"Room 2700. Tomorrow at 11:00 a.m." | แอลเอ ห้อง 2700 11 โมง พรุ่งนี้ |
For 10:00 news, this is Mario Machado and the man who talked to God in Tarzana. | ข่าว 10 โมง ผมมารีโอ มาชาโดว์ กับคนที่คุยกับพระเจ้าที่ทาร์ซานน่า |
One day at 9:00 in the morning, She left Kennedy airport, New york, | เช้าวันหนึ่ง 9 โมง เธอออกจากสนามบินเคนเนดี้. นิวยอร์ก |
So, the girl left the school About 11:00 in the evening? | เอาละ,เด็กสาวออกจากโรงเรียน เวลาประมาณ 11: 00 โมง ตอนกลางคืน? |
Mrs Judy Mitchelson Hicks - sometimes with a hyphen, sometimes without. | กําลังวิ่งไปห้องถ่ายเอกสารนะครับ เพราะว่าเขาด้องการงานนี้ก่อน 5 โมง โอ ดีนี่ |
Tomorrow then. Meet me at the coffee shop at 6:00. | เจอกันพรุ่งนี้ 6 โมง ที่ร้านกาแฟ |
If we take the train at 3, we'll make it home tonight. | ถ้าเราไปรถไฟรอบ 3 โมง ก็จะถึงบ้านคืนนี้ |
Oh, our rendezvous date is March 11, 2000 at 3 pm... on the coral beach. | เอาล่ะ วันนัดพบของเราคือ 11 มี.ค. 2000 นะ ...เวลาบ่าย 3 โมง ที่ "หาดปะการัง" |
If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off | ถ้าเราไม่ได้ข่าวจากตำรวจสากลก่อน 5 โมง คดีปลอมพาสปอร์ตเป็นอันจบ |
I want my identity back 3 pm, Central Ferry Pier Keep your cell on | ผมต้องการสถานะคืน 3 โมง เจอกันที่เขตท่าเรือ เปิดโทรศัพท์ด้วย |
The first launch sequences will be initiated at 6:18 p.m. | การยิงระลอกแรกเริ่มต้น เมื่อ 6 โมง 18 นาที |
The attack began at 6:18 p.m., just as he said it would. | การโจมตีเริ่มต้นเมื่อ 6 โมง 18 นาที อย่างที่เขาบอก |
It's 6:10 in the a.m. And already the temperature has reached a massive 92 degrees as this unprecedented heat wave continues. | ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมง 10 นาที และอุณหภูมิได้ขึ้นไปถึง... 92 องศาฟาเรนไฮต์ ขณะเดียวกัน คลื่นความร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ยังคงมีต่อไป |
Your shift started at seven, son. | กะของเธอเริ่มตอน 7 โมง ไอ้ลูกชาย |
You got home by five? How did you manage that, you lucky dog? | เธอถึงบ้านก่อน 5 โมง ทำอย่างนั้นได้ยังไงน่ะ |
Call a press conference for 4:00, and I want Waters here at 3:30. | เรียกประชุมนักข่าวตอน 4 โมง ผมต้องการพบ วอเทอส์ ตอน 3 โมงครึ่ง |
We can't keep them past 4. | กักนักเรียนไว้หลัง 4 โมง ไม่ได้นะคะ |
If you do not kill Adam by 6:00... then Alison and Diana will die, Dr. Gordon. | หากคุณไม่ฆ่าอดัมก่อน 6 โมง อลิสันกับไดอาน่าก็จะต้องตาย หมอกอร์ดอน |
I started going by at 5:00,and turning them on, 5:00 p.m. | ฉันเปิดมันไว้ตอน 5 โมง หมายถึง 5 โมงเย็น |
