เอาใจยาก | [v. exp.] (aojai yāk) EN: hard to please FR: être exigeant ; être difficile ; faire la fine bouche |
บทหนัก | [n. exp.] (bot nak) EN: difficult rôle FR: rôle difficile [m] |
ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
หายาก | [adj.] (hā yāk) EN: rare ; hard to find ; scarce FR: rare ; recherché ; difficile à trouver |
แก้ลำบาก | [v. exp.] (kaē lambāk) EN: be diffficult to settle FR: être difficile à résoudre |
การจราจรที่เคลื่อนไปได้ช้า | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: slow-moving traffic FR: trafic très ralenti [m] ; circulation difficile [f] |
ขายไม่ออก | [adj.] (khāi mai øk) EN: unsalable ; unsaleable ; hard to move FR: invendable ; difficile à écouler |
เข้าใจไม่ยาก | [v. exp.] (khaojai mai) EN: be not difficult to understand FR: ne pas être difficile à comprendre |
เข้าใจยาก | [v. exp.] (khaojai yāk) EN: be hard to understand ; be difficult to understand ; be beyond comprehension FR: être difficile à comprendre |
ลำบาก | [adj.] (lambāk) EN: hard ; difficult ; troublesome ; troubled ; troublous FR: dur ; difficile ; malaisé |
ไม่ยาก | [adj.] (mai yāk) EN: not difficult ; not hard ; easy ; simple FR: pas difficile ; pas compliqué ; facile |
ไม่ยากเลย | [adj.] (mai yāk loē) EN: FR: pas du tout difficile ; nullement difficile |
งอแง | [adj.] (ngø-ngaē) EN: finicky ; hard to please ; fretful ; whining ; childish FR: difficile à contenter |
เป็นเรื่องยาก | [v. exp.] (pen reūang ) EN: be difficult ; be hard ; isn't easy FR: être difficile ; ne pas être facile ; ne pas être évident |
ศัพท์สูง | [n. exp.] (sap sūng) EN: difficult word ; rare word FR: mot difficile [m] ; mot rare [m] |
ทำไม่ยาก | [v. exp.] (tham mai yā) EN: FR: ce n'est pas difficile ; ce n'est pas compliqué |
ตกทุกข์ได้ยาก | [v. exp.] (tok thuk dā) EN: distress ; be in low circumstances ; fall on hard times ; be in difficulty FR: traverser une période difficile ; tomber dans la misère |
ยาก | [adj.] (yāk) EN: difficult ; hard ; complicated ; tough ; not so easy ; advanced FR: difficile ; ardu ; compliqué ; pénible |
ยามทุกข์ | [n. exp.] (yām thuk) EN: difficult period ; hard time ; time of distress FR: période difficile [f] |
ฝืด | [adv.] (feūt) EN: FR: avec difficulté ; difficilement ; malaisément |
ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
คับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
ไม่ค่อยจะ | [adv.] (maikhøi ja) EN: rarely FR: rarement ; difficilement |
ผ่านเรื่องร้าย | [v. exp.] (phān reūang) EN: FR: traverser des moments difficiles |
ปลอมแปลงยากที่สุด | [adj.] (plømplaēng ) EN: FR: plus difficilement falsifiable |
ปลอมแปลงยากที่สุดในโลก | [X] (plømplaēng ) EN: FR: le plus difficilement falsifiable au monde |
สตาร์ทยาก | [v. exp.] (satāt yāk) EN: FR: démarrer difficilement |
ยาก | [adv.] (yāk) EN: hardly FR: difficilement |
ยากลำบาก | [adj.] (yāk lambāk) EN: difficult ; hardship ; tough FR: difficile |
ยากมาก | [adj.] (yāk māk) EN: FR: laborieux ; tellement difficile |
ยากนิดหน่อย | [X] (yāk nitnǿi) EN: FR: un peu difficile |
อย่างลำบาก | [adv.] (yāng lambāk) EN: difficultly FR: difficilement ; avec difficulté |