| He said he got to his own door in, at most, 15 seconds. If the killer ran immediately... | เขาบอกว่าเขาได้ไปที่ประตูของตัวเองในที่ส่วนใหญ่ 15 วินาที หากนักฆ่าวิ่งทันที ... |
| According to you, it'll only take 15 seconds. We can spare that. | ตามที่คุณก็เพียงจะใช้เวลา 15 วินาที เราสามารถสำรองที่ |
| If you have five seconds when you're not dizzy with the smell of her pussy, ask yourself: | ถ้าคุณมีเวลาซัก 5 วินาที ตอนที่คุณไม่เวียนหัว... ...ไปกับกลิ่นสวาทของเธอ ถามตัวเองว่า : |
| In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under. | การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น |
| Is that clear? | จาก 1 นาที 2 วินาที เป็น 1 นาที เข้าใจมั้ย? |
| And it had to be at that right moment... that 10, 15 seconds when I passed her walking. | แต่มันก็เหมือนถูกกำหนดให้เกิดขึ้นตอนนั้น 10 หรือ 15 วินาที ตอนผมเจอเธอ |
| She has 60 seconds! Ha ha ha ha! | เธอมีเวลา 60 วินาที ฮ่าๆๆ |
| By a minute and 26 seconds. And you never let me forget it! | เพียงแค่ 1 นาทีกับ 26 วินาที และเธอทำให้ฉันไม่มีวันลืม! |
| In 20 seconds, the life of this man will be ended. | ใน 20 วินาที ชีวิตของชายคนนี้จะถึงจุดจบ |
| That's right! My mom told me it only takes 10 seconds to forget a man | จริง แม่ฉันบอกว่าใช้เวลาแค่ 10 วินาที ก็ลืมผู้ชายได้ |
| You forgot him, right? | เมื่อผ่านไป 10 วินาที ฉันจะลืมเขาให้ได้ |
| It's roughly 30 seconds long, so... | มันยาวประมาณ 30 วินาที ฉะนั้น ยาวเท่าไหร่นะ |
| Nineteen seconds. We got a lot of ground to cover. | 19 วินาที เรายังต้องวิ่งอีกหลายหลา |
| You lasted 30 seconds longer than i thought you would. | คุณใช้เวลานานกว่า 30 วินาที มากกว่าที่ผมคิดเอาไว้ |
| I'm not fallin' for it. | 10 วินาที อย่าขยับนะ - [กระซิบ] ยิ้มมม. |
| Oh, you won't even get five seconds. | ไม่ 5 วินาที นายก็ไปไม่ได้ |
| Each of you gets 30 seconds, to be on stage and show your best talents, the audience will be voting on your performance, when your time is up, and you don't have enough votes, you will be eliminated. | แค่อยู่บนเวทีได้เกิน 30 วินาที โดยไม่โดนโหวตออก จากเวที ต้องแสดงความสามารถพิเศษ |
| Wait for me there. Alone. | นายเหลือ 5 วินาที รู้ใช้มั้ย? |
| It was maybe ten seconds, I think. Anyway, really fast. | มันอาจประมาณ 10 วินาที ผมคิดว่านะ หรือ อาจจะเร็วกว่านะ |
| Change direction and altitude every seven seconds so the radar of the enemy gun cannot lock onto you. | เปลี่ยนทิศทางและเพดานบินทุก 7 วินาที เพื่อไม่ให้เรดาร์ปืนข้าศึกจับเป้าเราได้ |
| It would've taken him 30 seconds, but... he bit my head off. | ได้สัก 30 วินาที แต่ เค้าไม่สน |
| They wanted to express Yanase-san's work in 15 seconds that's what the client wanted but things have changed the excellent movement in Yanase-san's work in live action that won't be portrayed there's no point in using people then | เขาต้องแสดงผลลงานของยามาเสะซัง ใน 15 วินาที นั่นคืออะไรที่ลูกค้าต้องการ แต่ต้องเปลี่ยนบางอย่าง |
| You, my boet, have five seconds flat. | นายมีเวลา 5 วินาที เพื่อน เริ่มจากตอนนี้ ห้า... |
| He beat his opponent in just 1 second He's Neul Paran High's star judo player | เค้าล้มคู่ต่อสู้เพียงแค่ 1 วินาที เค้าเป็นนักยูโดของโรงเรียนมัธยมนึลพารัน |
| 10 second, OK 10 seconds and you will have all your money. | 10 วินาที โอเค 10 วินาที แล้วนายก็จะได้เงินของนายทั้งหมด |
| Want you to read this and wait exactly... 45 seconds before you do what it says. | อยากให้คุณอ่านนี แล้วก็คอยจนกว่า... ถึง 45 วินาที ก่อนที่คุณจะทำตามที่มันบอก |
| 4 minutes and 27 seconds. Do you mind? | 4 นาที 27 วินาที คุณว่ายังไง |
| MAN: Fifty seconds to trace. | 50 วินาที ไม่มีร่องรอย |
| I had to find the most extreme 20 seconds of footage and play it over and over until it did the trick. | ผมต้องหาท่อนที่เร้าใจที่สุด 20 วินาที และเล่นมันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าจะสำเร็จ |
| There's a 6- to10-second flight time so you have to shoot at where the target's going to be. | มีเวลาคิด 6-10 วินาที แล้วคุณต้องยิงไปยังจุด ที่เป้าหมายกำลังเคลื่อนที่ไป |
| This takes longer than 30 seconds, you're in the canal. | นี่มันใช้เวลานานกว่า 30 วินาที แกได้ลงไปอยู่ในคลอง |
| Latika, what do you think? | 10 วินาที ลาติกา เธอคิดว่าข้อไหน |
| In 20 seconds, men will exit the elevator. | ภายใน 20 วินาที ชายกลุ่มหนึ่งจะออกมา จากลิฟท์ พวกเขามีอาวุธ |
| In 30 seconds, the pendulum will drop far enough to touch your body. | ใน 30 วินาที ใบมีจะแกว่งลงมา ใกล้พอทีจะสัมผัสร่างของคุณ |
| However, if one of you moves to retrieve a key the 60-second timer will begin for you all. | อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณคนใดคนนึงเคลื่อนที่ เพื่อไปเอากุญแจมา นาฬิกาจับเวลา 60 วินาที ของพวกคุณจะเริ่มขึ้น |
| Incineration in 60 seconds. | จะเริ่มการเผาใน 60 วินาที จะเริ่มการเผาใน 60 วินาที |
| You have three seconds to tell me where the plans are. | นายมีเวลา 3 วินาที ที่บอกฉันว่า แบบแปลนอยู่ที่ไหน |
| 33 minutes and five seconds, this finger gonna push that button. | อีก 33 นาที 5 วินาที นิ้วนี้ จะต้องกดปุ่มนี้ |
| I give you 10 seconds to answer it. | ให้เวลาคุณ 10 วินาที สำหรับคำตอบ |
| After five seconds in standby, if the heat source isn't gone, we have an alarm. | ภายในเวลา 5 วินาที ถ้าแหล่งความร้อนยังมีอยู่ มันจะร้อง |
-วินาที- ในภาษาอังกฤษ
-วินาที- ในภาษาญี่ปุ่น