| As 34 nations of the western hemisphere gathered to draft a far reaching trade agreement one that would lay the groundwork to privatize every resource and service imaginable thousands of people from hundreds of grassroots organizations joined to oppose it | ขณะที่ 34 ชาติในซีกโลกตะวันตกมาชุมนุมกัน เพื่อร่างข้อตกลงการค้าที่มีประเด็นครอบคลุมกว้างขวาง ข้อตกลงที่จะวางรากฐาน |
| See, you've had every chance and every excuse imaginable to do it, but yet you haven't. | นายมีโอกาส และเหตุผลตั้งมากมายที่จะทำ แต่นายก็ไม่ |
| But you have all the technological advantage imaginable and what do you bring me? | แต่คุณมีเทคโนโลย เท่าที่จะเป็นข้อได้เปรียบ และสิ่งที่คุณนำมาให้ฉัน |
| I got pregnant for the worst reason imaginable, a last attempt to hang on. | ฉันตั้งท้องด้วยเหตุผลที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อจะยึดเอาไว้ |
| You unimaginable bastard. | คุณมันมีแต่ความคิดเลวๆ ในหัว |
| It was picked up by the most unlikely creature imaginable. | มันถูกเก็บได้โดยผู้ที่ ไม่คู่ควรที่สุด |
| Taekwondo is a martial art with unimaginable destructive power. | เทควันโดเป็นศิลปะการต่อสู้โดยใช้พลังทำลายที่คาดเดาไม่ได้ |
| As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable? | ราวกับว่างานเขียนของผู้หญิง ไม่ได้มีอิทธิพลทางด้านจิตใจ แต่เขียนออกมาจากความรู้ น้ำท่วมทุ่งและอารมณ์ขัน ด้วยภาษาที่ดีที่สุดที่พอจะนึกออก |
| And they will kill, and they will terrorize, and they will conspire, and they will cause unimaginable destruction to the world. | พวกมันฆ่า พวกมันทำให้กลัว พวกมันรวมหัวกัน และไม่มีใครคาดคิดได้เลยว่ามันจะสร้างความเสียหาย |
| And now that crime has touched my family in the most profound way imaginable, | และตอนนี้อาชญากรรมนั้น ได้เกิดขึ้นกับครอบครัวของผม ในทางที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน |
| I grieve equally for every family that has been visited with the same... unimaginable news that we have received today. | ผมขอแสดงความเสียใจไปยังทุกๆครอบครัว ที่เคยประสบกับเหตุการณ์ ที่ไม่ได้คาดหมายมาก่อนแบบนี้ เหมือนที่เราได้รับวันนี้ |
| Is it unimaginable for a son to just want to sit and talk with his father? | มันจะเป็นไปไม่ได้เลยหรอที่ลูกอย่างผม แค่อยากจะนั่งคุยอะไรกับพ่อบ้าง? |
imaginable ในภาษาไทย
imaginable ในภาษาจีน
imaginable ในภาษาญี่ปุ่น
imaginable ในภาษาฝรั่งเศส