ลูกประคำ | [n.] (lūk prakham) EN: rosary ; necklace of sacred beads ; large beads FR: chapelet [m] ; rosaire [m] ; collier de perles sacrées [m] |
มาลา | [n.] (mālā) EN: necklace FR: collier [m] |
นกหัวโตขาดำ | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Kentish Plover FR: Pluvier à collier interrompu [m] ; Gravelot à collier interrompu [m] ; Gravelot pattenoire [m] ; Gravelot de Kent [m] ; Pluvier de Kent [m] ; Pluvier à poitrine blanche [m] |
นกหัวโตขาสีส้ม | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Common Ringed Plover FR: Pluvier grand-gravelot [m] ; Grand Gravelot [m] ; Pluvier à collier [m] ; Grand Gravelot à collier [m] ; Pluvier rebaudet [m] |
นกหัวโตเล็กขาเหลือง | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Little Ringed Plover FR: Pluvier petit-gravelot [m] ; Petit Gravelot [m] ; Pluvier gravelot [m] ; Petit Gravelot à collier [m] |
นกฮูก ; นกเค้ากู่ | [n. exp.] (nok hūk ; n) EN: Collared Scops Owl ; Collared Scops-Owl ; Indian Scops-owl FR: Petit-duc à collier [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
นกอีแพรดแถบอกดำ | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: Pied Fantail FR: Rhipidure pie [m] ; Rhipidure à collier ; Rhipidure malaise |
นกแก้วคอแหวนสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok kaēo kh) EN: Rose-ringed Parakeet FR: Perruche à collier [f] ; Perruche verte à collier [f] ; Perruche de Kramer [f] ; Cateau |
นกกะรางสร้อยคอเล็ก | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Lesser Necklaced Laughingthrush ; Garrulax monileger FR: Garrulaxe à collier [m] ; Garrulax à demi-collier [m] ; Petit Garrulaxe à collier [m] ; Garrulax monileger |
นกกะรางสร้อยคอใหญ่ | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Greater Necklaced Laughingthrush FR: Garrulaxe à plastron [m] ; Garrulax à bandeau [m] ; Garrulaxe à collier [m] ; Garrulaxe à poitrine noire [m] |
นกคัคคูหงอน | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Chestnut-winged Cuckoo ; Red-winged Crested Cuckoo FR: Coucou à collier [m] ; Coucou à ailes marron [m] ; Coucou de Coromandel [m] |
นกเค้าแคระ | [n. exp.] (nok khao kh) EN: Collared Owlet FR: Chevêchette à collier [f] |
นกเค้ากู่ ; นกฮูก | [n. exp.] (nok khao kū) EN: Collared Scops Owl ; Collared Scops-Owl ; Indian Scops-owl FR: Petit-duc à collier [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
นกขุนแผนหัวดำ | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Diard's Trogon ; Harpactes diardii FR: Trogon de Diard [m] ; Couroucou de Diard [m] ; Couroucou à collier rose [m] ; Harpactes diardii |
นกกินแมลงอกเหลือง | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Striped Tit Babbler ; Pin-striped Tit-babbler ; Yellow Breasted Babbler FR: Timalie à gorge striée [f] ; Burong à collier [m] ; Timalie mésangée [f] |
นกกินเปี้ยว | [n. exp.] (nok kinpīo) EN: Collared Kingfisher ; Todiramphus chloris FR: Martin-chasseur à collier blanc [m] ; Todiramphus chloris |
นกกระติ๊ดใหญ่สร้อยคอเหลือง | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Collared Grosbeak FR: Gros-bec voisin [m] ; Gros-bec à collier [m] |
นกกรีดน้ำ | [n. exp.] (nok krīt nā) EN: Indian Skimmer FR: Bec-en ciseaux à collier [m] |
นกนางนวลแกลบคิ้วขาว | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Bridled Tern FR: Sterne bridée [f] ; Sterne à collier [f] ; Petite Sterne brune [f] |
นกปากนกแก้วอกลาย | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Spot-breasted Parrotbill FR: Paradoxornis fléché [m] ; Paradoxornis à collier tacheté [m] |
นกพญาปากกว้างเล็ก | [n. exp.] (nok phayāpā) EN: Black-and-Yellow Broadbill FR: Eurylaime à capuchon [m] ; Eurylaime à collier [m] |
นกพลิกหิน | [n. exp.] (nok phlik h) EN: Ruddy Turnstone FR: Tournepierre à collier [m] ; Tournepierre roux [m] ; Tourne-pierre interprète [m] |
นกโพระดกหนวดแดง | [n. exp.] (nok phōrado) EN: Fire-tufted Barbet FR: Barbu à collier [m] |
นกภูหงอนวงตาขาว | [n. exp.] (nok phū ngø) EN: Whiskered Yuhina FR: Yuhina à cou roux [f] ; Yuhina à collier jaune [f] ; Yuhina à nuque jaune [f] |
นกเปล้าอกสีม่วงน้ำตาล | [n. exp.] (nok plao ok) EN: Orange-breasted Green Pigeon FR: Colombar à double collier [m] ; Pigeon colombar à double collier [m] |
ปลอกคอ | [n.] (pløkkhø) EN: collar ; dog collar FR: collier [m] |
สายสร้อย | [n.] (sāisøi) EN: necklace ; ornamental chain FR: collier [m] |
สร้อย | [n.] (søi) EN: necklace ; ornamental chain FR: collier [m] |
สร้อยไข่มุก | [n. exp.] (søi khaimuk) EN: FR: collier de perles [m] |
สร้อยคอ | [n. exp.] (søi khø) EN: necklace FR: collier [m] |
เหยี่ยวแมลงปอขาแดง | [n. exp.] (yīo malaēng) EN: Collared Falconet FR: Fauconnet à collier [m] |
นกจาบปีกอ่อนหัวเทา | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Chestnut-eared Bunting ; Grey-headed Bunting FR: Bruant à oreillons [m] ; Bruant à demi-collier [m] ; Bruant à oreillons marron [m] ; Bruant à poitrine noire [m] |
สาย | [n.] (sāi) EN: [classif.: roads, canals, waterways, belts, necklaces, ropes, airlines] FR: [classif. : routes, canaux, cours d'eau, ceintures, colliers, cordes, companies aériennes] |