| ฉม่อง | [n.] (chamøng) EN: FR: frappeur de gong [m] |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| การตีลูก | [n. exp.] (kān tī lūk) EN: shot FR: coup [m] ; frappe [f] |
| เขก | [v.] (khēk) EN: rap with the knuckles ; knock hard with the knuckles ; knock FR: cogner ; frapper fort |
| เคาะ | [v.] (khǿ) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner ; toquer (fam.) |
| โขก | [v.] (khōk) EN: knock FR: cogner ; frapper fort |
| เคาะประตู | [v. exp.] (khǿ pratū) EN: knock at the door FR: frapper à la porte ; toquer (fam.) |
| เคาะประตูสวรรค์ | [v. exp.] (khǿ pratū s) EN: FR: frapper aux portes du paradis |
| กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| โหม่ง | [v.] (mōng) EN: hit with the head ; head ; bounce with a head FR: frapper de la tête ; faire une tête ; reprendre de la tête |
| น้ำปั่น | [n. exp.] (nām pan) EN: shake ; frappé = frappe FR: |
| เงื้อ | [v.] (ngeūa) EN: lift a hand against ; raise a hand against FR: lever la main pour frapper |
| โอเลี้ยง | [n.] (ōlīeng) EN: sweet iced black coffee ; black iced coffee FR: café frappé [m] |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: collide head on ; crash ; clash ; knock ; bump against ; collide with FR: entrer en collision ; heurter ; frapper |
| แพ่น | [v.] (phaen) EN: hit ; strike ; strike with a heavy blow FR: frapper ; taper |
| เปิดฉาก | [v.] (poētchāk) EN: begin ; start ; raise the curtain ; begin the performance ; play an overture FR: frapper les trois coups |
| ปรบ | [v.] (prop) EN: clap ; pat ; slap ; beat ; flap FR: battre ; frapper |
| ปรบมือ | [v. exp.] (prop meū) EN: applaud ; clap FR: applaudir ; frapper des mains ; taper dans les mains |
| ตะบัน | [v.] (taban) EN: punch ; pierce ; poke ; penetrate ; pound ; stab FR: frapper |
| ตะบันหน้า | [v. exp.] (taban nā) EN: give a punch in the nose ; box FR: frapper au visage |
| เตะ | [v.] (te) EN: kick ; boot ; punt FR: donner un coup de pied ; botter ; shooter ; frapper |
| ถล่ม | [v.] (thalom) EN: bombard ; crush ; destroy FR: frapper ; s'abattre sur ; bombarder ; balayer |
| ถูกฟ้าผ่า | [v. exp.] (thūk fāphā) EN: FR: être foudroyé ; être frappé par la foudre |
| ถูกปรับ | [v. exp.] (thūk prap) EN: be fined FR: être verbalisé ; être frappé d'une amende |
| ทุบ | [v.] (thup) EN: pound ; smash ; bash ; beat ; thump ; pommel ; batter ; maul ; break ; smite FR: cogner ; battre ; frapper ; marteler ; asséner |
| ทุบตี | [v.] (thuptī) EN: beat ; strike FR: frapper ; battre |
| ตี | [v.] (tī) EN: hit ; strike ; beat ; flog ; thrash ; whisk FR: frapper ; battre ; taper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.) |
| ตีกบาล | [v. exp.] (tī kabān) EN: knock sb. to the head FR: frapper à la tête |
| ต่อย | [v.] (tǿi = tøi) EN: box ; fight ; break ; punch ; strike ; hit FR: boxer ; frapper à coups de poing |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ต้องโทษ | [v. exp.] (tǿng thōt) EN: be convicted ; be punished ; be imprisoned FR: être condamné ; être frappé d'une peine |
| ตบ | [X] (top) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer |
| ย่ำ | [v.] (yam) EN: strike FR: frapper |
| ย่ำค่ำ | [v.] (yamkham) EN: FR: frapper le gong au crépuscule du soir |
| ย่ำฆ้อง | [v.] (yamkhøng) EN: FR: frapper le gong pour indiquer l'heure |
| ย่ำกลอง | [v.] (yamkløng) EN: FR: frapper le gong |
frap ในภาษาไทย
frap ในภาษาจีน
frap ในภาษาญี่ปุ่น
frap ในภาษาฝรั่งเศส