$500 to get the name! | 500 เหรียญ ...เพื่อให้ได้ชื่อ ! |
On a dead wicket, always bat first. | โปรดจำไว้ว่า กริปวีด เหรียญ เป็นเพียง |
You'll have to pay 50 of your American dollars a week, | เธอจ่ายแค่ 50 เหรียญ อเมริกัน ดอลล่าห์ ต่อสัปดาห์ |
I bet you $1,000 they find him before that. | ฉันพนัน 1000 เหรียญ ว่าเจอก่อนหน้านั้น |
Bet you $2,000 they don't. | พนัน 2000 เหรียญ ฉันว่าไม่ |
If either one of you assholes had $2,000, I'd kill you both. | ถ้ามีคนใดคนหนึ่งได้ 2000 เหรียญ ฉันจะฆ่าแกทั้งสองคน |
I got $6 for a lung, I got $2.50 for a pound of my liver. | ปอด 6 เหรียญ ตับปอนด์ละ 2 เหรียญ 50 |
Oh, I don't know, we gross maybe $52 and change last year. | ไม่รู้สิ เราได้ไปแค่ 52 เหรียญ เมื่อปีที่แล้วเอง |
Here's $10. Here's money for the tape. | อ่ะนี่ 10 เหรียญ สำหรับค่าเทป |
You know, when I was back in Squirrel Hill I started betting my friends 50 bucks each that someday I'd win an Oscar. | ที่บ้านเกิดฉัน.. ฉันพนันกับเพื่อนไว้ 50 เหรียญ ว่าซักวัน ฉันจะได้รับตุ๊กตาทอง |
Like "If I didn't have you, I'd take my 50 bucks, go into a cathouse..." | ถ้าฉันทำไม่ดี นายจะเอา 50 เหรียญ ของฉันไปเที่ยวซ่อง |
Take the hundred bucks, and shut the fuck up. | เอาไป 100 เหรียญ และก็หุบปากซะ |
Of course, the oil companies used a skirmish over there to scare up domestic oil prices. | และแน่นอนบริษัทน้ำมันใช้การต่อสู้ แกลอนละ 2 เหรียญ 50 ช่วยเพื่อนผมไม่ได้ |
This time the last order bid is at US$ 250,000. Let's open the floor. | ราคาเปิดประมูลเริ่มที่ 250,000 เหรียญ เริ่มประมูลได้เลยครับ |
Who will start us off? US$ 260,000. Good evening, Mr. Ruselsky. | ใครจะเริ่มก่อนครับ 260,000 เหรียญ สายัณห์สวัสดิ์ครับ คุณ รูเซลสกี้ |
US$ 270,000. Suzanne, on the telephone. | 260,000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับ |
US$ 280,000. Back to you, Sir. US$ 300,000. | 280,000 เหรียญ ตาคุณแล้วครับ 300,000 เหรียญ ผมเห็นแล้วครับ ซูซาน |
US$ 260,000. Good evening, Mr. Ruselsky. | 260,000 เหรียญ สายัณห์สวัสดิ์ครับ คุณ รูเซลสกี้ |
US$ 270,000. Suzanne, on the phone. US$ 280,000. | 270,000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับ 280,000 เหรียญ ตาคุณแล้วครับ |
Here. US$ 300,000 at the back of the room. Thank you. | 300,000 เหรียญ จากด้านท้ายห้อง ขอบคุณครับ |
US$ 320,000. Suzanne, I see you. | 320,000 เหรียญ ผมเห็นแล้วครับ ซูซาน |
US$ 400,000 at the back of the hall. US$ 400,000. | 400,000 เหรียญ จากด้านท้ายห้อง ตอนนี้ 400,000 เหรียญ แล้วครับ |
US$ 280,000. Back to you, Sir. US$ 300,000 at the back of the hall. | 280,000 เหรียญ ตาคุณแล้วครับ 300,000 เหรียญ จากท้ายห้องครับ |
US$ 320,000. Suzanne, I see you. 340, I have you. 380, Mr. Ruselsky. | 320,000 เหรียญ ผมเห็นแล้วครับ ซูซาน 320,000 เหรียญครับ 380,000 จากคุณ รูเซลสกี้ |
Against the telephone US$ 420. US$ 450,000. | 420,000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ 450,000 เหรียญ แล้วครับ |
US$ 270,000. Suzanne on the telephone. | 270,000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับ |
US$ 320,000. I see you, Suzanne. | 320,000 เหรียญ ผมเห็นแล้วครับ ซูซาน |
US$ 340. US$ 340 now in the front. US$ 400 at the back of the hall. 420... 500. | 340,000 เหรียญ ด้านหน้าครับ 400,000 เหรียญ จากด้านท้ายห้อง |
Against the telephone now. | ตอนนี้ 500,000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ |
No? Against you, Sir? US$ 600,000. | สูงกว่าครับท่าน 600,000 เหรียญ 700,000 เหรียญ |
This is totally decent, and it's 300. Wow! This shit is top of the line. | อันนี้เกรดปานกลาง 300 เหรียญ ไอ้เชี่ยนี่เป็นรุ่นท้อปเลย |
This is a $4,000 sofa, upholstered in Italian silk. | นี่มันโซฟาราคา 4,000 เหรียญ ทอด้วยไหมอิตาเลียนเชียวนะ |
Just $1.99 for a limited time only. | แค่ 1.99 เหรียญ จำนวนจำกัด |
I have over $40,000. I know people in the city that can help us get set up. | ฉันมี 40,000 เหรียญ และรู้จักคนที่จะทำให้เราตั้งตัวได้ |
$ 100,000 and these records will disappear forever. | ขอแค่ $100,000 เหรียญ แล้วทุกอย่างจะหายไปชั่วนิรันดร์ |
Silver palm trees. | - ทำเล็บราคา 150 เหรียญ สีต้นปล์ามเงิน |
We found $300,000 in the trunk of the car that Detective Lewis was driving. | เราพบเงิน 300,000 เหรียญ ท้ายรถที่นักสืบ ลิวอิส ขับ |
Hey, you know what? Hey, I got $50. Here. | นี่ ฉันมี 50 เหรียญ เอาไป |
My mother gave me 20 bucks to dance with you | แม่ฉันจ้างตั้ง 20 เหรียญ ให้มาเต้นกะเธอ |
200 bucks, and it's gold-plated. | 200 เหรียญ และเคลือบสีทองด้วย |