English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
oiled | (adj.) ซึ่งมีน้ำมัน |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ข้าวต้ม | (n.) soft-boiled rice See also: gruel Ops. ข้าวสวย |
ครองแครง | (n.) small season cake made of flour boiled in coconut milk |
ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
ต้มเค็ม | (n.) meat or fish that is boiled with salt |
น้ำดิบ | (n.) unboiled water See also: untreated water Syn. น้ำ Ops. น้ำสุก, น้ำต้ม |
น้ำต้ม | (n.) boiled water Syn. น้ำสุก |
น้ำสุก | (n.) boiled water |
มัวมอม | (v.) be soiled on the body See also: be blackened with Syn. มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน |
มัวมอม | (v.) be soiled on the body See also: be blackened with Syn. มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน |
หุงเช็ดน้ำ | (v.) pour the water from the boiled rice See also: drain off water from the boiled rice |
เช็ดน้ำ | (v.) pour the water from the boiled rice See also: drain off water from the boiled rice Syn. หุงเช็ดน้ำ |
เต้าส่วน | (n.) kind of Chinese dessert made of boiled soybean, sugar, coconut milk |
แกงบวด | (n.) kind of sweetmeat made of fruit boiled in coconut milk and sugar |
โกรกหวัด | (v.) pour water which boiled with tamarind leaves and onion |
ใจแตก | (adj.) spoiled See also: unrestrained |
ใจแตก | (v.) be spoiled |
ไข่ข้าว | (n.) egg spoiled while being incubated See also: egg containing undeveloped embryo |
ไข่ต้ม | (n.) boiled egg |
ไข่ตายโคม | (n.) egg spoiled while being incubated |
ไข่ลวก | (n.) soft-boiled egg See also: parboiled egg |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I cleaned and oiled it before I put it away. | ฉันชโลมน้ำมันก่อนเก็บตลอด |
Hey, Dale. When's the last time you oiled those line reels? | เนเธฎเน เนเธเธฅ เธเธธเธเธซเธขเธญเธเธเนเธณเธกเธฑเธเธฃเธญเธเธเธงเธเธเธฑเนเธ เธเธฃเธฑเนเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเนเธกเธทเนเธญเนเธซเธ |
Face, what's the most important part of a well oiled plan? | เฟส.สิ่งที่สำคัญที่สุดของแผนที่ลื่นไหลคืออะไร |
I intended to have them scraped and oiled before auction, but I feared that would do little to improve their natural odor. | ผมตั้งใจที่จะมีพวกเขาคัดลอก และทาน้ำมันก่อนที่จะประมูล แต่ผมกลัวว่าจะ ไม่น้อยที่จะปรับปรุง |
Oiled frogs, fattened on possum maggots. | กบทาน้ำมัน ขุนเมื่อหนอนพอสซัม. |
She's spoiled, Mr. De Winter, that's her trouble. | - หล่อนเป็นเด็กไร้มารยาทน่ะคะ คุณเดอ วินเทอร์ |
That's it, break it all, you spoiled Guinea brat. | That's it, break it all, you spoiled Guinea brat. |
You skinny, spoiled brat. | You skinny, spoiled brat. |
Spoiled food can provoke excellent diarrhoea | อาหารทำให้เสียสามารถ provoke excellent โรคท้องร่วง |
Obviously, It arrived spoiled. | อย่างเห็นได้ชัด, มันมาถึงก็เสียแล้ว. |
This is the third grade. They are rather spoiled. | นี่คือเกรดสาม พวกเขาค่อนข้างนิสัยเสีย |
I heard about the spoiled food in Discovery's galley. | ฉันได้ยินเกี่ยวกับ อาหารบูดในครัวค้นพบ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
油鞋 | [yóu xié, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ, 油鞋] waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather) |
煮蛋 | [zhǔ dàn, ㄓㄨˇ ㄉㄢˋ, 煮蛋] boiled egg |
坏 | [huài, ㄏㄨㄞˋ, 坏 / 壞] bad; spoiled; broken; to break down |
盘曲 | [pán qǔ, ㄆㄢˊ ㄑㄩˇ, 盘曲 / 盤曲] coiled; entwined; tortuous |
盘头 | [pán tóu, ㄆㄢˊ ㄊㄡˊ, 盘头 / 盤頭] coiled hair; bun (hairstyle); to interrogate |
盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
蟠曲 | [pán qǔ, ㄆㄢˊ ㄑㄩˇ, 蟠曲] coiled; entwined; tortuous |
冷水 | [lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) |
凉水 | [liáng shuǐ, ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 凉水 / 涼水] cool water; unboiled water |
纰 | [pī, ㄆㄧ, 纰 / 紕] error; carelessness; spoiled silk |
白肉 | [bái ròu, ㄅㄞˊ ㄖㄡˋ, 白肉] plain boiled pork |
白开水 | [bái kāi shuǐ, ㄅㄞˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ, 白开水 / 白開水] plain boiled water |
