English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
confrontation | (n.) การเผชิญหน้า Syn. confrontal |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Confrontation | เผชิญความจริง [การแพทย์] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. | นาย Dufresne, อธิบายการเผชิญหน้าที่คุณมีกับภรรยาของคุณในคืนที่เธอถูกฆ่าตาย |
Even though I told you to lay low and avoid confrontation with Dae-So, but going to the Hans is not right. | ถึงแม้ว่าข้าจะบอกให้เจ้าโอนอ่อนผ่อนตาม และอย่เผชิญหน้ากับแดโซ แต่การไปฮั่นไม่ใช่เรื่องที่ถูก |
A confrontation between the two pillars of the Han Nation? | การเผชิญหน้ากันระหว่าง สองเสาหลักของพวกฮั่น |
If you are listening to this, that means that the confrontation you so long dreamed of is finally unfolding. | ถ้าคุณฟังอยู่ ก็หมายความว่า คุณกำลังเผชิญกับความฝันอันยาวนาน ในที่สุดมันก็เผยออกมา |
And this is how the most significant confrontation in my life... happened with a teddy bear. | และนี่คือการเผชิญหน้าครั้งสำคัญ ในชีวิตฉัน... ที่เกิดขึ้นกับเจ้าหมีเท็ดดี้ |
Buddy, what have I told you about direct confrontation with the Mighty Jocks- Mitt specifically? | เพื่อนจาก ฉันเคยบอกนากว่ายังไงเกี่ยวกับการเผชิญหน้าโดยตรง กับไมตี้ จ็อค |
Uncovered clues that led him Directly to a confrontation With charles widmore. | นำเขาไปสู่การเผชิญหน้ากับ ชาร์ล วิทมอร์ |
That confrontation with darius rae. | ที่ต้องเผชิญหน้ากับ ดาเรียส แร |
There's a confrontation with armed terrorists in Gwanghwamun. | มีการปะทะกับผู้ก่อการร้ายที่ควังฮวามุน |
Someone has had a confrontation with this man, most likely involving his taxi, which is not registered. | บางคนเคยเผชิญหน้า กับชายผู้นี้... ส่วนใหญ่ เกี่ยวข้องกับแท็กซี่ของเขา |
After a confrontation like that, she'll want to go someplace familiar, someplace she feels in control. | หลังจากการเผชิญหน้าแบบนี้ เธอน่าจะอยากไปที่ที่เธอคุ้นเคย ที่ที่เธอรู้สึก ควบคุมได้ |
Maura landing in the hospital after a public confrontation with your family doesn't help your case. | มัวร่า กำลังพักอยู่ในโรงพยาบาล หลังจากที่ต้องออกมาเผชิญหน้า กับครอบครัวของคุณ มันไม่ช่วยกรณีของคุณเลยนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
对证命名 | [duì zhèng mìng míng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 对证命名 / 對證命名] confrontation naming |
蒋桂战争 | [Jiǎng Guì zhàn zhēng, ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 蒋桂战争 / 蔣桂戰爭] confrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction |
回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
鼎足之势 | [dǐng zú zhī shì, ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄕˋ, 鼎足之势 / 鼎足之勢] competition between three rivals; tripartite confrontation |
对证 | [duì zhèng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ, 对证 / 對證] confrontation |
对质 | [duì zhì, ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ, 对质 / 對質] direct confrontation |
对着干 | [duì zhe gàn, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄢˋ, 对着干 / 對著幹] to adopt confrontational posture; to meet head-on; to compete |
对峙 | [duì zhì, ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ, 对峙 / 對峙] mutual confrontation |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
全面対決 | [ぜんめんたいけつ, zenmentaiketsu] (n,vs) all-out (frontal, total) confrontation |
対審 | [たいしん, taishin] (n,vs) confrontation |
対話路線 | [たいわろせん, taiwarosen] (n) policy of using dialogue instead of confrontation |
対陣 | [たいじん, taijin] (n,vs) confrontation of armies |
軍事対決 | [ぐんじたいけつ, gunjitaiketsu] (n) military confrontation |
対決 | [たいけつ, taiketsu] (n,vs) confrontation; showdown; (P) |
対決姿勢 | [たいけつしせい, taiketsushisei] (n) confrontational attitude (stance, posture) |
対立 | [たいりつ, tairitsu] (n,vs,adj-no) confrontation; opposition; antagonism; (P) |
対質 | [たいしつ, taishitsu] (n,vs) confrontation; cross-examination |
相対 | [そうたい, soutai] (n,vs,adj-no) confrontation; facing; between ourselves; no third party; tete-a-tete; (P) |
真っ向勝負 | [まっこうしょうぶ, makkoushoubu] (n) (See 真っ向・まっこう・1) head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การปะทะ | [n.] (kān patha) EN: clash ; conflict ; confrontation ; fight ; charge FR: conflit [m] ; affrontement [m] |
การปะทะกัน | [n. exp.] (kān patha k) EN: clash FR: confrontation [f] |
การเผชิญหน้า | [n.] (kān phachoē) EN: clash ; confrontation FR: confrontation [f] ; affrontement [m] |
การพบกัน | [n. exp.] (kān phop ka) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter FR: rencontre [f] ; confrontation [f] |
การประทะ | [n.] (kān pratha) EN: confrontation FR: |
ยืนจังก้า | [v. exp.] (yeūn jangkā) EN: strike an attitude of confrontation ; belligerently confront ; take a threatening stance ; be planted on FR: |