English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
over-the-counter | (adj.) ซึ่งซื้อขายกันโดยตรง (โดยไม่มีใบสั่งซื้อยาจากแพทย์) |
over-the-counter | (sl.) โดยไม่มีใบสั่งยาจากแพทย์ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
over-the-counter | (โอ'เวอะเธอะเคา'เทอะ) adj. ซึ่งซื้อขายกันโดยตรง,ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์,ไม่ต้องผ่านตลาดหลักทรัพย์ |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Over-the-counter | การซื้อขายหลักทรัพย์นอกตลาดหลักทรัพย์ การซื้อขายหลักทรัพย์ที่เกิดขึ้นนอกตลาดหลักทรัพย์หรือศูนย์ซื้อขายหลักทรัพย์ การซื้อขายหุ้นนอกตลาด โดยทั่วไปจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าน้อย มีสภาพคล่องต่ำ และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์หรือศูนย์ซื้อขายหลักทรัพย์ที่มีทางการกำกับดูแล [ตลาดทุน] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace. | โชคไม่ดีที่มัน ค่อนข้างจะซับซ้อน... ...เป็นระเบิดที่ทำเอง... จากสารเคมีที่มีอยู่ทั่วไปตามบ้าน |
It's an insulin blocker. Standard over-the-counter variety. | ชนิดมาตรฐาน มีขายตามร้านขายยาทั่วไป |
She had a small amount of zolpidem in her system, but that stuff's in most over-the-counter sleep aids these days | มียานอนหลับโซลพิเดม ตกค้างอยู่ในร่างกายเล็กน้อย แต่ทุกวันนี้ยานั่นเป็นยาช่วยให้หลับ ที่ซื้อขายกันได้โดยตรง |
Will: henri had a little problem with over-the-counter cough medicine. | อองรีมีปัญหานิดหน่อย กับพวกตู้ยาแก้ไอ |
In 1982, seven people in Chicago were killed by an over-the-counter drug laced with potassium cyanide. | ในปี 1982 ที่ิชิคาโก มีคน 7 คน ต้องตายไป เพราะยาที่มีส่วนผสมของ โพแทสเซี่ยมไซยาไนด์ |
Right now, John, the stock trades over-the-counter at 10 cents a share. | ตอนนี้จอห์น ธุรกิจการค้าหุ้นมากกว่าที่ เคาน์เตอร์ที่ 10 เซนต์ต่อหุ้น |
Now, folks, I'm here today to announce that we are in the final testing stages of a safe, over-the-counter, home-use shampoo product, | ท่านทั้งหลาย ผมขอประกาศว่า เรากำลังทดสอบขั้นตอนสุดท้าย เพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย มันคือแชมพู |
I'll say it again. They're over-the-counter, FDA-approved. | ฉันจะพูดอีกทีนะ มันวางขายทั่วไป อย.อนุมัติแล้ว |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
OTC | [オーティーシー, o-tei-shi-] (n) over-the-counter drug |
OTC薬 | [オーティーシーやく, o-tei-shi-yaku] (n) over-the-counter drug |
場外取引 | [じょうがいとりひき;ばがいとりひき, jougaitorihiki ; bagaitorihiki] (n) over-the-counter trading; OTC trading; off-floor trading |
場外市場 | [ばがいしじょう, bagaishijou] (n) over-the-counter market; OTC market |
大衆薬 | [たいしゅうやく, taishuuyaku] (n) over-the-counter drug |
市販薬 | [しはんやく, shihanyaku] (n) over-the-counter drug |
店頭 | [てんとう, tentou] (n,adj-no) shop front; counter; shop; over-the-counter (financial); (P) |
店頭株 | [てんとうかぶ, tentoukabu] (n) over-the-counter stock (financial) |
店頭株市場 | [てんとうかぶいちば, tentoukabuichiba] (n) over-the-counter market |
買い薬;買薬 | [かいぐすり, kaigusuri] (n) (See 売薬) over-the-counter drug; medication bought directly from the drugstore without a prescription |
市販 | [しはん, shihan] (n,vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Freiverkehrsmarkt | {m}over-the-counter market |
OTC-Produkte | {pl}over-the-counter products |
außerbörslich gehandelte Option | {f}over-the-counter option; OTC option |