But the problem in a marriage is ifonepersonisalwaysHaroId, drawing the world the way they want... | แต่ว่าปัญหาของชีวิตคู่คือ... ... ถ้าคนหนึ่งเป็นผู้กำหนด ทุกสิ่งทุกอย่างเองเสียหมด... |
Which is why they never wrote a book about HaroId's wife. | นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่เขียนหนังสือ เกี่ยวกับภรรยาของ ฮาโรนด์ |
I recognize the parquet floor from the Polaroid. It's unmistakable. | ผมจำพื้นปาเก้ ได้จากรูปโพราลอย ไม่มีทางเป็นที่อื่นหรอก |
Pick up the Polaroids from the lingerie shoot. | ไปเอารูปโพลารอยด์ชุดชั้นในมา |
It's her number all over the polaroids. | เบอร์ของเธอมีติดอยู่บนโพลาลอยด์นั้น |
We finalized the last of the models. Did you get the Polaroids we sent over? | ได้นางแบบคนสุดท้ายแระ ได้รูปที่ส่งให้ปะ |
I did get the Polaroids. There´s a couple I´d like to meet in person. | ได้ดิแต่มีบางคนอยากเห็นตัวเป็นๆอะ |
I know that you can´t fake a Polaroid. There´s no negative. | แน่นอน ใช้ polaroid ไง มันไม่มี negative |
It´s on the negatives. Then why didn´t we see anything in the Polaroids? | งั้นทำไมไม่เห็นตอนถ่ายเทสอะ |
Do you guys have a-a Polaroid camera that I could borrow? | มีกล้องโพลารอยด์ให้ยืมป่าวจ๊ะ |
Perfect. And that number that I jotted down on the back of the polaroid? | เยี่ยมมากและหมายเลข ที่ผมจดลงสั้นๆ |
It's just developing like a Polaroid. | มันเป็นส่วนหนึ่งของพัฒนาการ เหมือนกล้องโพลารอยด์ |