English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
afore | (prep.) ก่อน See also: แต่ก่อน, ข้างต้น, มาแล้ว, อยู่หน้า |
afore | (adv.) ก่อน See also: แต่ก่อน, ข้างต้น, มาแล้ว, อยู่หน้า Syn. before |
afore | (conj.) ก่อน See also: แต่ก่อน, ข้างต้น, มาแล้ว, อยู่หน้า |
aforementioned | (adj.) ดังที่กล่าวมาก่อนแล้ว See also: ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น, ดังที่กล่าวมา |
aforesaid | (adj.) ดังที่กล่าวมาก่อน |
aforethought | (adj.) ซึ่งคิดมาล่วงหน้าแล้ว See also: ที่คิดมาก่อนแล้ว |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
afore | (อะฟอร์') adv., prep.,conj. อยู่หน้า, แต่ก่อน, ข้างต้น, มาแล้ว, Syn. before |
aforementioned | (อะฟอร์' เมนเชินดฺ) adj. ดังที่กล่าวมาก่อนแล้ว, Syn. mentioned) |
aforesaid | (อะฟอรฺ' เซด) adj. ดังที่กล่าวมาก่อน, Syn. said earlier) |
aforethought | (อะฟอรฺ' ธอท) adj. ซึ่งคิดมาล่วงหน้าแล้ว, จงใจ, Syn. premeditated) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
afore | (adv) ก่อน,แต่ก่อน,ข้างต้น |
aforesaid | (adj) ดังกล่าวมาแล้ว |
aforethought | (adj) จงใจ,ที่คิดไว้แล้ว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
aforethought | โดยไตร่ตรองไว้ก่อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ดังกล่าว | (det.) aforementioned See also: as above, as stated, as mentioned above, aforesaid Syn. ดังที่กล่าวมาแล้ว |
ดังที่กล่าวมาแล้ว | (det.) aforementioned See also: as above, as stated, as mentioned above, aforesaid |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, go get some wood so we can build a fire afore it gets dark. | ไปหาไม้มา เราจะได้ก่อไฟก่อนมืด |
After we shift stock and afore winter feeding' starts again. | เพราะเราต้องเตรียมวัตถุดิบก่อนที่หน้าหนาวจะเริ่มอีกครั้ง |
Afore the Fall, | ัะตrfะตัtly ะตngัnะตะตrะตd fะตะฐturะตั, ะฐrะต thะพughtั thะฐt tะตrrัfy thะต whะพlะต ะพf Unะฐnัmัty. |
Now, any business we have heretofore, you can speak with my aforementioned attorney. | เอาล่ะ เรื่องธุรกิจ ที่เราเคยทำ คุณไปคุยกับทนายส่วนตัวผมก็แล้วกัน |
Well, she found this guy who's actually kind of perfect for her which is perfect for me... because Cameron asked me to go to the prom and I really, really wanna go, and since Kat went I guess I'm allowed to based on the aforementioned rule... and its prev | พี่เค้าเจอคนที่เหมาะกับพี่เค้า แล้วมันก็เหมาะเหมงพอดีกับหนูเลย เพราะว่าคาเมรอนชวนหนูไปพรอม แล้วหนูก็อยากไปๆๆ มากๆ แล้วการที่แคทไป ก็แปลว่าหนูก็ไปได้ |
Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, | จากเหตุผลเมื่อกี้กับ ฮาร์ดไดร์ฟที่ได้มา |
The aforementioned super-annoying | ไอ้พวกน่ารำคาญ อย่างที่เราได้กล่าวถึงมาก่อนหน้านี้ |
Assuming the accomplice was already lying in wait, surely he would've had the aforethought to bring a more suitable weapon. | เป็นไปได้ว่าผู้สมรู้ร่วมคิด อาจไปรออยู่แล้ว และแน่นอนว่าเขาต้องคิดการณ์ไว้ล่วงหน้า เพื่อเตรียมอาวุธที่เหมาะสมเอาไว้ |
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave. | โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาท |
No memory of the night afore, whence he signed up | มีเงินก็ลืม จำอะไรก่อนหน้าไม่ได้ |
On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating. | ณ หรือประมาณวันที่ 28 เดือนเมษายน จำเลยได้กระทำด้วยความรู้เห็นและมีเจตนาประทุษร้าย ในการกักกั้นสิทธิ์เข้าถึงห้องน้ำใช้ร่วมกัน |
Uh, you mean aforethought. | อ่อ คุณจะพูดว่า"มันจงใจ" |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
前揭 | [qián jiē, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 前揭] (the item) named above; aforementioned; cited above; op. cit. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
予謀 | [よぼう, yobou] (n,adj-no) premeditation; aforethought |
件の一件 | [くだんのいっけん, kudannoikken] (n) the matter in question; the aforesaid matter |
例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n,pref,adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) |
先出 | [せんしゅつ, senshutsu] (n,adj-no) (See 前出) aforementioned; discussed above; former; previous |
先述 | [せんじゅつ, senjutsu] (adj-no) aforesaid; aforementioned |
前件 | [ぜんけん, zenken] (n) (1) aforementioned; previous case; (2) antecedent |
前出 | [ぜんしゅつ, zenshutsu] (n,adj-no) (See 先出,前掲) aforementioned; discussed above; former; previous |
前掲書 | [ぜんけいしょ, zenkeisho] (exp) (in the work) cited; aforementioned work; op. cit. (opere citato, opus citatum) |
前記 | [ぜんき, zenki] (n,adj-no) aforesaid; above-mentioned; said; above; (P) |
前述 | [ぜんじゅつ, zenjutsu] (n,vs) aforementioned; above-mentioned |
右 | [みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) |
右記 | [うき, uki] (n) (primarily used in vertical writing) aforementioned (statement); preceding; at right |
既述 | [きじゅつ, kijutsu] (n,vs,adj-no) previously mentioned or described; aforesaid |
本会 | [ほんかい, honkai] (n) (1) formal meeting (committee, etc.); session; (2) this (the aforementioned, our) association (society, organisation) |
本艦 | [ほんかん, honkan] (n) this (battle)ship; aforementioned ship |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดังกล่าว | [X] (dangklāo) EN: aforementioned ; as above ; as stated ; as mentioned above ; aforesaid FR: comme mentionné ci-dessus ; susvisé ; susmentionné ; susdit ; supra |
ตามกล่าว | [X] (tām klāo) EN: as aforesaid FR: comme susdit |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
vorerwähnt | {adj}afore mentioned |