He and I were friends when your momma was still wiping your nose! | เขาและผมเป็นเพื่อนเมื่อ แม่ยังคงเช็ดจมูกของคุณ |
Well... - in that case, Big Momma loves taking care of the kids. | งั้นบิ๊กมาม่าก็ชอบเลี้ยงเด็กค่ะ |
Ooh! This is my room? Oh, Big Momma done died and gone to the Ritz | นี่ห้องฉันเหรอ บิ๊กมาม่าตายได้ขึ้นสวรรค์รึนี่ |
Ooh. Big Momma got to be careful. | บิ๊กมาม่าต้องระวังมาก ๆ ล่ะ |
Well, what could Big Momma possibly- | แล้วบิ๊กมาม่าจะช่วยได้ไง |
Don't worry. Big Momma got that. I got it. | ย.ห. อย่าห่วง บิ๊กมาม่าจัดให้ไว้ใจได้ |
Now, if you'll excuse me, Big Momma has an appointment. | ขอตัวก่อนนะคะ บิ๊กมาม่ามีนัด |
And you drag my Big Momma into this? | คุณลากบิ๊กมาม่าของฉัน มาเกี่ยวด้วยเหรอ |
Look, Big Momma even made Poncho happy! | บิ๊กมาม่าทำให้ปันโจมีความสุข |
Ooh, give me a second, all right? Big Momma got to catch her breath. | ขอเวลาบิ๊กมาม่าหายใจเดี๋ยวนะจ๊ะ |
Now, Big Momma got some errands to run. I'll be back. | บิ๊กมาม่าจะออกไปซื้อของ เดี๋ยวมาค่ะ |
And one day you're gonna wake up, and you're gonna realize, Molly... that Big Momma got your back. | วันหนึ่งเธอก็จะตื่นขึ้นมาและรู้ว่า... บิ๊กมาม่าปกป้องเธอเสมอ |