Dr Jones, there is nothing you can possess which I cannot take away. | ดร.โจนส์., อีกครั้ง ที่เราได้เห็นว่า คุณไม่ สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใด ที่ผมเอาไป ไม่ได้ |
I see ya. We're gonna go around again and try to hoist you out. | ผมเห็นยา พวกเราจะไปรอบ ๆ อีกครั้ง และพยายามที่จะยกให้คุณออก |
I'll try if I can get Don Wroe's cabin again. We had a good time that year, didn't we? | เราจะพยายาม ถ้าเราได้กระท่อมของ Don Wroe อีกครั้ง ปีนั้นเราก็เคยมีความสุขกันไม่ใช่เหรอ? |
Well, again, if on the temperature side, if this much on the cold side is a mile of ice over our heads, | อืม อีกครั้ง ในด้านของอุณหภูมิ ถ้าต่ำมากขนาดนี้หมายถึงน้ำแข็งหนาเป็นไมล์ |
Ida, again, the issue is not Bob and Lee being gay. | ไอด้า อีกครั้ง นี่ไม่ใช่เรื่องที่ว่าบ๊อบหรือลีเป็นเกย์นะ |
Again,dex,thanks for sticking up for me. | - อีกครั้ง ขอบใจที่เข้าข้างฉันนะ |
Yeah, Charly again. He has a marvelous opportunity. | ใช่ ชาลี อีกครั้ง เขามีโอกาสที่ยิ่งใหญ่ |
Again. Let's go. We're getting this car off the tracks. | เร็วเข้า อีกครั้ง เราต้องเอารถออกจากรางให้ได้ |
All right. thank you. again, thank you very much. | ครับ ขอบคุณ อีกครั้ง ขอบคุณมากครับ |
Just one more. Just one more. Push. | อีกนึงครั้งเพคะ อีกครั้ง ออกแรงเบ่งอีกเพคะ |
It's like I'm 15 again. | ฉันเหมือนกลับไปอายุ 15 อีกครั้ง เกิดอะไรขึ้นกับเรา |
She's trying to reignite the 1962 China-India Border War which ended in an uneasy truce when neither country could withstand the losses they were sustaining in those remote and desolate mountains. | เธอพยายามกำลังจุดชนวนสงคราม จีน-อินเดีย ปี1962 อีกครั้ง ซึ่งมันจบไม่ได้ง่ายนัก เมือทั้งสองประเทศไม่สามารถ ทนต่อความพ่ายแพ้ได้ |
And we're gonna be the dynamic duo again? | แล้วเราก็จะเป็น คู่หูอิทธิฤทธิ์ อีกครั้ง งั้นหรือ? |
I can do a temporary fix, but once he starts bleeding again, which he will, there won't be anything we can do. | ผมทำได้แค่แก้ไขชั่วคราว แต่เมื่อเขาเริ่มมีเลือดออก อีกครั้ง ซึ่งเขาจะ ก็จะไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีก |
You know, i wanted to thank you again for... | คุณคงรู้นะ ว่าฉันอยาก ขอบคุณ ๆ อีกครั้ง สำหรับ... |
We need to recreate this safely. | พวกเราต้องเริ่มสร้างโลกใหม่ อีกครั้ง นั้นล่ะ คือเหตุผล ที่เราต้องการคุณ |
[squeaking] | ผมอยากให้พวกคุณรับรู้ถึงความยิ่งใหญ่ที่จะมอบให้พวกคุณ, อีกครั้ง ที่ทำให้พวกเรา |
I'm going back to high school, Ned! | ฉันจะกลับไปเรียน ม.ปลาย อีกครั้ง เน็ด! |
"saying 'take it off' once again, He fell into unconsciousness. The tragedy is that mr. | พูดว่า "ถอดมันออก" อีกครั้ง แล้วเค้าก็หมดสติไป |
Tell me again how sorry you are. | บอก อีกครั้ง ว่า เสียใจ ที่คุณมี |
I actually reread The Scarlet Letter to see how Hester dealt with it. | ฉันอ่าน The Scarlet Letter อีกครั้ง เพื่อจะดูว่า แฮสเตอร์ รับมือกับเรื่องนี้ยังไง |
Keep looking for the road again, I guess. | พยายามมองหา "ถนน" อีกครั้ง ฉันคิดว่างั้น |
He recommended that I go see the third Matrix movie because it was, and I quote, | เขายังบอกให้ผมดู แมทริกซ์ 3 ภาค รวด อีกครั้ง เพราะคิดว่า |
Besides, if you two ever need me to swap places with Elena again, the less people know that I'm here, the better. | ยิ่งกว่านั้น เผื่อคุณสองคนอาจอยาก ให้ฉันสลับตัวกับเอลีน่า อีกครั้ง ให้มีคนรู้เรื่องนี้ ยิ่งน้อยยิ่งดี |
And then I bailed on the party and ruined it, again, just to make you happy. | แล้วจากนั้นฉันก็ชิ่งงานและทำมันพัง อีกครั้ง เพื่อทำให้เธอแฮปปี้ |
Come. Ah ah ah! Hup! | มาเถอะ อีกครั้ง เร็วขึ้นอีก โปรดติดตามตอนต่อไป |
The prison break that freed captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. | และกลับออกไปเพื่อเป็น FBI อีกครั้ง โดยเขามีจุดมุ่งหมายที่จะกวาดล้างผู้กระทำผิดที่แท้จริง |
But, then again, I do keep my money under the mattress. | แต่ อีกครั้ง ฉันชอบเก็บเงินไว้ใต้ที่นอน |
Thanks, again, Daniel Grayson. | ขอบคุณ อีกครั้ง แดนเนี่ยล เกรสัน |
One more big push. Here she comes. Come on, push! | เบ่งแรง ๆ อีกครั้ง เธอออกมาแล้ว เบ่งอีก |
Hi, again, Hadley. | หวัดดี อีกครั้ง แฮดลี่ย์ |
Then I am sorry again, for almost killing you and not trusting you. | งั้นฉันขอโทษ อีกครั้ง ที่เกือบจะฆ่าเธอและ ไม่ไว้ใจเธอ |
Or I swear, once again, someone is going to die because you were too weak to own up to your lies. | หรือผมสาบาน อีกครั้ง ใครสักคนจะตาย เพราะคุณอ่อนแอเกินกว่า |
Once again, captain, thank you for the pickup. | ขอบคุณ กัปตัน อีกครั้ง ที่รับพวกเรา ขี้นมา |
I went by Owen Reynolds's apartment again, the guy who sold Root her license. | ฉันไปทีอพาร์ทเมนท์ ของ โอเว่น เรย์โนลด์ อีกครั้ง คนที่ขายใบขับขี่ให้รูท |
My grams, it was like she was dying all over again. | ย่าของฉัน เหมือนกับ เธอตาย อีกครั้ง เเละอีกครั้ง |
You know, being in that hospital and seeing Dr. Lamb again, it made me remember the day that Oliver came home. | รู้ไหม การได้เข้า รพ. ไปเจอ ด๊อกเตอร์แลมป์ อีกครั้ง ทำให้แม่นึกขึ้นได้ว่า วันที่โอลิเวอร์กลับมาบ้าน |
If you want to see Lorelei Martins again, this is both the time and the place. | ถ้าคุณอยากที่จะเจอกับ โลเรไล มาร์ติน อีกครั้ง นี่เป็นทั้งช่วงเวลา และสถานที่ที่สมควร |
Again, live news-- | จาก ข้อมูล คืบหน้า อีกครั้ง รายงานสด |
Run it again! Another time! | Run อีกครั้ง เวลาอีก |