| ขนบ | [n.] (khanop) EN: custom ; system ; convention ; order ; usual practice ; social custom ; pattern ; example FR: coutume [f] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique [f] ; convention [f] ; système [m] |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| กิจวัตร | [n.] (kitjawat) EN: routine ; habitual practice ; daily routine ; daily programme ; daily task ; routine matter ; routine of work ; one's daily tasks FR: routine [f] ; tâches quotidiennes [fpl] ; train-train [m] (fam.) ; habitude [f] ; ronron [m] (fam.) |
| นิสัย | [n.] (nisai) EN: habit ; habitual action ; usual practice ; behaviour = behavior (Am.) ; disposition ; characteristic FR: habitude [f] ; coutume [f] ; comportement [m] ; pratique [f] ; manières [fpl] |
| นิสัยดี | [n. exp.] (nisai dī) EN: FR: bonne habitude [f] ; bonnes manières [fpl] |
| นิสัยไม่ดี | [n. exp.] (nisai mai d) EN: FR: mauvaise habitude [f] ; mauvaises manières [fpl] |
| ประเพณี | [n.] (praphēnī) EN: tradition ; custom ; habit ; convention ; code of conduct ; common practice ; traditional practice ; habitual practice FR: tradition [f] ; coutume [f] ; habitude [f] ; moeurs [fpl] ; pratique [f] |
| ตัดนิสัย | [v. exp.] (tat nisai) EN: FR: rompre une habitude ; déshabituer |
| ธรรมเนียม | [n.] (thamnīem) EN: custom ; tradition ; manner ; way ; mode ; method ; system ; common practice ; convention ; use ; habit FR: coutume [f] ; usage [m] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique courante [f] |
| ทิ้งนิสัย | [v. exp.] (thing nisai) EN: FR: abandonner un comportement ; abandonner une habitude ; se départir de ; sortir de |
| ติดนิสัย | [v. exp.] (tit nisai) EN: acquire a habit FR: prendre une habitude ; contracter une habitude ; acquérir une habitude ; prendre un pli ; contracter une manie |
| เช่นเคย | [adv.] (chen khoēi) EN: as usual ; as before ; usually FR: comme d'habitude |
| ชินแล้ว | [v. exp.] (chin laēo) EN: I am used to it FR: on a l'habitude |
| เคย | [v.] (khoēi) EN: be used to ; be accustomed ; be familiar with ; be acclimatized to ; be conversant with FR: avoir l'habitude de ; être habitué à ; avoir déjà ; être accoutumé |
| เลิกนิสัย | [v. exp.] (loēk nisai) EN: FR: perdre l'habitude de ; abandonner l'habitude de |
| มีนิสัยไม่ดี | [v. exp.] (mī nisai ma) EN: have bad manners FR: avoir de mauvaises habitudes ; se comporter mal |
| นิสัยที่เลว | [n. exp.] (nisai thī l) EN: bad habits FR: mauvaises habitudes [fpl] |
| พฤติกรรมการบริโภค | [n. exp.] (phreuttikam) EN: consumer behavior FR: habitudes de consommation [fpl] |
| เรื่อย ๆ = เรื่อยๆ | [adv.] (reūay-reūay) EN: so so ; as usual ; nothing special ; at a steady pace FR: comme d'habitude ; couci-couça (fam.) ; comme-ci, comme-ça ; ni bien ni mal |
| ตามเคย | [adv.] (tām khoēi) EN: as usual ; as before ; as it was ; as always ; once again FR: comme d'habitude ; comme à l'ordinaire |
| ตามปกติ | [adv.] (tām pakati ) EN: normally ; usually ; generally ; ordinarily ; as en rule ; as usual FR: normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale ; comme d'habitude |
| ตามประสา | [adv.] (tām prasā) EN: as they do ; in their own way ; as in their wont FR: comme à leur habitude |
| ตามธรรมดา | [adv.] (tām thammad) EN: usually ; ordinarily ; as a rule ; generally ; commonly FR: généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale |
| ทำเป็นนิสัย | [v. exp.] (tham pen ni) EN: have the habit (of) FR: avoir l'habitude (de) |
| ติดนิสัยที่ไม่ดี | [v. exp.] (tit nisai t) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes |
| ติดพูดคำว่า | [v. exp.] (tit phūt kh) EN: FR: avoir l'habitude de dire ; continuer de dire |
| อย่างเคย | [adv.] (yāng khoēi) EN: as usual ; as before FR: comme d'habitude |
| ยังคงเดิม | [X] (yangkhong d) EN: FR: comme d'habitude ; comme de même |
| อย่างเคย | [adv.] (yāng khoēi) EN: as before ; as usual FR: comme d'habitude |
habitude ในภาษาไทย
habitude ในภาษาฝรั่งเศส