English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
outpost | (n.) ด่านหน้า See also: ค่ายทหารเล็กๆ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
outpost | (เอาทฺ'โพสทฺ) n. ด่านหน้า,ด่านที่อยู่ห่างไกล,ด่านนอก,กองทหารในด่านดังกล่าว |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
outpost | (n) ด่านชั้นนอก,ด่านหน้า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Runs a mobile reconnaissance outpost for the Royal Navy. | ทำงานในหน่วยลาดตะเวณเคลื่อนที่ ให้กับกองทัพราชนาวี |
Captain Rex and I are proceeding to the outpost in the Rishi system. | ผมกับผู้กองเร็กซ์จะไปต่อที่ ระบบดาวริชี่ |
The outpost is secure, general. | ยึดที่มั่นได้แล้ว ท่านนายพล |
As you can see, the outpost is operating at peak efficiency. | ท่านคงเห็นแล้วว่า สถานีนี้ปฎิบัติหน้าที่อย่างเต็มประสิทธิภาพ |
We can't protect the outpost long against that army of clankers. | เราป้องกันฐานไว้ได้ไม่นานแน่ มากันเยอะขนาดนั้น |
Then we'll destroy the outpost instead. | งั้นเราทำลายฐานซะเองเลยดีกว่า |
We have an outpost near here. | เรามีค่ายทหารเล้ก ๆ แถวนี้ |
Republic outpost overrun! | ด่านหน้าของสาธารณรัฐถูกบุกรุก! |
Why would the Republic want an outpost way out here? | ทำไมสาธารณรัฐถึงต้องการด่านที่อยู่ไกลนี่ด้วยล่ะ |
The droids attacked them, and I'm afraid our outpost got caught in the middle. | พวกดรอยด์โจมตีพวกเขา และข้าเกรงว่าด่านของเรานั้นติดอยู่ตรงกลางพอดี |
There is no outpost out here. | -อยู่ที่นี่ไม่มีใครช่วยเราได้ |
There is a Starfleet outpost 14km to the northwest. | มีหน้าด่านของสตาร์ฟลีท ทางตะวันตกเฉียงเหนือไป 14 กิโลเมตร |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
关卡 | [guān kǎ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ, 关卡 / 關卡] customs post; tax or road safety inspection station; outpost |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
全般前哨 | [ぜんぱんぜんしょう, zenpanzenshou] (n) general outpost |
全般前哨線 | [ぜんぱんぜんしょうせん, zenpanzenshousen] (n) general outpost line |
前哨 | [ぜんしょう, zenshou] (n) outpost |
前哨勤務 | [ぜんしょうきんむ, zenshoukinmu] (n) outpost duty |
前哨地 | [ぜんしょうち, zenshouchi] (n) outpost |
前哨騎兵 | [ぜんしょうきへい, zenshoukihei] (n) outpost cavalry |
戦闘前哨 | [せんとうぜんしょう, sentouzenshou] (n) combat outpost |
分営 | [ぶんえい, bun'ei] (n) outpost; detached garrison |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ด่าน | [n.] (dān) EN: post ; outpost ; checkpoint FR: péage [m] |
ด่าน | [n.] (dān) EN: check point ; outpost ; immigration border checkpoint ; customs station FR: poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] |