English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
off-line | นอกสายไม่เชื่อมตรงถ้าใช้กับเครื่องปลายทาง (terminal) หมายความว่า ไม่เชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือคอมพิวเตอร์อื่นใดเลย ถ้าใช้กับอุปกรณ์ต่อพ่วง เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์ ก็หมายความว่าไม่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เช่นกัน ดู on line เปรียบเทียบ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
off-line | นอกสาย, ไม่เชื่อมตรง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Off-line | นอกสาย [คอมพิวเตอร์] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The hull's intact, but there's no gravity, and the thermal units are off-line. I'm showing deep cold. | เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน ในนั้นอากาศหนาวจัด |
Let me know when they plan to go off-line. | บอกผมละกัน ว่าเขา วางแผนออฟไลน์กันเมื่อไหร่ |
While Destiny 's engines are off-line, | ตอนนี้ยานDestiny เครื่องยนต์ออฟไลน์ไปหมดแล้ว |
FTL engines are off-line. | เครื่องยนต์FTLไม่ทำงาน |
Our FTL engines are off-line. | เครื่องยนต์FTLของเราก็ไม่ทำงาน |
You know, it's only a matter of time before the drones circumvent that star and find us, and with the FTL engines still off-line, we're sitting ducks. | คุณรู้ใช่มั้ย มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น ก่อนที่พวกหุ่นยนต์จะหลีกเลี่ยงออกจากดาวดวงนั้น และค้นหาเราเจอ |
That means the computer's now off-line. | นั่นหมายถึง คอมพิวเตอร์ตอนนี้ปิดสาย. |
Over the last five weeks, one node at a time, so it was never off-line. | ในช่วงกว่าห้าสัปดาห์ที่ผ่านมา มันจะถูกเชื่อมโยงผ่านทางสถานี ดังนั้นมันจึงไม่เคยออฟไลน์ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
通过事后 | [tōng guò shì hòu, ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ, 通过事后 / 通過事後] off-line |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オフラインミーティング | [, ofurainmi-teingu] (n) {comp} off-line meeting |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
オフライン | [おふらいん, ofurain] offline, off-line |
非直結 | [ひちょっけつ, hichokketsu] offline, off-line |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เสีย | [adj.] (sīa) EN: spoiled ; broken ; broken down ; not working ; out of order ; out of action ; off ; off-line ; inoperable FR: en panne ; hors d'usage ; cassé ; détérioré ; perdu |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
offline | {adj}off-line; offline |