I'll meet you today at 4:00 at the Myoung-shin Hotel coffee shop. | ฉันจะไปพบคุณวันนี้ตอน 4 โมง ที่โรงแรม Myoung-shin ในร้านกาแฟ |
Excellent. 4:00. He'll see you then. | ดีครับ บ่าย 4 โมง เขาจะไปพบคุณที่นั่น |
Mr. Keefe has a 7 am breakfast and the meeting's at 8am sharp. | ท่านทานมื้อเช้า 7 โมง ประชุม 8 โมงตรง |
Remember, the warden leaves at 5:00 tonight, so by 5:05, we're going to need that key. | จำไว้นะ พัสดีจะออกไป 5 โมง คินนี้ ดังนั้น ตอน 5โมง 5 นาที เราต้องได้กุญแจแล้ว |
Everybody else was here before 3:00. I'd be giving unfair advantage. | ทุกคนมาถึงที่นี่ก่อน 3 โมง มันจะไม่ยุติธรรมสำหรับคนอื่น |
I want the Crescent City Bridge surveillance, westbound between 1 0:00 and 1 1:00. | ผมต้องการตรวจสอบสะพาน เมือง เครสเซนต์, ทางด้านตะวันตกขาเข้า ช่วงเวลา 10 โมง ถึง 11โมง. |
Sir, I have a job interview at Dean Witter at 10: 15 tomorrow morning. | พรุ่งนี้ผมมีนัดสัมภาษณ์ที่วิทเทอร์ ตอน 10 โมง 15 |
Then catch the bus by 4 to the place where they can't spell "happiness." | แล้วรีบขึ้นรถตอน 4 โมง ไปยังที่ๆ คนไม่รู้จักความสุข |
No, I gotta be at CAL Bank at 4, and I'm late. | ไม่ ผมต้องไปธนาคาร 4 โมง นี่ก็สายแล้ว |
So Dad launched at 0922. | พ่อปล่อยตอน 9 โมง 22 |
At 7:10am a snapshot of Keung's speeding car was taken on its way to the temple. | เวลา 7 โมง 10 นาที ถ่ายรูปเก็นได้กับรถของเขา อยู่ในทางที่จะไปโบสถ์ |
Keung reached the temple at 7:20am, stayed for 15 minutes and left. | เก็นไปถึงโบสถ์ เวลา 7 โมง 20 นาที อยู่ที่โบสถ์ 15 นาที และออกไป |
Tomorrow at 5. At our very own Suzuran. | พรุ่งนี้ตอน5 โมง ที่ซูซูรัน |
4:00 tomorrow afternoon,san pedro. | 4 โมง บ่ายพรุ่งนี้ ซานเปรโด |
Then i gotta be back here for the photo shoot at 3:00. betty,you can't keep going at this pace. | แล้วฉันจะต้องกลับมาให้ทันการถ่ายแบบตอน 3 โมง \ เบทตี้ เธอไม่สามารถทำแบบนี้ต่อไปได้นะ |
They open at 6, we open at 5, all right? | พวกเขาเปิดตอน 6 โมง เราเปิด 5 โมง โอเคไหม? |
He wakes up at 6, runs, eats, poops, and showers. | เขาตื่นตอน 6 โมง ออกไปวิ่ง, ทานข้าว, เข้าห้องน้ำแล้วก็อาบน้ำ |
Evidence of bone and tissue. Yup, got it. Ten-four. | เจอกระดูกกับเนื้อเยื่อ คับ ได้ 10 โมง 40 |
Putting you on the 3:10 to Yuma day after tomorrow. | เอาแกขึ้นรถไฟเที่ยวบ่าย 3 โมง 10 ไปคุก ยูม่า วันมะรืนนี้ |
They're gonna put him on the 3:10 to Yuma Prison tomorrow. | ต้องเอาตัวเขาขึ้นรถไฟ บ่าย 3 โมง 10 ไปคุก ยูม่า พรุ่งนี้ |
Well, it ain't 3:10 yet. | ยังไม่ถึงบ่าย 3 โมง 10 เลย |