| I am Tae-soo, I escaped from North Korea But don't mistake me as a commie I'm Seung-chul | ฉัน สิบเอก ลี ฉันเกรียจทุกอย่างที่เป็นสีแดง โดยเฉพาะ พวก หมวกแดง |
| No, you've-you know, you've always stood out from the rest, particularly the time that you and Amanda ran off with all that wine from the rectory. | เธอ.. เธอโดดเด่นกว่าทุกคนเสมอ โดยเฉพาะ ตอนที่เธอกับอแมนดาหนีออกจากโรงเรียน |
| Well, a winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard, break it when I'm trying to get some big waves especially Tank, he is definitely not a winner. | ผู้ชนะ คือใครก็ได้ ที่ไม่ กระแทกผมตกกระดาน หรือ ทำกระดานผมพังเมื่อเจอคลื่นใหญ่ ๆ โดยเฉพาะ แท๊ง เขาไม่ใช่ ผู้ชนะแน่ ๆ |
| And she couldn't help thinking of all the mistakes she had made... and especially... the ones she had buried. sync:虾米 baozi | และเธอไม่สามารถหยุดคิดถึงความผิดที่เธอทำในอดีต โดยเฉพาะ ความลับที่เธอฝัง |
| We're working on a strain of influenza, specifically how the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane. | เรากำลัง กรองเอาเฉพาะไข้หวัดใหญ่ออก โดยเฉพาะ จะทำยังไงให้โปรตีนhemagglutinin รวมกับไวรัสที่หุ้ม |
| They're dedicated for that song and that guitar level is... | พวกมันใช้สำหรับเพลงนั้นๆ โดยเฉพาะ แล้วความดังของกีตาร์ตัวนั้นก็... |
| They shouldn't be here, especially the Lady Morgana. | พวกเขาไม่น่ามาที่นี่เลย โดยเฉพาะ หญิงมอนกาน่า |
| I am sorry to disturb you again, mma, particularly since you are working so very hard, but there is someone here to see you. | ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้งค่ะพี่สาว โดยเฉพาะ ตอนที่คุณกำลังทำงานอย่าหนักมาก มีใครบางคนมานั่งรอคุณที่นี่ |
| Yeah, most of my babysitters sucked, especially Ms. Chancey. | ใช่ ส่วนมากพี่เลี้ยง ของฉันจะห่วย โดยเฉพาะ คุณแชนซี |
| But that's not a whole lot of money, especially 'cause, for real, she there for 24 hours. | มันไม่ใช่เงินมากมายอะไร โดยเฉพาะ ที่จริงแล้ว เธออยู่ที่นั่น 24 ชม. |
| I believe you, Dorothy, especially now I see that stump over there. | ผมเชื่อคุณโดโรธี โดยเฉพาะ ในตอนนี้ ผมเห็นตอไม้ อยู่ตรงนั้นแล้ว |
| I want to apologize for putting you guys through all this... particularly Finn and Sam. | ครูอยากจะขอโทษ ทุกคนที่ครูทำให้พวกเธอ มาเจอเรื่องแบบนี้ โดยเฉพาะ ฟินน์และแซม |
| First, I wanted to thank everyone for what you did at my dad's wedding, especially Finn. | ก่อนอื่น ฉันต้องขอบคุณทุกๆคนสำหรับ งานแต่งงานของพ่อฉัน โดยเฉพาะ ฟินน์ |
| It made me feel like something was gonna last, and you need that, especially when you're a kid. | ทำให้ฉันรู้สึกว่า มันจะอยู่ไปตลอด และคุณต้องการมัน โดยเฉพาะ เมื่อคุณเป็นเด็ก |
| He loves all creatures great and small, he says, usually with fries. | เขาบอกว่ารักสัตว์ ทั้งพวกตัวเล็กตัวใหญ่ โดยเฉพาะ ถ้ากินกับเฟรนช์ฟราย |
| Sarah, what we're saying is... things that seem too good to be true usually are, especially when they involve Devon. | ซาร่าห์ สิ่งที่พวกเรากำลังจะบอกก็คือ... สิ่งที่ดูเหมือนว่าดีมากเกิน ความจริงที่น่าจะเป็นได้ โดยเฉพาะ ที่เกี่ยวข้องกับเดวอนด้วยแล้ว |
| Serial offenders, especially long-term, successful ones, don't just suddenly change what they do or how they do it. | ทำความผิดต่อเนื่อง โดยเฉพาะ คดีที่ก่อสำเร็จอย่างยาวนาน ไม่ใช่แค่เปลี่ยนทันทีในสิ่งที่พวกเขาทำ หรือวิธีการกระทำ |
| We thought his wife would be the next logical target, especially if she left him, but if it's other men, he could blame them for breaking up his marriage. | เราคิดว่าภรรยาของเขา อาจจะเป็นเป้าหมายต่อไป โดยเฉพาะ ถ้าเธอทิ้งเขาไป แต่ถ้าเป็นผู้ชายอื่น ผู้ต้องหาอาจโทษพวกนั้น |
| I mean, especially if we all die first in... a gruesome helicopter crash. | ชั้นหมายถึง, โดยเฉพาะ ถ้าเราทั้งหมดตายก่อนใน... . เฮลิคอปเตอร์ตกอย่างน่าสยดสยอง |
| Before you grill it, fry it, put it on a barbecue, you poach the chicken first, preferably in some chicken stock with a little bit of herbs and spices. | ก่อนย่างไก่ ทอดไก่ ให้เสียบมันไว้กับไม้ก่อน นายต้องต้มไก่ก่อน โดยเฉพาะ ทำน้ำสต็อคไก่ |
