I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness. | แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า.. |
That. I think. Is bullshit. | เหลวไหลสิ้นดี นักข่าว 6 คนมารอนาย 15 นาทีแล้ว |
Ma, Ma, Ma, the scout, Mikey he came, he came, he's here he's giving me a shot now Ma, will you come watch me surf? | แม่ แม่ แม่ นักข่าว ไมกี้ มา เขามา เขามา เขามาถ่ายผม แม่ จะมาดูผมโต้คลื่นไหม |
That's right. Press, paparazzi. Hollywood hotshots. | ถูกต้อง นักข่าว ปาปรัสซี่ คนดังