เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
ระดมกำลัง | [v. exp.] (radom kamla) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; mobilize forces FR: mobiliser |
ระดมพล | [v.] (radomphon) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; mobilize forces ; marshal forces FR: |
รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
โหม | [v.] (hōm) EN: mobilize ; concentrate ; strain ; exert FR: concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources |
ระดมมวลชน | [v. exp.] (radom mūan ) EN: FR: mobiliser les foules |
ระดมทุน | [v. exp.] (radom thun) EN: raise fund FR: lever des fonds ; mobiliser des fonds |
ติดแน่น | [adj.] (tit naen) EN: FR: fixe ; immobilisé |
ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
หยุดนิ่ง | [v. exp.] (yut ning) EN: be motionless ; be at a standstill ; stand still FR: s'immobiliser |