| At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. | ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. |
| It'd behoove you to fix it. | It'd behoove you to fix it. |
| It would behoove you to respond in kind. | มันจะดีกับนายนะ ถ้าคิดเหมือนกัน |
| And not behoove a man whose name is Pollard... or Chase, for that matter. | และไม่หน้าที่คนที่มีชื่อเป็น พอลลาร์หรือเชสสำหรับเรื่องที่ |
| It behooves me to tell you that even if we save the world tomorrow, and mutants are accepted into society, my feet and your natural blue form will never be deemed beautiful. | ฉันจำเป็นจะต้องบอกเธอ ถึงแม้พรุ่งนี้เราจะปกป้องโลกไว้ได้ ถึงแม้สังคมจะยอมรับพวกกลายพันธุ์ เท้าของฉันและตัวสีฟ้าธรรมชาติของเธอ |
| Then it behooves me to inform you that you are fired, Aibileen. | งั้นฉันจำเป็นต้องบอกว่า เธอถูกไล่ออกแล้ว เอบิลีน |
| What, you don't think it behooves me to be able to explain any of this? | อะไร คุณไม่คิดว่าผมจำเป็น ต้องอธิบายเรื่องนี้อะไรเลยงั้นเหรอ |
| It behooves you to be a pro, that's all I'm saying. | สิ่งที่มันจำเป็นก็คือคุณเป็นนักพนันมืออาชีพ นั่นแหล่ะทั้งหมดที่ฉันหมายถึง |
| Well, it behooves a person in my position to cover his bases. | มันจำเป็นที่คนอย่างฉัน จะปกปิดเรื่องไม่ดีของตัวเอง |
| Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak. | หรือผมก็ไม่พูดอะไรเลย แบบนั้น รัฐบาลคุณก็ต้อง ทำให้ผมปลอดภัย เผื่อวันหนึ่งผมเกิดอยากพูดขึ้นมา |
behoove ในภาษาไทย
behoove ในภาษาฝรั่งเศส