This isn't some five-copper bawdy house in Hayseed Hall. | ที่นี่ไม่ใช่บ้านโกโรโกโส ราคาห้าทองแดงบนโถงเมล็ดฟาง |
Because I've been feeling like the tagalong hayseed rookie, but now I get the sense that Ward doesn't know which one's Simmons and which one's Fitz, and they've seen even less gunfire than me, | เพราะฉันรู้สึกเหมือนหนีบติดมากับพวกมือใหม่หน้าอ่อนพวกนี้ แต่ตอนนี้ฉันได้รับความรู้สึกใหม่ที่วอร์ดไม่รู้ ไม่ว่าจะเป็นซิมมอนส์และฟิส |
Maybe there's some hayseeds in the hayloft. | บางทีอาจจะมีเมล็ดหญ้าในเพิงเก็บหญ้า |
I take large steps and I don't want none of you hayseeds getting your bodily fluids on my boots! | ตามกฏใหม่นะ,เช้าๆ กาแฟต้องร้อน มีปาท่องโก๋ |
Be nice to her if you have to, but let's face it-- your stepmom-to-be is a jug-blowing hayseed, and so is her daughter Kate. | ทำดีกับพวกนั้นได้ถ้าเธอต้องทำ แต่ยอมรับเถอะ ว่าที่แม่เลี้ยงของเธอเป็นยัยเฉิ่มบ้านนอก เช่นเดียวกันกับลูกสาวของเธอ เคท |