Nine, I don't know, Monk. | ปัง 8 นัด 9 นัดสิ ผมไม่รู้ มังก์ |
Four shots, four hits. | 4 นัด ถูกทำร้าย 4 นัด |
Ian was shot four times, twice in the back. | เอียนถูกยิง 4 นัด 2 นัดข้างหลัง |
Only four bullets left. | มีกระสุนเหลืออยู่ 4 นัด เท่านั้น |
Five shots, at 1,000 yards, an inch-and-a-half spread. | 5 นัด ที่ 1,000 หลา คลาดเคลื่อนหนึ่งนิวครึ่ง แค่หนึ่งนิ้วครึ่ง! |
You had three appointments. You missed all of them. | คุณมีนัด 3 นัด แล้วคุณก็พลาดไม่ไปซักนัด |
Three .45s, two Mac Tens, full auto. | .45 สามกระบอก แมค 10 นัด 2 อัน, อัตโนมัติ |
I heard two shots, and the President fell. | ผมได้ยินเสียงปืน 2 นัด แล้วท่านก็ล้มลง |
And my personal favorite, a 10-millimeter caseless Gatling submachine gun, capable of firing 50 rounds per second. | และที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว ปืนกึ่งปืนกลแกตลิ่งไร้ปลอกขนาด 10 มม. สามารถยิงกระสุนได้วินาทีละ 50 นัด เป็นกำลังรบที่พอเพียงแน่นอน |
Bullet wounds to both the sternum and the third left rib. | แผลจากกระสุน 2 นัด ที่ลิ้นปี่ และซี่โครงซ้ายซี่ที่ 3 |
Five-round magazine. You know what? You're not a hunter. | บรรจุทีละ ๕ นัด แต่นี่ไม่ได้ออกไปล่าสัตว์ |
That was their one shot, and they blew it. | ถ้าพวกมันกล้ายิงแม้แต่ 1 นัด พวกมันถูกยิงกระจุยแน่ |
You will be shot 3 times on March 15th. | คุณจะถูกยิง 3 นัด ในวันที่ 15 มีนาคม |
Her parents get one shot to the head each. Boom. Boom. | พ่อแม่ของเธอถูกยิงเข้ายิงที่ศีรษะ คนละ 1 นัด ปังๆ |
And the dog gets four. Four shots spent killing the dog. | และน้องหมาถูกยิง 4 นัด จะยิงน้องหมาทีต้องยิงถึง 4 นัด |
No, no. Four bullets in the dog to maximise the mess. | ไม่ใช่ๆ ลูกกระสุนปืนที่ยิงน้องหมา 4 นัด เพื่อทำให้เกิดความยุ่งเหยิงมากขึ้น |
Sir? Well, last night, he fires four perfect shots in the dark. | อ้อ เมื่อคืนนี้เขายิงคน 4 นัด ในที่มืดอย่างแม่นยำ |
Did you fire six shots or five? | แกยิงไปทั้ง 6 นัด หรือแค่ 5? |
Which means I can shoot all of you twice, just like that bastard Pellit if I really wanted to, but I'm not gonna. | แปลว่าฉันยิงแกได้คนละ 2 นัด เหมือนที่ยิงไอ้สวะเพลลิต ถ้าฉันอยากจะทำ แต่ฉันไม่ทำ |
He said he shot him twice and he was gonna shoot us once or twice. | เขาบอกว่ายิงเขา 2 นัด และจะยิงเรา 1 หรือ 2 นัด แต่พูดไม่เคลียร์ |
He took 4 body shots and one to the head, execution style. | เขาถูกยิงที่ลำตัว 4 นัด และอีกหนึ่งนัดที่หัว รูปแบบของการสังหาร |
The suspect was shot twice by the senator's security detail. | ผู้ต้องสงสัยโดนยิง 2 นัด จากรายละเอียดของอารักขาท่านผู้ว่า |
Nicole Puli was shot 13 times in the face, torso, and back. | นิโคล พูลี่ถูกยิง 13 นัด ที่หน้า ลำตัว และหลัง |
I want three shots center mass. | ฉันต้องการให้นายยิง 3 นัด เข้าที่กลางลำตัว |
Listen, I put one in the shoulder, the rest were in the grass. | ฉันยิงเข้าที่ไหล่เขา 1 นัด ที่เหลือยิงลงหญ้า |
Tell your men to put their guns down, or I'm gonna put two in your head right now. | บอกคนของนายให้วางปืนลง ไม่งั้นฉันจะยัดลูกกระสุน 2 นัด ใส่หัวนาย เดี๋ยวนี้ |
I would've fired all three bullets if I had the chance. | ผมคงยิงไปทั้ง 3 นัด ถ้ามีโอกาส |
He's squeezing off five rounds in the amount of time it takes us to load one. | มันยิงได้ 5 นัด ต่อเวลาที่มันต้อง บรรจุกระสุนใหม่ |
You got six shots, all wooden with a silver core. | มีกระสุน 6 นัด ทั้งหมดเป็นกระสุนไม้แกนเงิน |
C.O.D. was a single gunshot. He died shortly after the family. | สาเหตุการตายคือถูกยิง 1 นัด เขาตายหลังจากครอบครัวไม่นาน |
Found 2. Both 9-millimeter. | เจอ 2 นัด เป็นแบบ 9mm ทั้งคู่ |
Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must've been using a revolver. | พยานบอกว่ามีการยิง 6 นัด จากข้างนอก แสดงว่าคนยิงหนึ่งในนั้น ใช้ปืนลูกโม่ |
Two bullets, low-caliber weapon. | กระสุน 2 นัด จากปืนขนาดเล็ก |
Dead in his toilet, two shots, like he said. | ตายอยู่ในห้องน้ำ, ถูกยิง 2 นัด เหมือนที่เขาพูด |
You and I will go in with 50 rounds of ammo, test some of the bullets, and get out of there. | นายกับฉันจะเข้าไปพร้อมกับกระสุน 50 นัด ทดสอบลูกกระสุนนิดหน่อย แล้วก็ออกมา |
There was only enough for four bullets, so make each shot count. | มันมีพอทำกระสุนแค่ 4 นัด งั้น... ต้องเล็งให้ดีๆ นะ |
Even if you hit them with all 5 rounds, that still leaves 10 of them to kill us. | ต่อให้นายยิงเข้าเป้า หมดทั้ง 5 นัด พวกมันก็ยังเหลือ มาฆ่าเราอีกตั้ง 10 คน |
I only have 12 bullets... so you're gonna have to share! | ฉันมีกระสุนมา 12 นัด เพราะงั้นแกแบ่งๆกันไป! |
I'm 116 fights. 113-3. | ผมชกมา 116 นัด 113 ต่อ 3 (สถิติการชกสมัครเล่น ชนะ 113 นัด แพ้ 3 นัด) |
Earning an estimated $300 million in one night as he defeats Manny Pacquiao in the fight of the century. | และได้เงินประมาณ 300 ล้านเหรียญ ในคืนเดียว เขาเอาชนะปาเกียว ในการชกแห่งทศวรรษ (ชนะ 47 นัด แพ้ 0 นัด) |