I guess that's why I don't have a boyfriend. | นั่นน่ะสิคะ มิน่าล่ะ ฉันถึงไม่เคยมีแฟนเลย |
Uh, which is why he couldn't make it. | เอ่อ มิน่าล่ะ เขาถึงไม่ได้มา |
You're so thick. No wonder you hurt everyone. | นี่คุณไม่รู้สึกเอะใจซักนิดเลยเหรอ มิน่าล่ะ คนรอบข้างคุณถึงต้องปวดใจก็เพราะคุณ |
Ah! So that's why you enjoyed coming. | อ้อ มิน่าล่ะ ลูกถึงชอบมา |
Oh, that must be why it hurts when I laugh. | โอ้ มิน่าล่ะ มันถึงได้เจ็บเวลาผมหัวเราะ |
Ah, so that's why they weren't at the funeral! | - อ้า มิน่าล่ะ พวกเขาถึงไม่ไปร่วมพิธีฝังศพ! |