| She's also a notary public. | เธอเป็นพนักงานจดทะเบียนด้วย |
| No one's gonna drive 100 miles for diapers or for a public notary for legal paperwork. | หรือเพื่อจดทะเบียนรับรองทางกฎหมาย ถ้าเด็กอยู่ในระบบ พวกเขาจะพาเราไปถึงตัวเขาได้ |
| I'm a notary public. See you on the boards, buddy. | ฉันเป็นแค่จ่าศาลนิ ไว้เจอกันตอนซ้อม เพื่อน |
| As you know, a few years ago, I achieved one of my lesser dreams and became a notary public. | นายรู้ใช่ไหม? ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันทำความฝันเล็กๆของฉันสำเร็จ คือการเป็นทนายรับรองเอกสาร |
| It's just that all of these transfer documents, they need to be witnessed by a notary public. | เพียงแต่ว่า เอกสารการโอนทั้งหมดนี้ จะต้องมีทนาย เป็นพยานน่ะ |
| If I had learned anything these past few months besides what a fucking notary does, it's that if you don't pay attention to details, they can come up and bite you in the ass. | ถ้าผมได้รู้เรื่องทั้งหมด ตลอดสองสามเดือนที่ผ่านมา แทนที่จะไปสนใจแต่เรื่องเอกสาร มันเหมือนกับถ้าคุณ ไม่ให้ความสนใจในรายละเอียด |
| She's either going to the lawyer's or the notary's. | ถ้าเธอไม่ไปหาทนาย ก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทำสัญญา |
| Take this from Mr. Crowley, make triplicates, get pens and a notary. | รับเอกสารนี้ จากคุณ คราวลีย์ และไปทำสำเนามา 3 ชุด เตรียมสถานที่ และ บุคคลให้พร้อม |
| We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary. | เพียงแต่ให้คุณและคุณเคอร์ชอว์ มาเซ็นเอกสาร ต่อหน้าทนายของเรา |
| You're still a notary, aren't you? | นายยังเป็นทนายอยู่มั๊ย |
| No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document. | ไม่ได้ นี่เป็นเหตุผลเดียวที่เราต้องมีทนาย คือเราต้องมีพยาน ตอนที่เซ็นเอกสารใดๆก็ตาม |
notary ในภาษาไทย
notary ในภาษาจีน
notary ในภาษาญี่ปุ่น
notary ในภาษาฝรั่งเศส