When i'll go outside, wearing raj kumar's silk gown the other servant will give me a glass ofjuice, | เมื่อฉันจะออกไปข้างนอก สวมชุดคลุมผ้าไหมของ ราช กูมาร และคนรับใช้อีกคนจะ ส่งน้ำผลไม้ให้กับฉัน |
Okay, okay. {clears throat} ¶¶ Hello. ¶¶ | ค่ะ สวัสดี เฮ้ ราช เราคุยกันหน่อยได้ไหม |
Call me Raj. Hi, Raj. | เรียกผมว่า ราช หวัดดี ราช |
Raj, Howard, I'd like you to meet Dr. Robert Oppenheimer. | ขอโทษทีนะ ราช ฮาวเวอร์ ฉันขอแนะนำ ดร.โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์ |
Good evening, Leonard, Howard, Raj, freeloader. | สายัณห์สวัสดิ์ เลนเนิร์ด ฮาวเวิร์ด ราช นักโหลดฟรี |
And that of my father, Ra's al Ghul. | และนั่นคือพ่อของฉัน ราช อา กูล |
To defeat a man like this Ra's al Ghul, you must be willing not just to die but to live knowing what you had to sacrifice in order to beat him. | เพื่อจะชนะคนอย่าง ราช อัล กูล คุณต้องไม่แค่ตาย แต่อยู่เพื่อรู้ว่าคุณได้สละอะไรไปบ้าง |