English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
haiku | (n.) บทกวีแบบหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นแบบ 17 พยางค์ Syn. hokku |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
haik | (ไฮคฺ) n. เสื้อคลุมสีขาวของชาวอาหรับ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
haiku | บทกวีไฮกุ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Haiku | ไฮกุ [TU Subject Heading] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I wrote little haiku poems. | เกี่ยวกับเรื่องคอนโดของคุณ ครับผม? |
The DCD was Tchaikovsky's 1812 Overture. | แผ่นซีดี เล่นเพลงของ ไชคอฟสกี้ เพลงโหมโรง หมายเลข 1812. |
They got a private hangar there owned by a Japanese corporation goes by the name of Haiku Cargo. | เป็นเจ้าของโดยชาวญี่ปุ่น บริษัท ไปด้วย ชื่อของสินค้าไฮ |
Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Tchaikovsky, Dostoyevsky. | อย่าง วากเนอร์ บราห์ม กุสตาฟ มาเลอร์ ไชโคสกี้ โดสโตเยฟสกี้ |
I walk in on her playing Tchaikovsky without a mistake. | ฉันเดินเข้าไปตอนที่เธอกำลังเล่นเพลงของไซคอฟสกี้แบบไม่เพี้ยนซักแอะ |
No, John, we do not turn Tchaikovsky over. | ไม่ จอห์น เราปิดไชคอฟสกี้ไม่ได้ |
We'll begin with Tchaikovsky's 1812 Overture. | เริ่มด้วย บทโหมโรง 1812 ของ ไชคอฟสกี้ |
Tchaikovsky's 1812 Overture. | บทโหมโรง 1812 ของไชคอฟสกี้ |
Tchaikovsky's 1812 Overture... | บทโหมโรง 1812 ของไชคอฟสกี้ |
You could write a whole haiku on that thing. | ฉันว่าจะเขียนกลอนว่ะ |
And the famous haiku writer matsuo basho wrote that | และนักเขียนกลอนไฮกุชื่อดัง มาซุโอะ บาโชะ เขียนไว้ว่า |
Peter tchaikovsky. god bless you. | ปีเตอร์ ไชโคสกี คุณพระคุ้มครอง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
俳句 | [pái jù, ㄆㄞˊ ㄐㄩˋ, 俳句] haiku |
海口 | [Hǎi kǒu, ㄏㄞˇ ㄎㄡˇ, 海口] Haikou prefecture level city and capital of Hainan island province in south China |
海口市 | [Hǎi kǒu shì, ㄏㄞˇ ㄎㄡˇ ㄕˋ, 海口市] Haikou prefecture level city and capital of Hainan island province in south China |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お手並み拝見;お手並拝見;御手並み拝見;御手並拝見 | [おてなみはいけん, otenamihaiken] (exp) let's see what you've got; show me what you've got |
かえるの目借時;蛙の目借時;蛙の目借り時 | [かえるのめかりどき;かえるのめかるどき(かえるの目借時;蛙の目借時);かわずのめかりどき(蛙の目借時;蛙の目借り時), kaerunomekaridoki ; kaerunomekarudoki ( kaeruno me shaku toki ; kaeru no me shaku t] (exp) springtime mating of frogs (haiku term) |
セル廃棄 | [セルはいき, seru haiki] (n) {comp} cell discarding |
セル廃棄率 | [セルはいきりつ, seru haikiritsu] (n) {comp} cell loss rate |
ちゃいかん | [, chaikan] (exp) (col. form of ..てはいけない) must not do |
チャイコフスキー | [, chaikofusuki-] (n) Tchaikovsky |
ハイカ | [, haika] (n) (abbr) highway card |
ハイカー | [, haika-] (n) hiker; (P) |
ハイカラ | [, haikara] (adj-na,n,adj-no) (1) stylish; smart; fashionable; (2) (See ハイカラー) high collar; (3) hair dressed in a western style; (vs) (4) to dress in the latest Western fashion |
はいから饂飩 | [はいからうどん, haikaraudon] (n) (uk) (ksb |
ハイキー | [, haiki-] (n,adj-no) high-key |
ハイキートーン | [, haiki-to-n] (n) high-key tone |
ハイキューブ | [, haikyu-bu] (n) (abbr) high cubic capacity (used for measuring shipping containers) |
ハイク | [, haiku] (n) hike; (P) |
