We drove around for a bit in his Lexus430... | เราขับรถวนไปเรื่อย ๆ รถ Lexus430 ของเขานั่นแหละ |
What is that? "We switch houses, cars, everything. | เราเปลี่ยนบ้าน รถ และทุกอย่าง |
I want all his phones, his Blackberry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns. | ผมต้องการข้อมูลการโทรศัพท์ทุกสาย /Nในแบล็คเบอรี่ของเขา ห้องพัก รถ บัญชีธนาคาร บัตรเครดิต รูปแบบการเดินทาง |
Hudson, it's not about a house or a car or a TV. | ฮัดสัน มันไม่เกี่ยวกับ เรื่องบ้าน รถ หรือทีวีหรอก |
Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | โรงนา เสือ รถ ฆ้อน ต้นไม้ ตึก ถ้วย โทรศัพท์ เครื่องปิ้งขนมปัง บ้าน ตุ๊กตา ฟุตบอล หนังสือ ร่ม กิ่งไม้ คลิปหนีบกระดาษ |
Uh... a bike messenger knocked me down. | เอ่อ รถ ส่งเอกสาร ล้มน่ะ |
Lincoln-Bravo-1 to Lincoln-Bravo-2, a black SUV crashed our checkpoint with the suspects. | ลินคอน บราโว วัน เรียก ลินคอน บราโว ทู รถ SUV สีดำน่าสงสัย ตรวจสอบด้วย |
Buying clothing, cars, replacing furniture. | ซื้อเสื้อผ้า รถ เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ให้ |
January 3rd, there's a 2-car collision, | 3 มกราคม รถ 2 คันชนกัน |
It's a plan to vandalize cars and restaurants around Dupont Circle. | มันเป็นแผนทำลายทรัพย์สิน รถ และร้านอาหาร รอบ ๆ วงเวียนดูปองด์ |
I've never actually been there myself, but I took an entire plane ride and read all about it. | ฉันไม่เคยไปที่นั่นด้วยตัวเองเลย แต่ฉันผ่านทางเครื่องบิน รถ อ่านทุกอย่างที่เกี่ยวกับที่นั่น |
My Lexus isn't brand-new. I know. | เอ่อ รถ Lexus ฉันไม่ใช่รุ่นใหม่ซะหน่อย |
Go. Wait. In. | ไป รอ ที่ รถ คุณยังอยากจะเปลี่ยนใจมั้ย? |
Sounds of gunshot, possible injured party. Black S.U.V. Headed west on Scadding. | 1525 มีเสียงปืน อาจมีคนเจ็บ รถ SUV มุ่งหน้า ถ.สแคดดิ้ง |
Here's your 18-footer. | นี่ครับ รถ 18 ล้อของคุณ |
Tomorrow morning at the docks... nine cars, top end and very hot. | พรุ่งนี้เช้า ที่อู่เรือ... รถ 9 คัน รุ่นท็อป สวย ๆ ทั้งนั้น |
A house, studio, and car. If there's anything else you want just tell me. | บ้าน สตูิโอ รถ ถ้ามีอะไรที่อยากได้ บอกฉันได้เลย |
Something cool. Rub the lamp and the genie gives you money, a car, anything. | เมื่อไหร่ที่ฉันถูตะเกียง,จินนี่จะทำให้ความฝันเป็นจริง,ทั้ง เงิน รถ บ้าน |
Okay. Come on, people. Car, car, car! | มาเร็วทุกคน รถ ๆๆ ไป ๆๆๆ |
Allison, car, start, now. | เอลลิสัน สตาร์ท รถ เดี๋ยวนี้เลย |
Strangers, cars, anything you can think of? | คนแปลกหน้า รถ อะไรก็ตามที่คุณคิดออก |
On 3 of his 18 visits, this SUV was present two hours before. | ในใบเสร็จ 3 ใบจาก 18 ครั้งที่ไป รถ SUV คันนี้จะปรากฏตัว ก่อนหน้านั้น 2 ชั่วโมง |
Get to the car, radio for help, get the hell out of here. | ไปที่ รถ และวิทยุขอความช่วยเหลือ ไปจากที่นี่กันเถอะ |
Yeah, I'm waiting on a hi-res download from the bus company which they promised to have to me by 10 tonight. | ได้ ฉันกำลังรอ ภาพที่ชัดกว่านี้ จากบริษัท รถ นะ พวกเขา บอกว่า จะรีบส่งมาให้ ฉัน ภายใน สี่ทุ่มคืนนี้ |
Copy that, three armored SUVs. | รับทราบ รถ SUV หุ้มเกราะ 3 คัน |
Ran the plates. Car registered to the feds. | อ่านแผ่นป้าย รถ จดทะเบียนโดยFBI |
The wheelbase and tire pattern of your S.U.V. | ความกว้างฐานล้อกับลายยาง รถ SUV.ของคุณ |
But big budget. Sets, cars, Eiffel Tower. | แต่ต้นทุนสูงนะ ฉาก รถ หอไอเฟล |
I think you should stop embarrassing yourself, walk outside, and get in the motherfucking car, man. | ผมคิดว่าคุณควรจะ หยุดอายตัวเอง เดินออกไปข้างนอกและได้รับใน รถ motherfucking คน. |
Okay, Lucky Charms. You got that. You drive. | เอาล่ะเสน่ห์โชคดี คุณได้ที่ คุณขับ รถ ไปกันเถอะ |
You don't have to throw yourself out of a moving car... to feel like you're calling the ball. | คุณไม่จำเป็นต้องที่จะโยน\ออกห่าง รถ รู้สึกเหมือน |
So we have the vehicle's speed, the launch window and for argument's sake, the landing zone is The Bahamas. | ดังนั้นเราจึงมีความเร็วของ รถ หน้าต่างเปิดตัวและสำหรับ อาร์กิวเมนต์เห็นแก่, เขตเชื่อมโยงเป็นเครือรัฐบาฮามาส |