And, perhaps, more likely than not, maybe we are a simulation on the other side of that threshold and the deities that exist are our future selves. | ตอนนี้ขอย้อนกลับไปจากที่ นิด ๆ หน่อย ๆ และพูดว่า ดีที่คุณรู้ว่าจักรวาล เป็น 13,700,000,000 ปี และที่นี่ฉัน 50 ปี |
So now if you have a clock which is accurate to 17 digits, all of a sudden, every day, you can see the rate of the clock speed up and slow down and speed up and slow down relative to what it should be, | และนาฬิกาเห็บ นิด ๆ หน่อย ๆ ได้เร็วขึ้น ดังนั้นตอนนี้ถ้าคุณมีนาฬิกาที่มี ความถูกต้องถึง 17 ตัวเลข, ทั้งหมดในทันทีทุกวัน |
But for decades, he groped in the dark like everyone else, trying to make sense of the messiness of the quantum world. | พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของ ความวุ่นวายของโลกควอนตัม นิด ๆ |
It's a very elegant idea, because if you accept it, then our whole picture of particles becomes simpler. | มันเป็นมวลที่ทำให้มันดูราว กับว่ามีอนุภาคจำนวนมาก นิด ๆ หน่อย ๆ เช่นลานตา, ที่คุณดูในที่มีจำนวน มากของกระจก, |
With each experience, we change a little bit. | ด้วยประสบการณ์ที่แต่ละเราเปลี่ยน นิด ๆ หน่อย ๆ |
And eventually, Nick is going to come running to you and you'll tuck him in under his blankie and... | และในที่สุด นิด ก็จะวิ่งมาถึงเธอ และคุณจะต้อง สอดเข้าไปใต้ผ้าห่ม เขาและ... |
With a little bit of brown and a little bit of white. | ด้วยนิด ๆ หน่อย ๆ ของสีน้ำตาลและ นิด ๆ หน่อย ๆ ของสีขาว |
'Cause we want to walk around a little bit. | เพราะเราต้องการที่จะเดินไปรอบ ๆ นิด ๆ หน่อย ๆ . |
A little bit of pillage, a little bit of plunder. | นิด ๆ หน่อย ๆ ของการปล้น, นิด ๆ หน่อย ๆ ของการปล้น |
Cold gruel, with a little bit of sawdust. | โจ๊กเย็นด้วย นิด ๆ หน่อย ๆ ของขี้เลื่อย |
Titan reminds me a little bit of home. | ไททันทำให้ผมนึกถึง นิด ๆ หน่อย ๆ ของบ้าน |