English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
dumpling | (ดัมพฺ'ลิง) n. ก้อนแห้งต้ม,ก้อนหมี่,ก้อนพูดดิ่งยัดไส้แอปเปิลหรือผลไม้อื่น |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เกี๊ยว | (n.) dumpling |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We can do Brooklyn things like go to the Dumpling Truck | เราไปทำอะไรที่เป็นแบบชาวบรูกลินได้ อย่างไป Dumpling Truck |
There's a famous dumpling soup restaurant, you know. Bet you haven't been there before, uh? | มีร้านติ่มซำเจ้าดังอยู่ร้านนึง แต่นายคงไม่เคยไปมาก่อนล่ะมั้ง |
Okay, so we didn't find your mom, but, uh, maybe we found a new dumpling house, huh? | โอเค เราไม่เจอแม่นายแต่ เอ่อ เราก็เจอ ร้านบะหมี่ร้านใหม่ |
She's making those potato dumplings you like. | ป้าทำมันฝรั่งที่นายชอบเอาไว้ให้. |
Tell me, dumpling, what is the year? | ไหนบอกฉันซิ, เด็กน้อย, นี่ปีอะไรแล้วจ๊ะ? |
She had eaten sticky sweet dumplings, one after the other, filled with opium. | เธอกินขนมแป้งหวาน ชิ้นแล้วชิ้นเล่าที่ยัดไส้ด้วยิฝ่น |
Anything will be fine except for fried dumplings | อะไรก็ได้ ยกเว้นเกี๊ยวซ่า |
Tell your cooks to put less scallions in the dumplings | บอกพ่อครัวให้ใส่ หอมน้อยๆ หน่อย |
Ginger. That goes very well with dumplings. | ขิงเหรอ มันน่าเอาไปต้มน้ำตาล |
So you best drop your dumpling-eating behind on down and tell me why we ain't busting out the vows. | ดังนั้น เจ้าควรตั้งใจที่ทำแป้งต้มน้ำตาล สำหรับข้าหลังเสร็จงานนี้ได้แล้ว บอกข้าหน่อยสิ ว่าทำไมพวกเราถึงจะล้มเลิกคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้ |
She dropped some dumplings on the table and left | โยนขนมจีบไว้บนโต๊ะ แล้วก็ไปเลย |
Fried dumplings shaved ice with green tea syrup, rice omelets | ข้าวห่อสาหร่าย ใส่ซอสเยอะๆ เกี๋ยวซ่า น้ำแข็งไสใส่น้ำหวานชาเขียว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
饺子馆 | [jiǎo zi guǎn, ㄐㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄢˇ, 饺子馆 / 餃子館] dumpling restaurant |
水饺 | [shuǐ jiǎo, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ, 水饺 / 水餃] dumplings or wonton in broth |
团 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 团 / 糰] dumpling |
饺 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 饺 / 餃] dumplings with meat filling |
饺子 | [jiǎo zi, ㄐㄧㄠˇ ㄗ˙, 饺子 / 餃子] dumpling; pot-sticker |
饺饵 | [jiǎo ěr, ㄐㄧㄠˇ ㄦˇ, 饺饵 / 餃餌] dumpling; pot-sticker; same as 餃子|饺子 |
煎饺 | [jiān jiǎo, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ, 煎饺 / 煎餃] fried dumpling |
虾饺 | [xiā jiǎo, ㄒㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ, 虾饺 / 蝦餃] prawn dumplings |
小笼包 | [xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小笼包 / 小籠包] steamed dumpling |
小龙包 | [xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小龙包 / 小龍包] steamed dumpling |
小龙汤包 | [xiǎo lóng tāng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ ㄅㄠ, 小龙汤包 / 小龍湯包] steamed soup dumpling |
元宵 | [yuán xiāo, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ, 元宵] sticky rice dumplings |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダンプリング | [, danpuringu] (n) dumpling |
わらび餅;蕨餅 | [わらびもち, warabimochi] (n) bracken-starch dumpling (type of dumpling traditionally made using bracken starch) |
吉備団子;黍団子 | [きびだんご, kibidango] (n) (1) (esp. 吉備団子) sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); (2) (esp. 黍団子) millet dumplings |
焼売 | [しゅうまい;シューマイ, shuumai ; shu-mai] (n) steamed meat dumpling (Chinese-style) (chi |
草団子 | [くさだんご, kusadango] (n) mugwort-flavored rice dumpling (flavoured) |
たこ焼き;蛸焼 | [たこやき, takoyaki] (n) octopus dumplings |
