| Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans. | สัตว์บางจำพวกจะอยู่กับคู่เดียวของตน ด้วยกันตลอดชีวิต อย่างพวก ปลาดาวคู่รัก หรือ หงส์ที่มีคู่เดียว พวกเราไม่ใช่สัตว์เหล่านั้น |
| You know, I think he's monogamous with his human. | รู้มั้ย ฉันว่า เค้ายึดมั่นกับมนุษย์ของเขา |
| Well, you've also found a mate, although you never expected to be in a long-term, monogamous relationship. | ก็คุณมักจะเจอกับคู่ควง อยู่เสมอ ถึงแม้ว่าคุณไม่คิด จะใช้ชีวิตกับเขาระยะยาว แบบความสัมพันธ์ ผัวเดียวเมียเดียว |
| Nathaniel, most people don't go from zero to monogamous so soon. | นาธาเนียล คนส่วนใหญ่เค้าไม่ เริ่มจากศูนย์ไปสู่การรักเดียวใจเดียวหรอกนะ |
| I am a vampire, and I'm only just now realizing that maybe I'm not supposed to be in a monogamous relationship. | ฉันเป็นแวมไพร์ และตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่า บางทีฉันไม่ควรจะมี ความสัมพันธ์กับคนๆเดียว |
| Not exactly the monogamous type, you know? | ไม่ใช่ประเภท ผัวเดียวเมียเดียวอย่างแน่นอน รู้มั้ย? |
| Yes, that's me, Hale's monogamous lover. | ใช่ ฉันเอง คนรักคนเดียวของเฮล |
| Now they tend to form strong monogamous bonds, meaning-- if I don't get her back to her flock, she'll be alone forever. | พวกมันค่อนข้างจะรักเดียวใจเดียว นั่นหมายถึง... ถ้าฉันไม่พามันกลับเข้าฝูงของมัน มันจะอยู่ตัวเดียวไปจนตาย |
| I am asking every single uninfected adult in this room to agree to a monogamous feeding relationship with a healthy vampire in exchange-- in exchange for that healthy vampire's protection for you and your children. | ฉันกำลังขอร้อง ผู้ใหญที่ไม่ได้รับการติดเชื่อในห้องนี้ ยอมรับการเป็นคู่ให้อาหาร |
| What should I call her? Monogamously challenged? | แล้วให้เรียกว่าไง หญิงหลายใจรึ |
| I keep the money, and, this FUBAR helps move our relationship back to monogamous. | ฉันคุ้มกันเงิน และ เหตุการณ์นี้มันบานปลายจนแก้ไม่ได้ |
| It's not an open relationship. We're completely monogamous. | มันไม่ใช่เผื่อเลือก เราเป็นพวกรักเดียวใจเดียวนะ |
monogamous ในภาษาไทย