| What's next, beanstalk jokes? SAM: | อะไรต่อไป จัมีแจ็คผู้ฆ่ายักษ์ด้วยไหม? |
| We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends. | เราจะไต่ต้นถั่วขึ้นไปอย่างโจร แต่เราจะกลับลงมา อย่างฮีโร่! |
| I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders. | ข้าลืมบอกว่าเจ้ายักษ์นั่น ได้ร่ายมนต์ใส่ต้นถั่ว เพื่อขับไล่ผู้บุกรุก |
| Stealing my protection spell and climbing the beanstalk without me might seem like a bore to you, but to me, it's a betrayal. | ขโมยคำสาปป้องกันของข้าไป ปีนขึ้นต้นถั่วโดยไม่มีข้าไปด้วย เจ้าอาจจะคิดว่าน่าเบื่อ |
| I climbed a beanstalk for this. You go get your own. | ฉันปีนขึ้นไปบนเจ้าฝักถั่วนี่ ไปเอามาเอง |
| Well, she enchanted it so I could climb the beanstalk in our world. | ใช่ นางหลงใหลมัน มีมันข้าสามารถปีนขึ้นบนต้นถั่วในโลกของเราได้ |
| No, Jack and the Beanstalk. | เปล่าเจ็คผู้ฆ่ายักษ์จ้ะ |
| Don't call me "Shorty", Beanstalk! | อย่ามาเรียกชั้น "เจ้าเตี้ย" นะยาย "ต้นถั่วยักษ์" (ต้นถั่วในเรื่องแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์) |
| You don't have the right to choose, Beanstalk. | เธอไม่มีสิทธิ์เลือกหรอก ยายต้นถั่ว |
| Are we just gonna grow a magic beanstalk, huh? | เราก็แค่เล่นมายากลปลูกต้นถั่ว หือ |
| Although eating them would be quite a waste, since you could plant them, and overnight, have a giant beanstalk, which would provide enough roughage for a small city. | ถึงแม้กินเข้าไปแล้ว จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ถ้าเธอปลูกถั่วนั่น พอข้ามคืน มันก็จะกลายเป็นต้นถั่วยักษ์ |
| Jack and the Beanstalk, chapter 14, "Giant Takes a Big Dirt Nap." | แจ๊ค และ บีนส์ทอล์ค บทที่ 14 "ยักษ์ งีบหลับ เหมือนตาย" |
beanstalk ในภาษาไทย