After all, eight weeks is a long time to fill and you won't have me to take care of. | 8 สัปดาห์ มันค่อนข้างนานนะ แล้วแม่ก็คงไม่ได้อยู่ดูแลลูกด้วย |
Could be just a few weeks or could be longer. | คงสัก 2-3 สัปดาห์ หรืออาจนานกว่านั้น |
Three weeks to learn all that he must know? | 3 สัปดาห์ ให้เขาเรียนรู้ทุกอย่าง |
The pudding takes six to eight weeks to process, so that won't work. | พุดดิ้งใช่เวลา 6-8 สัปดาห์ เพื่อดำเนินการ นั่นไม่ได้ผล |
And I have a lot of pudding and in six to eight weeks, it can be redeemed. | และฉันมีพุดดิ้งเยอะมาก... และ6-8 สัปดาห์ ฉันเอาไปใช้ได้ |
We asked parents to keep a diary for three weeks and to record every time you could imagine every time their child nagged them for a product we asked them to record when where and why. | เราขอให้พ่อแม่จดบันทึกเป็นเวลา 3 สัปดาห์ และบันทึกทุกครั้ง ทุก ๆ เรื่องที่คุณจะนึกออก |
Our previous estimates of six to eight weeks weren 't even close. | คราวก่อนทำนายไว้ที่ 6-8 สัปดาห์ ไกลความจริงลิบ |
After just three weeks. That's fantastic. No? | ทั้งที่เพิ่งไปได้แค่ 3 สัปดาห์ เขายอดมากนะ |
Otherwise, the next time, it's going to be a week, and the time after that, it's going to be a month. | ไม่งั้น คราวหน้า การลงโทษจะเพิ่มเป็น 1 สัปดาห์ แล้วหลังจากั้น จะเพิ่มอีกเป็น 1 เดือน |
It turns out I got a couple of weeks of grant money left and, uh... | ทำให้ผมมีเงินทุนสำรอง พอจะไปสำรวจต่ออีกซัก 2 สัปดาห์ และ... |
Dwayne went to see his dad in Florida for two weeks... and Olive went to Laguna to see her cousins. | ดเวนย์ไปหาพ่อที่ฟลอริดา 2 สัปดาห์ โอลีฟไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องที่ลากูนา |
It's five weeks maximum, and they're back at school, I promise you. | ไม่เกิน 5 สัปดาห์ แล้วพวกเขา ก็จะกลับไปโรงเรียน ผมสัญญา |
It's five weeks maximum, and then they're back in school, I promise. Okay? | ไม่เกิน 5 สัปดาห์ แล้วพวกเขา ก็จะกลับไปโรงเรียน ผมสัญญา |
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. | แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน |
And I've got a plan to get her out of my life forever.Just give me two weeks,okay? | และฉันมีแผน ที่จะเอาเขาออกไปจาก ชีวิตฉันตลอดกาล ขอเวลาแค่ 2 สัปดาห์ ได้มั้ย? |
After a week, miraculously, we found a survivor. | ปรากฎว่าหลังจากนั้น 1 สัปดาห์ เราพบผู้รอดชีวิตราวกับปาฏิหารย์ 1 คนค่ะ |
Maybe in one week or in one month. | อาจะ สัปดาห์ หรือเป็นเดือน |
Okay, type A, you provide "couple time" a few nights a week for women who work all day and parent at night. | เธอต้องให้ 2 เวลา ตอนกลางคืนไม่กี่คืนใน 1 สัปดาห์ สำหรับผู้หญิงที่ทำงานทั้งวัน และต้องมาดูแลตอนกลางคืน |