褛 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 褛 / 褸] soiled; tattered |
餲 | [hé, ㄏㄜˊ, 餲] spoiled; sour; mouldly |
蜷曲 | [quán qū, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ, 蜷曲] twisted; coiled; curled |
生水 | [shēng shuǐ, ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ, 生水] unboiled water |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オイルサーディン | [, oirusa-dein] (n) oiled sardine |
オイルシルク | [, oirushiruku] (n) oiled silk |
オイルドレザー | [, oirudoreza-] (n) oiled leather |
お冷や;お冷 | [おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice |
お浸し;御浸し | [おひたし, ohitashi] (n) boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish) |
お番菜;御番菜;お晩菜;御晩菜;お晩彩(iK) | [おばんさい;おばんざい, obansai ; obanzai] (n) (uk) (See 惣菜・そうざい) light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants |
お鉢 | [おはち, ohachi] (n) container for boiled rice |
ゴトゴト;ごとごと | [, gotogoto ; gotogoto] (adv,adv-to) (1) clop clop; rumble rumble; (2) sound of something being boiled |
ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
そば湯;蕎麦湯 | [そばゆ, sobayu] (n) water left in the pot after one has boiled soba |
ちり | [, chiri] (n) (See ちり鍋) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce |
ちり鍋 | [ちりなべ, chirinabe] (n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish |
なまり節;生り節;生節 | [なまりぶし;なまぶし(生節), namaribushi ; namabushi ( nama fushi )] (n) boiled and half-dried bonito |
ハードボイルド | [, ha-doboirudo] (n) hard-boiled; (P) |
ほたえる;ほだえる | [, hotaeru ; hodaeru] (v1,vi) (1) (arch) to mess around; to clown around; (2) (arch) to take advantage of; to be spoiled; to be spoilt |
モテる | [, mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
ゆで麺;茹で麺;湯で麺(iK) | [ゆでめん, yudemen] (n) boiled noodles |
三平汁 | [さんぺいじる, sanpeijiru] (n) (See 糠漬け・ぬかづけ) soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish) |
五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) |
付け上がる | [つけあがる, tsukeagaru] (v5r,vi) to be elated; to be spoiled; to be spoilt; to take advantage of; to be conceited; to be stuck-up |
伽羅蕗 | [きゃらぶき, kyarabuki] (n) stalks of butterbur boiled in soy sauce |
佃煮 | [つくだに, tsukudani] (n) preserved food boiled in soy |
加薬飯 | [かやくめし, kayakumeshi] (n) boiled rice mixed with vegetables and meat or fish |
半熟 | [はんじゅく, hanjuku] (n,adj-no) half-cooked; half-done; soft-boiled; (P) |
固茹で | [かたゆで, katayude] (exp) hard-boiled |
固茹で卵 | [かたゆでたまご, katayudetamago] (n) hard-boiled egg |
土瓶蒸し;土瓶蒸 | [どびんむし, dobinmushi] (n) food steam-boiled in an earthenware teapot |
塩焼き;塩焼 | [しおやき, shioyaki] (n,vs) (1) (fish) grilled or broiled with salt; (2) boiling seawater to get salt |
小豆飯 | [あずきめし, azukimeshi] (n) rice boiled with adzuki beans |
形無し | [かたなし, katanashi] (adj-na,n) spoiled; spoilt; ruined; loss of face |
御姫様;お姫様 | [おひめさま, ohimesama] (n) spoiled girl; hothouse flower; princess |
戯える | [そばえる, sobaeru] (v1,vi) to play pranks; to be spoiled; to be spoilt |
手に負えない | [てにおえない, tenioenai] (exp,adj-i) spoiled; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous |
持てる | [もてる, moteru] (v1,vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.); (2) (See モテる) to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; (3) to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; (adj-pn) (4) possessed; (5) possessing riches; having wealth; (P) |
支那竹 | [しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt |
新藁 | [しんわら, shinwara] (n) (1) new straw; straw from the current year; (2) rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away |
昆布巻き;昆布巻 | [こぶまき;こんぶまき, kobumaki ; konbumaki] (n) type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled) |
桜湯 | [さくらゆ, sakurayu] (n) drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms |
温泉卵;温泉たまご;温泉玉子 | [おんせんたまご, onsentamago] (n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เอาแต่ใจตนเอง | [adj.] (ao tāe jai ) EN: willful ; self-centered ; self-willed ; spoiled FR: |
บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
บูด | [adj.] (būt) EN: rancid ; spoiled ; putrid ; sour ; rotten ; decayed ; fermented FR: rance ; putride ; putréfié |
เช็ดน้ำ | [v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice FR: |
เชียร | [adj.] (chīen) EN: damaged ; spoiled FR: |
แดงเลือดนก | [n. exp.] (daēng leūat) EN: boiled sappanwood ; tonic for enriching human blood FR: |
ดง | [v.] (dong) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: sécher le riz cuit à feu doux |
ดงข้าว | [v. exp.] (dong khāo) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: |
เฟอะฟะ | [adj.] (foefa) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy FR: |
แห้งขอด | [adj.] (haēng khøt) EN: almost dried up ; almost boiled away FR: à sec |
หอยแครงลวก | [n. exp.] (høi khraēng) EN: boiled cockles FR: |
หอมเผา | [n. exp.] (høm phao) EN: broiled shallot FR: |
หุงเช็ดน้ำ | [v. exp.] (hung chet n) EN: pour the water from the boiled rice FR: |
ใจแตก | [adj.] (jaitaēk) EN: spoiled ; dissipated ; unrestrained FR: |
แกงบวด | [n.] (kaēngbūat) EN: boiled coconut cream dessert FR: |
ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
แข็งแรง | [adj.] (khaengraēng) EN: strong ; healthy ; intrepid ; hard-boiled ; doughty ; robust ; sturdy ; sound ; in good condition FR: fort ; puissant ; robuste ; costaud ; en bonne condition |
ไข่หิน | [n.] (khaihin) EN: hard-boiled egg FR: |
ไข่ขวัญ | [n.] (khaikhwan) EN: ceremonial boiled egg ; peeled egg used in some local ceremonies FR: |
ไข่ลวก | [n. exp.] (khai lūak) EN: soft-boiled egg ; scalded egg ; parboiled egg FR: oeuf à la coque [m] |
ไข่ลูกเขย | [n. exp.] (khai lūkkho) EN: boiled egg fried in a sweet sauce FR: |
ไข่พะโล้ | [n. exp.] (khai phalō) EN: eggs boiled in the gravy FR: |
ไข่ต้ม | [n. exp.] (khai tom) EN: boiled egg ; hard-boiled egg FR: oeuf dur [m] ; oeuf cuit dur [m] |
ไข่ต้มแข็ง | [n. exp.] (khai tom kh) EN: boiled egg ; hard-boiled egg FR: oeuf dur [m] ; oeuf cuit dur [m] |
ไข่ต้มทรงเครื่อง | [n. exp.] (khai tom so) EN: hard-boiled eggs FR: |
ขนมครองแครง | [n. exp.] (khanom khrø) EN: small season cake made of flour boiled in coconut milk FR: |
ขนมเต้าส่วน | [n. exp.] (khanom taos) EN: [kind of Chinese dessert made of boiled soybean, sugar, coconut milk] FR: |
ขนมต้ม | [n. exp.] (khanom tom) EN: boiled glutinous rice balls FR: |
ขนมต้มขาว | [n. exp.] (khanom tom ) EN: white boiled sweets FR: |
ข้าวนึ่ง | [n. exp.] (khāo neung) EN: parboiled rice FR: |
ข้าวสุก | [n. exp.] (khāo suk) EN: cooked rice ; boiled rice FR: riz cuit [m] |
ข้าวตาก | [n.] (khāotāk) EN: dried cooked rice ; sun-dried boiled rice FR: |
ข้าวต้ม | [n.] (khāotom) EN: boiled rice ; boiled rice soup ; soft-boiled rice ; rice porridge ; gruel ; rice gruel ; congee FR: soupe de riz [f] ; riz bouilli [m] |
ข้าวต้มกุ้ง | [n. exp.] (khāotom kun) EN: boiled rice soup with shrimp ; rice soup with shrimp FR: riz bouilli aux crevettes [m] |
ข้าวต้มกุ๊ย | [n. exp.] (khāotom kui) EN: rice gruel ; boiled rice ; rice congee FR: |
ข้าวต้มหมู | [n. exp.] (khāotom mū) EN: pork porridge ; boiled rice with pork FR: riz bouilli au porc [m] |
ข้าวยาคู | [n. exp.] (khāo yākhū) EN: [drink made of milk extracted from unripe rice boiled with sugar] FR: |
ขด | [adj.] (khot) EN: coiled ; curled up FR: |
คร่ำเครอะ | [adj.] (khramkhroe) EN: filthy ; dirty ; soiled FR: |
ครองแครง | [n.] (khrøngkhraē) EN: small season cake [made of flour boiled in coconut milk] FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Tafelspitz | {n} [cook.]cap of rump; boiled fillet of beef |
hartgesotten | {adj}hardboiled |
Ladenhüter | {m}shelf warmer; soiled goods; sticker |
Öl | {n} | ohne Öl | Öl ablassenoil | unoiled | to discharge oil; to discharge oily mixture |
Spiralspannstift | {m}coiled spring pin |