ห่าง | [adj.] (hāng) EN: distant ; remote ; far from ; far away ; far apart ; separated FR: distant ; éloigné ; espacé |
ห่างไกล | [adj.] (hāng klai) EN: far ; far away ; remote ; a long way ; afar ; a great distance ; distant FR: lointain ; éloigné ; distant |
กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
การอยู่ห่างไกลกัน | [n. exp.] (kān yū hāng) EN: FR: éloignement [m] |
เคลื่อนห่างจาก | [v. exp.] (khleūoen hā) EN: FR: s'éloigner de |
ไกล | [adj.] (klai) EN: far ; remote ; distant ; long ; a long way FR: loin ; lointain ; éloigné ; distant |
ไกลพอดู | [adv.] (klai phødū) EN: pretty far FR: assez éloigné ; plutôt éloigné |
ไกลโพ้น | [adv.] (klai phōn) EN: far far away ; far away ; very distant FR: très éloigné |
ไล่แมลง | [X] (lai malaēng) EN: FR: qui éloigne les insectes |
หลีก | [v.] (līk) EN: avoid ; evade ; move aside ; sidestep ; get out of the way FR: écarter ; éloigner ; éviter ; éluder |
นำลิ่ว | [adv.] (namliu) EN: distantly ; remotely FR: éloigné ; à distance |
ออก | [v.] (øk) EN: go out FR: sortir ; aller dehors ; s'éloigner ; quitter |
ออกห่าง | [v. exp.] (øk hāng) EN: stay away from ; distance oneself ; dissociate oneself from ; be distanced ; be estranged FR: éloigner ; tenir à distance ; se distancier |
ไปหน่อย | [v. exp.] (pai nǿi) EN: FR: s'éloigner un peu |
พลัดพราก | [v.] (phlatphrāk) EN: be separated from ; be parted from FR: être séparé ; être éloigné |
พราก | [v.] (phrāk) EN: separate ; part ; bereave ; wean ; take away FR: se séparer ; quitter ; éloigner |
เปลี่ยว | [adj.] (plīo) EN: lonely ; deserted FR: isolé ; retiré ; éloigné ; écarté ; solitaire ; désert |
ถอย | [v.] (thøi) EN: retreat ; draw back ; withdraw ; recede ; go back FR: reculer ; revenir ; éloigner ; retirer ; faire marche arrière |
ทุรกันดาร | [adj.] (thurakandān) EN: remote ; inaccessible ; faraway FR: éloigné |
เว้นระยะ | [v. exp.] (wen raya) EN: space (out) ; put spaces between FR: espacer ; éloigner |
ญาติห่างๆ | [n. exp.] (yāt hāng-hā) EN: distant relative ; distant relation FR: famille éloignée [f] ; lointain parent [m] ; parent éloigné [m] |
อยู่ห่างไกลกัน | [v. exp.] (yū hāngklai) EN: FR: être éloignés l'un de l'autre |