ハイクオリティ | [, haikuoritei] (n) high quality |
ハイクラス | [, haikurasu] (adj-na,n) high class |
ハイクリヤー | [, haikuriya-] (n) high clear |
ハイコスト | [, haikosuto] (n) {comp} high cost |
ハイコントラスト | [, haikontorasuto] (n) {comp} high contrast |
ヒッチハイカー | [, hicchihaika-] (n) hitchhiker |
ヒッチハイク | [, hicchihaiku] (n) hitch-hike; (P) |
フレーム廃棄 | [フレームはいき, fure-mu haiki] (n) {comp} frame discard |
や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
一句 | [いっく, ikku] (n) (1) phrase (verse, line); (2) one haiku-poem |
一句詠む | [いっくよむ, ikkuyomu] (v5m) to make up a haiku poem |
一筋縄では行かない;一筋縄ではいかない | [ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai] (exp) (See 一筋縄) not straight forward; not dealt with by ordinary means |
一般廃棄物 | [いっぱんはいきぶつ, ippanhaikibutsu] (n) domestic waste; general waste; non-industrial waste |
俳号 | [はいごう, haigou] (n) pseudonym of a haiku poet |
俳徊;徘徊;徘回 | [はいかい, haikai] (n,vs) loitering; sauntering; wandering about |
俳画 | [はいが, haiga] (n) briefly drawn picture; haiku picture |
俳諧;誹諧 | [はいかい, haikai] (n) (abbr) (See 俳諧の連歌) haikai (humorous or vulgar renga poetry) |
俳諧の連歌(oK) | [はいかいのれんが, haikainorenga] (n) haikai (humorous or vulgar renga poetry) |
冠 | [かんむり(P);かん;かむり;かんぶり, kanmuri (P); kan ; kamuri ; kanburi] (n) (1) (See 衣冠,束帯) cap (esp. a traditional cap worn with sokutai or ikan clothing); crown; diadem; coronet; (2) (かんむり only) top kanji radical; (3) (かむり only) (See 俳諧) first verse of a haikai, etc.; (adj-t,adv-to) (4) (かん only) best; peerless; first; (P) |
千代女 | [ちよじょ, chiyojo] (n) name of a haiku poetess |
句 | [く, ku] (n,n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) {ling} phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P) |
句作 | [くさく, kusaku] (n,vs) composing haiku poems |
句形 | [くけい, kukei] (n) (1) (See 句法・1) poetry form (esp. haiku); (2) (See 句法・2) grammatical structure in kanbun |
句心 | [くごころ, kugokoro] (n) poetic instinct; taste for haiku |
句碑 | [くひ, kuhi] (n) slab with a haiku cut on it |
国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会 | [こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい, kokusairengoutairyouhakaiheikihaikitokubetsuiinkai] (n) United Nations Special Commission; UNSCOM |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
セル廃棄 | [セルはいき, seru haiki] cell discarding |
セル廃棄率 | [セルはいきりつ, seru haikiritsu] cell loss rate |
ハイコスト | [はいこすと, haikosuto] high cost |
フレーム廃棄 | [フレームはいき, fure-mu haiki] frame discard |
廃棄セル | [はいきセル, haiki seru] discarded cell |
廃棄プライオリティ | [はいきプライオリティ, haiki puraioritei] discard priority, loss priority |
破壊 | [はいか, haika] crash (application) (vs), disruption |
総廃棄セル数 | [そうはいきセルすう, souhaiki seru suu] total number of discarded cells |
背景反射率 | [はいけいはんしゃりつ, haikeihansharitsu] background reflectance |
背景画像 | [はいけいがぞう, haikeigazou] background image, static image |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบียร์ไทเกอร์ | [TM] (Bīa Thaikoē) EN: Tiger beer FR: bière Tiger [f] |
ใช้กำลังประทุษร้าย | [v.] (chaikamlang) EN: harm FR: |
ชายคา | [n.] (chāikhā) EN: eaves ; roof ; place FR: |
ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
ให้การ | [v.] (haikān) EN: give testimony ; give evidence ; testify ; depose ; be an witness ; plead FR: témoigner ; déposer |
หายกัน | [v.] (hāikan) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations FR: être quitte |
ให้การเป็นพยาน | [v. exp.] (haikān pen ) EN: testify FR: témoigner |
ให้การเท็จ | [v. exp.] (haikān thet) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage |
ให้การวกวน | [v. exp.] (haikān wok ) EN: testify in circles FR: |
หายขาด | [v.] (hāikhāt) EN: be completely cured ; be entirely cured FR: être complètement rétabli ; être guéri |
ไหโข่ว | [n. prop.] (Haikhwō) EN: Haikou FR: Haikou |
ไฮโกรกราฟ | [n.] (haikrōkrāp) EN: hygrograph FR: |
ไฮโกรมิเตอร์ | [n.] (haikrōmitoē) EN: hygrometer FR: hygromètre [m] |
หฤทัยกลม | [n.] (hareuthaikl) EN: softhearted person FR: personne au coeur tendre [f] |
การให้การของพยาน | [n. exp.] (kān haikān ) EN: deposition ; accounts FR: déposition [f] |
การก่อให้เกิด | [n.] (kān køhaiko) EN: causing FR: |
การก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน | [n. exp.] (kān køhaiko) EN: causing danger to the public FR: |
ค่ายกักกัน | [n.] (khāikakkan) EN: internment camp ; concentration camp FR: camp de concentration [m] ; camp d'internement [m] |
ไข้กาฬ | [n.] (khaikān) EN: exanthema FR: |
ไข่ขาง | [n.] (khaikhāng) EN: fly-blow ; fly specks FR: |
ไข่ขาว | [n. exp.] (khaikhāo) EN: white of an egg ; egg white ; albumen FR: blanc d'oeuf [m] |
ขายขาด | [v.] (khāikhāt) EN: sell outright ; sell unconditionally ; sell with no right of refund/exchange FR: |
ขายขาด | [adj.] (khāikhāt) EN: cannot be exchanged FR: non échangeable |
ไขข้อ | [n. exp.] (khaikhø) EN: synovial fluid FR: |
ไข้ข้อ | [n. exp.] (khaikhø) EN: rheumatoid arthritis FR: |
ขายของ | [v.] (khāikhøng) EN: sell goods ; make a sale FR: vendre |
ขายของลดราคา | [v. exp.] (khāikhøng l) EN: sell goods at a lower price FR: |
ขายของรุสต๊อก ; ขายรุสต๊อก | [v. exp.] (khāikhøng r) EN: clear out stock at reduced prices FR: |
ขายของรุสต๊อก ; ขายรุสต๊อก | [n. exp.] (khāikhøng r) EN: clearance sale FR: vente jusqu'à épuisement du stock [f] |
ขายของรุสต๊อก | [v. exp.] (khāikhøng r) EN: clear the stock FR: |
ไขควง | [n.] (khaikhūang) EN: screwdriver FR: tournevis [m] |
ไขควง | [v.] (khaikhūang) EN: turn a screw/ bolt/nut FR: visser |
ไขควงปากแบน | [n. exp.] (khaikhūang ) EN: FR: tournevis plat [m] ; tournevis à bout plat [m] |
ไขควงปากแฉก | [n. exp.] (khaikhūang ) EN: FR: tournevis cruciforme [m] |
ไขควงซ่อมนาฬิกา ; ไขควงแก้นาฬิกา | [n. exp.] (khaikhūang ) EN: FR: tournevis de précision [m] |
ไข่ขวัญ | [n.] (khaikhwan) EN: ceremonial boiled egg ; peeled egg used in some local ceremonies FR: |
ไขกระดูก | [n. exp.] (khaikradūk) EN: bone marrow FR: moelle osseuse [f] |
คำให้การ | [n. exp.] (kham haikān) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; declaration ; statement ; evidence FR: déposition [f] ; déclaration [f] ; témoignage [m] |
เขียวไข่กา | [n.] (khīokhaikā) EN: old-time indigo-blue bowl FR: |
เขียวไข่กา | [n.] (khīokhaikā) EN: celadon FR: céladon [m] |