English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
kamikaze | (n.) การโจมตีแบบพลีชีพ See also: การโจมตีข้าศึกแบบพลีชีพของทหารญี่ปุ่น |
kamikaze | (n.) เครื่องบินแบบกามิกาเซ See also: เครื่องบินโจมตีสำหรับการต่อสู้กับข้าศึกของทหารญี่ปุ่น |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
kamikaze | (คามะคา'ซี) n. กองบินกล้าตายที่มีหน้าที่ขับเครื่องบินที่บรรทุกระเบิดเข้าชนเครื่องบินข้าศึก,เครื่องบินบรรทุกระเบิดดังกล่าว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Leave it to me! Kamikaze Taxi to the station! | รถด่วนพิเศษมุ่งหน้าสู่สถานีรถไฟกันเลย |
You're going to pull a kamikaze mission on the general's car? | แกจะไปพลีชีพเพื่อชนรถนายพลนั่นหรือไง |
I'll pull your teeth out one by one... you kamikaze shit hole. | กูจะเลาะฟันมึงออกจากปากทีละซี่เลย ไอ้กองทัพเรือบินขี้ตีนเอ๊ยยย |
Mr. kamikaze is a chicken today. | ดู๊ดู พ่อหนุ่มนักรบวันนี้ดูอ่อนจริงๆว่ะเฮ้ย |
Look, you can go kamikaze if you want, but I will cut your rip cord before I let you drag me down with you. | ฟังนะ เธอจะกามิกาเซ่ ก็ตามใจ แต่ฉันจะตัดเชือก ก่อนที่เธอจะลากฉันไปด้วย |
And here you are on a kamikaze murder spree. | และตอนนี้แกก็สนุกสนานกับฆาตกรรม... |
And even if it's the biggest kamikaze disaster of my life, it's my disaster. | และแม้ว่ามันจะเป็นหายนะที่เสี่ยงชีวิตที่สุดในชีวิตของผม มันก็เป็นความหายนะของผม ตอนจบของผม |
I'm still Jonesing to go back... grab some poor bastard, kamikaze 'em going after Dick. | ฉันยังอยากที่จะ กลับไป จัดการไอ้พวกสารเลวนั่น ระเบิดพวกมัน ตามดิ๊กไปซะ |
I'm gonna have to take it out kamikaze style. | ต้องดับเครื่องชนแบบกามิกาเซ่ |
Six Virgin Marys and one Kamikaze. | เวอร์จิ้นแมรี่ทั้ง6และหนึ่งคามิคาเซ่ |
And then he kamikazes himself with explosives. | แล้วมันก็ระเบิดตัวเองซะงั้น |
She'll be cavorting and twinkling, and careening towards a happy ending like a kamikaze! | โลดแล่นอย่างมีความสุข แล้วพลีชีพจบลงราวกับกามิกาเซ่ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
特別攻撃 | [とくべつこうげき, tokubetsukougeki] (n) (See 特別攻撃隊・とくべつこうげきたい) suicide attack; kamikaze attack |
特別攻撃隊 | [とくべつこうげきたい, tokubetsukougekitai] (n) (See 特攻隊) special attack unit; suicide squad; kamikaze unit |
特攻 | [とっこう, tokkou] (n) (abbr) (See 特別攻撃) suicide attack; kamikaze attack |
特攻隊 | [とっこうたい, tokkoutai] (n) (See 特別攻撃隊) special attack unit; suicide squad; kamikaze unit; (P) |
神風 | [かみかぜ(P);しんぷう;かむかぜ, kamikaze (P); shinpuu ; kamukaze] (n) (1) divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); (2) (かみかぜ only) kamikaze; (P) |
神風タクシー | [かみかぜタクシー, kamikaze takushi-] (n) (col) kamikaze taxi (1960s term for taxis that fail to heed traffic regulations) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กามิกาเซ่ ; คะมิกะเซะ | [n.] (kāmikāse ; ) EN: kamikaze FR: kamikaze [m] |
คะมิกะเซะ ; กามิกาเซ่ | [n.] (khamikase ;) EN: kamikaze FR: kamikaze [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Kamikaze | {m}kamikaze |