| But still you must have wondered, especially after you learned of his death. | แต่คุณยังคงมีคำถาม หรือสงสัย โดยเฉพาะ หลังจากคุณทราบว่าคู่หูคุณเสียชีวิตแล้วใช่ไหม? |
| Everybody keeps score, detective, especially those downtown. | ทุกคนนับแต้มกันหมดแหละ คุณนักสืบ โดยเฉพาะ คนในเมืองน่ะ |
| Deals exclusively in French impressionists, recently returned to New York. | ซื้อภาพอิมเพรสชั่นนิส ของฝรั่งเศษ โดยเฉพาะ เพิ่งกลับมาที่นิวยอร์กเร็วๆนี้ |
| I may not have been here my whole life, but you guys are the closest thing I've ever had to real friends, especially Diana. | ฉันอาจไม่ได้อยู่ที่นี่ มาโดยตลอด แต่ พวกคุณเป็นเพื่อนสนิท เท่าที่ฉันเคยมีมาจริงๆ โดยเฉพาะ ไดอาน่า |
| Maybe we made a mistake using a witch to kill witches, especially when his own bloodline is connected to the prey. | บางที เราทำเรื่องผิดพลาด ที่ใช้พ่อมด ให้ฆ่าพวกแม่มด โดยเฉพาะ ยิ่งมีความสัมพันธ์ ทางสายเลือด |
| Nobody should have to see their father like this, especially not a great man like Chris Brody. | ไม่มีใครควรเห็นพ่อของเขา ในสภาพนี้ โดยเฉพาะ ยิ่งกับคนสำคัญ อย่างคริส โบรดี้ |
| You may have been right that he was trying to hide the value of this particular investment. | คุณอาจมีสิทธิเรียกร้อง สิ่งที่เข้าพยายามปิดบัง มูลค่าของมัน โดยเฉพาะ ในส่วนของการลงทุน |
| We must be trusted to make the right decisions, especially when the orders we are given are wrong. | เราต้องเชื่อในการตัดสินใจของเรา โดยเฉพาะ เมื่อคำสั่งที่เราได้มา มัน ผิด |
| She didn't want you to know, especially, well, after she told you she wasn't your mother. | หล่อนไม่อยากให้คุณรู้ โดยเฉพาะ หลังจากเธอบอกคุณ หล่อนไม่ใช้แม่ของเธอ |
| It's not good for anybody, especially Serena. | มันไม่ได้ดีสำหรับใคร โดยเฉพาะ เซรีน่า |
| Here's a scenario that's paid sexual dividends, particularly in the Asian markets, and I think, Jess, you can back me up on this. | ในสถานการณ์ตอนนี้ นั่นเป็นการจ่ายเงินปันผลทาง sex โดยเฉพาะ ในตลาด เอเชีย และชั้นคิดว่า เจส คุณสามารถกลับมาช่วยชั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| He loved Wagner, especially the "Tragic Overture." It's him. | เขาชอบแวคเนอร์มาก โดยเฉพาะ "Tragic Overture" นั่นแหละเขา |
| Actually, dear, it's a whole lot of people's business, especially if you mixed them with alcohol on the night of the murder. | จริงๆ แล้ว ที่รัก มันเป็นเรื่องของคนอีกหลายคน โดยเฉพาะ เมื่อเธอ ผสมมันกับแอลกอฮอล์ ในคืนที่เกิดการฆาตกรรม |
| It truly was all anyone was talking about... which is exactly what another housewife was worried about. | เป็นเรื่องสนุกปาก ที่ทุกคนในเมืองพูดถึง แน่นอน ... โดยเฉพาะ แม่บ้านคนอื่นๆ |
| He said he didn't approve of the way you spend your evenings, particularly given that they always begin with you ditching him. | เขาบอกว่า เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ลูกทำในเวลาค่ำ ๆ โดยเฉพาะ เมื่อมันมักจะเริ่มด้วยการแอบหนีไปจากเขา |
| Wow, that sounds awful and depressing, especially since I've tasted your cooking. | ว้าว นั่นฟังดูน่าหดหู่จังนะ โดยเฉพาะ หลังจากที่ฉันได้ชิมฝีมือการทำอาหารของเธอ |
| I have no doubt you will succeed, especially if you've inherited your father's gift with numbers. | ฉันไม่สงสัยเลยว่านายจะต้องประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะ การที่นายสืบสายเลือดมาจากพ่อผู้เชี่ยวชาญด้านตัวเลข |
| Any information about the Initiative you uncover, in particular a woman by the name of Helen Crowley, you let me know first. | เกี่ยวกับข้อมูลของ Initiative ที่นายขุดเจอ โดยเฉพาะ ผู้หญิงที่ชื่อ เฮเลนท์ คราว์ทลี่ย์ บอกให้ฉันรู้คนแรก |
| Yeah, especially one he holds a grudge against. | ใช่ โดยเฉพาะ เขามีความอิจฉาอยู่แล้ว |
| Bad spots lately, especially when it comes to her. | เรื่องไม่ดีมาพักหลังนี้ โดยเฉพาะ เรื่องของเธอ |
-โดยเฉพาะ- ในภาษาอังกฤษ