English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
clamour against | (phrv.) ตะโกนร้องต่อต้าน See also: โห่ร้องต่อต้าน |
clamour down | (phrv.) ส่งเสียงดังกลบ See also: โห่ร้องกลบ |
clamour for | (phrv.) โห่ร้องแสดงความต้องการ See also: ส่งเสียงเรียกร้อง Syn. yammer for |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
clamour | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
clamour | (n) เสียงโห่ร้อง,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงอึกทึกครึกโครม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And the President should be prepared for that. (Press clamouring) Mr President! | และท่านประธานาธิบดี ก็ควรจะทำด้วยเช่นกัน ท่านประธานาธิบดี! |
Ah! [clamour slows, voices echo dreamily] [echoing]: | อ๊าา! เคลียร์พื้นที่นี้, |
'B' talked about how Manami came by the pool to feed the dog and how he saw her clamouring for the pouch and it not being bought for her. | บีเล่าเรื่องที่มานามิเดินผ่านสระว่ายน้ำเพื่อมาให้อาหารหมา ...และเขาเห็นลูกครูร้องอยากได้กระเป๋า ...และครูไม่ได้ซื้อมันให้ลูก |
But a lot of curious people are clamouring for views. - What are you doing up so early? | ร้อยโท ฉันจำเป็นต้องใช้ |
(CLAMOURING) | เเครอล เเครอล เเครอล! |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ワンワン;わんわん | [, wanwan ; wanwan] (adv-to,adv) (1) (on-mim) bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark; (2) (on-mim) waah-waah (crying sound); (3) (on-mim) clamouring; clamoring; echoing; (n) (4) (chn) a bow-wow (i.e. a dog); doggy |
喚く(P);叫く | [わめく, wameku] (v5k,vi) (uk) to shout; to cry; to scream; to clamour; (P) |
大騒ぎ | [おおさわぎ, oosawagi] (n,vs) clamour; uproar; tumult; (P) |
犇く;犇めく | [ひしめく, hishimeku] (v5k,vi) (uk) (See 犇めき) to clamour; to crowd; to jostle |
犇めき | [ひしめき, hishimeki] (n,vs) (uk) clamour; crowd; jostle |
騒ぐ(P);騷ぐ(oK) | [さわぐ, sawagu] (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เอ็ดตะโร | [v.] (ettarō) EN: make a commotion ; clamour ; clamor (Am.) FR: |
โห่ร้อง | [v.] (hōrøng) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats |
เสียงขรม | [n. exp.] (sīeng kharo) EN: clamour ; clamor (Am.) ; hullabaloo ; din FR: |
เกรียวกราว | [X] (krīokrāo) EN: [onomatopoeic sound of a clamour, tumult] FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Geschrei | {n}clamor [Am.]; clamour [Br.] |