みたらし団子;御手洗団子 | [みたらしだんご, mitarashidango] (n) skewered rice dumplings in a sweet soy glaze |
小籠包 | [しょうろうぽう;ちょうろんぽう;しょうろんぽう, shouroupou ; chouronpou ; shouronpou] (n) variety of Chinese dumplings |
花より団子 | [はなよりだんご, hanayoridango] (exp) dumplings rather than flowers; people are more interested in the practical over the aesthetic |
雲呑;饂飩 | [ワンタン, wantan] (n) (uk) wonton (Chinese dumpling) (chi |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช่อม่วง | [n. exp.] (chømūang) EN: cho muang = chor muang ; violet flower dumplings ; steamed flower shaped dumpling ; steamed flower-shaped dumpling FR: |
ช่อม่วงไส้... | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced … FR: |
ช่อม่วงไส้ไก่ | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced chicken FR: |
ช่อม่วงไส้ปลา | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced fish FR: |
กะหรี่ปั๊บ | [n.] (karīpap) EN: curry puff ; fried curry dumpling (with meat or vegetable snuffing) FR: |
ขนมสำปันนี | [n. exp.] (khanom samp) EN: wheat flour dumpling FR: |
ข้าวตอกตั้ง | [n. exp.] (khāotøktang) EN: sweet rice dumpling FR: |
เกี๊ยว | [n.] (kīo) EN: dumpling ; wonton ; Chinese dumpling ; dim sum FR: boulette de pâte [f] ; ravioli [m] |
ซาลาเปา | [n.] (sālāpao) EN: steamed dumpling ; Chinese stuffed bun ; steamed Chinese stuffed bun ; steamed Chinese stuffed dumpling ; steamed stuff bun FR: |
เทียนแก้ว | [n. exp.] (thīen kaēo) EN: savory bean dumpling in bean flour gelatin FR: |
เทียนสบัดงา | [xp] (thīen sabat) EN: chewy sticky rice flour dumpling stuffed with savory bean paste coated with sesame FR: |
เทียนเสวย | [n. exp.] (thīen sawoē) EN: chewy sticky rice flour dumpling coated with sesame FR: |
ทองเอก | [n. exp.] (thøng-ēk) EN: thong ek ; wheat flour dumpling with egg yolk ; golden pinnacle: FR: thong ek |
หยกมณี | [n. exp.] (yok manī) EN: soft jade ; tapioca dumpling coated with young coconut FR: |
บ๊ะจ่าง | [n.] (bajāng) EN: ba chang ; rice dumplings FR: |
บัวลอย | [n.] (būaløi) EN: bualoi ; rice flour balls ; Thai sweet rice dumplings (in coconut cream syrup) FR: bualoi [m] |
บัวลอยมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (būaløi maph) EN: dumplings in coconut cream FR: |
ขนมบัวลอย | [n. exp.] (khanom būal) EN: dumplings in coconut cream ; khanom bua loi FR: |
ขนมช่อม่วง | [n. exp.] (khanom chøm) EN: cho muang ; violet flower dumplings ; steamed flower shaped dumplings FR: |
ขนมจ่ามงกุฎ | [n. exp.] (khanom jamo) EN: egg yolks dumplings in wheat flour crown FR: |
ขนมจีบไทย | [n. exp.] (khanom jīp ) EN: steamed dumplings FR: |
ขนมจีบไทยตัวนก | [n. exp.] (khanom jīp ) EN: steamed bird shaped dumplings FR: |
ขนมโค | [n.] (khanomkhō) EN: sugar dumplings FR: |
ขนมโคกะทิ | [n. exp.] (khanomkhō k) EN: traditional coconut dumplings in sweet coconut milk FR: |
ขนมพระพาย | [n. exp.] (khanom Phra) EN: mung bean and flour dumplings FR: |
ขนมเสน่ห์จันทร์ | [n. exp.] (khanom sanē) EN: flour dumplings with egg yolks FR: |
เกี๊ยวกุ้ง | [n. exp.] (kīo kung) EN: shrimp dim sum ; shrimp dumplings FR: |
เกี๊ยวปู | [n. exp.] (kīo pū) EN: crab dim sum ; crab dumplings FR: |
สาคูบัวลอยมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (sākhū būalø) EN: sago dumplings in coconut cream FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Semmelknödel | {m} [cook.]bread dumpling |
Leberknödel | {f} [cook.]liver dumpling |
Leberknödelsuppe | {f} [cook.]liver dumpling soup |
Kartoffelknödel | {m} [cook.]potato dumpling |