And in three days to a week, he'll be back in your loving arms forever. | อีก 3 วัน ถึง 1 สัปดาห์ เขาก็จะกลับมาหาคุณแล้ว |
Within a week, it's making stem cells, which then grow into the person of your choice. | ภายใน 1 สัปดาห์ มันจะสร้าง สเตมเซลล์ ซึ่งจะเตบโต ในรูปแบบที่คุณเลือก |
She's 38 weeks. You think it's fifth disease? | เธออายุ 38 สัปดาห์ คุณคิดว่าเป็นโรคที่ 5 |
You'll have to stay here for the new two weeks so we can monitor you. | คุณต้องอยู่ที่นี่ ต่ออีก 2 สัปดาห์ ซึ่งเราจะจับตาดูคุณ |
It'll take two weeks. We'll lose too many people. | มันจะต้องใช้เวลากว่า 2 สัปดาห์ พวกเราจะสูญเสียคนอีกมาก |
But the program starts in two weeks. She'd miss our sh... your show. | แต่โครงการนี้เริ่มอีก 2 สัปดาห์ เธอก็จะไม่ได้ขึ้นแสดง |
We've been together four weeks, and I can't live without you. | เราคบกันมา 4 สัปดาห์ ผมขาดคุณไม่ได้ |
It is six months, three weeks and four days since I last used my credit card. | ผ่านมา 6 เดือน 3 สัปดาห์ กับอีก 4 วัน ที่ฉันใช้เครดิตการ์ดครั้งสุดท้าย |
Wedding in two weeks? | แต่งงานใน 2 สัปดาห์ ผมว่าพวกคุณกำลังท้อง |
I'm running detention now, so you can do six weeks after school. But that's gonna remain on your permanent record. | ให้ฉันกักตัวหลังเลิกเรียน 6 สัปดาห์ แต่มันจะอยู่ในประวัติของเธอ |
The baby was about 17 weeks, and it was a little girl. | เด็กอายุประมาณ 17 สัปดาห์ เป็นเด็กผู้หญิง |
CENTCOM has agreed to look for them, but it may take a few weeks to track anything down. | ดาวเทียมเซนท์คอมตกลงกับเราแล้วว่า จะช่วยค้นหาพวกเขาให้ แต่ใช้เวลา 2-3 สัปดาห์ เพื่อเกาะรอยพวกเขาลงไป |
I was doing a crash c-section on this 32-weeker. | ฉันกำลังผ่าเอาเด็กอายุ 32 สัปดาห์ นี้ออกทางท้อง |
Laura young,30 weeks pregnant.Car accident. | ลอร่า ยัง อายุครรภ์ 30 สัปดาห์ ประสบอุบัติเหตุรถชน |
She's only 30 weeks.Pretty young to survive. | เธออยู่ในท้องมา 30 สัปดาห์ อ่อนแอเกินไปกว่าที่จะรอด |
Told me I needed to rest a few weeks and sent me here. | เขาบอกฉันว่า ฉันต้องพักผ่อน ซัก 2-3 สัปดาห์ แล้วก็ส่งฉันมาที่นี่ |
There's a mobile link up at Site 26 we can work out of, way up in the mountains. | เราจะไปตั้งศูนย์เคลื่อนที่ชั่วคราวระยะเวลาเชื่อมต่อ 26 สัปดาห์ บนยอดเขา |
But if we operate... 22 weeks, it's... it's still risky. | แต่ถ้าเราว่าตัด ... นี่แค่ 22 สัปดาห์ มัน.. มันก็เสียงอยู่ดี |
What are you doing? | มีสติรู้อนาคตล่วงหน้า 2 สัปดาห์ นายทำอะไรอยู่? |
We've had seven O. Ds in three weeks... it's all Barker's stuff. | เสพยาเกิน ตาย 7 คนใน 3 สัปดาห์ ของมันทั้งนั้น กรรมติดจรวด |
I was undercover eight months. I was two weeks away from arresting the guy. | อีกแค่ 2 สัปดาห์ จะจับมันได้ |
I gotta do 'em twice a day for two weeks. | ฉันต้องทำ 2 สัปดาห์ วันละ 2 ครั้ง |