Oh, yeah? Then do you know Bae Dong-sung in short tracks? | งั้นเหรอ แกรู้จัก แจ ดองนี่เป็นนักวิ่งหรือเปล่า |
Best wishes to Pastor Kang Jae-Sung | ปรารถนาดีอย่างยิ่งถึงบาทหลวง กาง แจ ชุง |
Everything tastes just right. | มันเป็นเรื่องแย่สำหรับ แจ อิน |
Jae-gu Kim, why don't you have a number? | คิม แจ กู ทำไมคุณไม่มีบ้านเลขที่? |
Sang-ho Lee, Jae-gu Kim... | ลี ซัง โฮ ,คิม แจ กู ... |
It makes you look taller Jae-min! | ฉันคิดว่าคุณสูงกว่า แจ มิน นะ |
Hey, Jae-min, what do you think of this? | นี่ แจ มิน ลูกชอบชุดนี้หรือเปล่า? |
Congratulations, Jae-min. | ยินดีด้วยครับ,คุณ แจ มิน |
Jae-min's not in right now... | ตอนนี้ แจ มิน ไม่อยู่ค่ะ |
Nice to meet you, Jae-min. | ยินดีที่ได้พบคุณ, แจ มิน |
Introducing super star, Jang Dong Geun! | แนะนำซุปเปอร์สตาร์, แจ ดอง กัน |
Jae-in Hwang? | คุณ ฮวัง แจ อิน (ออกเสียงคล้าย เจน) |
Jae-in Hwang! Hers are perfect. Got to love the young gals. | ฮวัง แจ อิน นั่น เป็นขนาดที่เหมาะเลย |
Mi-yeon Kim's here. Still can't reach Jae-in Hwang? | คุณ คิม มิยอง นี่ นายได้เรียก ฮวัง แจ อิน มาไหม |
I got a strange call saying they know about him living with Jae-in Hwang. | มีโทรศัพท์แปลกๆโทรเข้ามาว่าคุณอยู่กับ ฮวัง แจ อิน เขาก็เลยบอกให้พวกเราระวังตัวเอาไว้ เพราะว่าเขารู้เรื่องทุกอย่าง |
Should we cancel on Jae-in Hwang's act? | จะเอาไงดีล่ะครับเนี่ย จะยกเลิกการแสดงของ ฮวัง แจ อิน ไหมครับ |
Next up is Jae-in Hwang. Take center stage. Lights off, please! | ต่อไป คุณ ฮวัง แจ อิน นั่นคือตรงกลาง เปิดไฟซะ |
Jae-in Hwang? Make-up room, please. | คุณ ฮวัง แจ อิน กรุณาไปที่ห้องแต่งตัวด่วนเลยค่ะ |
Jae-in! I can't believe you! | นี่ ฮวัง แจ อิน นี่เธอถึงขั้น |
If you ever make Jae-in cry again, I'll... | นายต้องรับผิดชอบ แจ อิน ของฉัน ถ้านายทำให้เธอร้องไห้ละก็ |
Is Jae-in or Jung-nam Hwang here? | งั้น คุณ ฮวัง แจ อิน อยู่นี่ไหมครับ |
I'll say this only once, so listen carefully. | ฉันจะพูดอีกแค่ครั้งเดียวนะ จำไว้ ฉันชื่อ ฮา แจ คยอง |
Im Mi Kyung 6, Go Min Ji 7, Jee Hin 8, Hae Sook 35, aesthetician 11, | อิม มี กัง เบอร์6 โก มิน แจ เบอร์7 จี อินเบอร์8 แฮ ซุกเบอร์35 หมอโรคผิวหนังเบอร์11 |
What's your relationship with Moon Jae In? | แกมีความสัมพันธ์ยังไงกับ มุน แจ อิน? |
Do you understand, Miss Moon Jae In? | เธอเข้าใจไม๊ มุน แจ อิน |
[Moon Jae In Shim Gun Wook] | [มุน แจ อิน ชิม กอน วุค] |
Is Moon Jae In next? | แล้ว มุน แจ อิน เป็นเป้าหมายต่อไปของคุณเหรอไง? |
I will like to add one more thing, not as Dae Han Group's grandson Park Hae Young, but as the Deputy Director of the Imperial family, who has been chosen to instruct in her etiquette. | มีอีกอย่างหนึ่ง ที่ผมอยากจะพูด ไม่ใช่ในฐานะหลานชายของประธานแดฮันกรุ๊ป ปาร์ค ดง แจ แต่ในฐานะตัวแทนของราชสำนัก |
I'll be studying with you in the same class, I'm Jae Hee. | ฉันจะมาเรียนห้องเดียวกับพวกเธอ ฉัน แจ ฮี |
No. We can't go back to Jakku. | ครั้งที่เราไม่สามารถกลับไป แจ คู |