| Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, | ขณะนายงีบบนเก้าอี้ผ้าใบ เขาทะเลาะกับเจ้าคลิงออน ตอนออกจากคิวไปฉี่ |
| Who waked the giant that napped in America? | ใครในอเมริกาจะปลุกยักษ์ให้ตื่นได้ |
| What's goin' on ? The towline snapped. That's bullshit, Childs. | Come on, Childs, burn me. |
| We don't know these men. we were kidnapped. | เราไม่รู้จักคนพวกนี้ เราถูกลักพาตัวมา |
| And we kidnapped a girl from a village. | พวกเราลักพาตัวหญิงคนหนึ่ง จากหมู่บ้าน |
| Oh, my God. You kidnapped him. | พระเจ้าช่วย คุณลักพาตัวเขา |
| The cable just snapped. The elevator plummeted ten flights. | สายมันขาด ร่วงลงมา 10ชั้น ในนั้นมีคนงานนอกสหภาพ |
| And the next day at school, some kid made a crack about my haircut, and I just snapped. | พอฉันไปโรงเรียน เพื่อนล้อฉันที่โดนจับกล้อนผม ฉันโมโหแทบบ้า |
| The boy who was kidnapped isn't on par with you, but he's another user of the Dark Hadou, isn't he? | งั้นแสดงว่าเด็กผู้ชายที่ถูกจับตัวไป เค้าเป็นอีกคนที่ใช้จิตสังหารได้เช่นกันสินะ |
| Then he lost that changing a wagon wheel. Axle snapped. | ซึ่งต่อมาขาดอีกข้าง ตอนเปลี่ยนล้อเกวียน |
| Yes. I'm being kidnapped. | ค่ะ ใช่ค่ะ ฉันถูกลักพาตัว! |
| Penny has been kidnapped by claw. | 2.. 3 เพนนี่ถูกคลอว์ลักพาตัวไป |
napped ในภาษาไทย