Yeah, not mine, actually. I think Abed took out a page on Craigslist. | ที่จริงแล้วผมไม่ ผมว่าอาเบดทำลามปามใหญ่แล้ว |
I agree with Abed that tonight has been very special. | ผมมีนัดอาหารค่ำกับบริตต้า บริตต้า? |
But abed is an adult and a u.s. citizen. | แต่อาเบดเป็นผู้ใหญ่แล้ว และก็เป็นพลเมืองอเมริกัน |
I gave Abed my shirt because I'm not selfish, which is something you'll discover while we are working on this. | ผมให้เสื้ออาเบดไป เพราะผมไม่เห็นแก่ตัว ซึ่งคุณก็คงจะได้รู้เมื่อคุณได้ทำงานนี้คู่กับผม |
Me and abed played this video game. | ผมกับอาเบดเล่นวิดีโอเกมกัน |
Because you're, like, my favorite friend, so-- [laughing] - girlfriend, girlfriend. I'm sorry. Abed just made a turtle face. | เพราะคุณเป็นเหมือนเพื่อนคนโปรดของผม ดังนั้น... โทษที อาเบดทำหน้าเต่าน่ะ เพื่อช่วยยืนยัน |
Oh, I don't know where Abed is. | โอ้ ฉันไม่รู้ว่าอาเบดอยู่ที่ไหน |
You don't see me saying anything crazy about, uh, Abed and Troy's weird, little relationship. | และเธอก็เห็นนี่ว่าฉันไม่พูดอะไรบ้าๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบแปลกๆ ของทรอยกับอาเบด |
To know that abed only needs to be himself. | เพื่อที่เข้าใจว่าอาเบดแค่ต้องการเป็นตัวของตัวเอง |
But if abed is himself, he's gonna die alone. | แต่ถ้าอาเบดเป็นตัวของตัวเอง เขาได้ขึ้นคานแน่ |
Jeff's right-- abed was happy being abed, | เจฟพูดถูก อาเบดแฮปปี้อยู่แล้วที่เป็นอาเบด |
So does that make abed "brown joey"? | แล้วนั่นทำให้อาเบดเป็น "โจอี้สีน้ำตาล" รึเปล่า? |