With a single call, you can count on us to deliver all your material needs! | โยะ โฮะโฮะ โฮ โยโฮะโฮะโฮ ใครนะ |
The chief mourner | - ยูน คุง โฮ เจ้าภาพ |
Well, Kim Jong-ho... I believe this happened yesterday. | เอ่อ.คิม จอง โฮ ผมคิดว่าเหตุการณ์เมื่อวานนี้ |
Kang-ho, don't just run away. Take some hits. | คัง โฮ อย่าวิ่งอย่างเดียว ต่อยบ้าง |
He's Sang-ho Lee, and Chang-bae Kim went to middle school with me. | นี่ ซัง โฮ ลี, ชาง เบ คม เรียนม.ต้นมาด้วยกัน |
Sang-ho, let's name our club. | ซัง โฮ มาตั้งชื่อชมรมกันเถอะ |
Sang-ho, you should be the president. | ซัง โฮ นายน่าจะเป็นประธานนะ |
Sang-ho, we didn't take any money. We only bummed some cigarettes. | ซัง โฮ พวกเราไม่ไถ่เงิน แล้วพวกเราก็ไอ้กุ้ยที่สูบบุหรี่ซิวะ |
Sang-ho Lee, Jae-gu Kim... | ลี ซัง โฮ ,คิม แจ กู ... |
Hey, I have for Sang-ho Lee I have something to tell h im. | เฮ้ ฉันมาหา ลี ซัง โฮ ฉันมีบางเรื่องมาบอกเขา |
Jong-ho at #2 was fired instead of you. | จาง โฮ เป็นคนที่จะโดนไล่ออกแทนแกน่ะ |
Ho, ho, ho. Merry Christmas. You've been a good little girl. | โฮ้ โฮ โฮ้ เมอร์รี่คริสมาส เธอช่างเป็นสาวน้อยที่น่ารักมาก |
I have a friend who's really good at finding people. | ผมมีเพื่อนคนนึง เชี่ยวชาญเรื่องตามสืบหาคนมาก ชื่อ โฮ ดอง กู |
I am the second son of the Minister of War, Hwang Tae Ho. | ข้าเป็นบุตรคนที่สองของเสนาบดีกลาโหม, หวาง เท โฮ นะ |
Ji Hoo seemed to know about it even before he returned from Paris. | จี โฮ ดูเหมือนจะรู้เกี่ยวกับสิ่งนี้ ก่อนที่เขาจะกลับมาจากปารีส |
Yoon Ji Hoo is no longer part of F4 anymore. | ต่อไปนี้ ยุน จี โฮ จะไม่ใช่สมาชิก f4 อีกต่อไป |
And, in a week from now, Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di will be expelled from this school. | และก็ ต่อจากนี้ไป ยุน จี โฮ และ กิม จัน ดี จะถูกไล่ออกจากโรงเรียนนี้ |
But you're dating Yoon Ji Hoo, another F4 member, right? | แต่ไปกับ ยุน จี โฮ สมาชิก f4? |
In Japanese music notation it's Ha Ni Ho He To I Ro Ha, isn't it? | สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นในดนตรี... ...ก็คือ ฮา นิ โฮ เฮะ โท อิ โระ ฮะ ใช่ไหมครับ? |
Cut to me working two part-time jobs after school and us getting our house repossessed on Christmas Eve. | แล้วฉันก็ต้องมาทำงานนอกเวลา สองงานหลังเลิกเรียนทุกวัน แล้วเราก็ได้บ้านกลับมาจากธนาคาร ในวันคริสมาสอีฟ โฮ โฮ โฮว |
Chin Ho Kelly. Oh. | นายก็ควรรูจัก ชิน โฮ เคลลี่ |
I'm close with Kang Ho Hyungnim as well. You know Song Kang Ho, the actor? | ผมสนิทกับคัง โฮ ฮยองนิมด้วยนะ คุณรู้จักมั้ย ซอง คัง โฮ นักแสดงน่ะ? |
Ohh, Song Kang Ho has such a good personality it seems he'd be willing to get close to anyone. | อ๋อ ซอง คัง โฮ เขาอัธยาศัยดี ดูเหมือนเขาจะสนิทกับทุกคนแหล่ะ |
You might just go to the front door, talk to her through the intercom, and be done with it! | ก็แค่ไปที่ประตู พูดกับเธอผ่านอินเตอร์คอม ก็แค่นั้น โฮ ไม่... |
I'm a gumiho and it's wrong for me to ask you to like me. | ว่าฉันคือกู มิ โฮ มันไม่ถูกต้องที่จะพยายามให้เธอ มาชอบฉัน |
Mi-ho. Is it her? | มิ โฮ จะเป็นอะไรรึเปล่านะ |
I just don't understand this Mi-ho | ไม่เข้าใจเลย มิ โฮ , มิ โฮ |
Mi-ho, you like meat, right? | นี่... มิ โฮ เธอชอบเนื้อ ใช่ไหม? |
Just threaten me like before. | มิ โฮ ทำให้ฉันกลัวสิ |
93 more days is all we have. | มิ โฮ สำหรับเธอและฉัน |
Jun Min-ho's "Flaming Sword." | พุง-โอล-โท, ที่ จุน มิน โฮ แสดงนำไง |
I think you're a bit too nervous. | มิ โฮ ดูเหมือนว่าเธอจะตื่นเต้นนะ |
Get a grip and hide your tails. | มิ โฮ มีสติหน่อย และซ่อนหางเธอด้วย |
You have a nice howl. | เสียงของมิ โฮ เยี่ยมจริงๆ |
I can take on a drunk gumiho. Let's see your hands. | กู มิ โฮ เธอเมานะ เธอตบไม่ได้แน่ๆ |
Mi-ho. Let's have galbi for breakfast. | มิ โฮ เรามากินเนื้อเป็นอาหารเช้ากัน |
The gumiho is gone, at last. | กู มิ โฮ ไปแล้วจริงๆ |
The gumiho is gone for good. | ตอนนี้ฉันรู้สึกว่า กู มิ โฮ ไปแล้วจริงๆ |
Has Mi-ho heard the news? | มิ โฮ รู้หรือยังว่านายได้แสดงหนังแล้ว |
She's gone. What should I do? | มิ โฮ ไปแล้ว ฉันจะทำยังไงดี? |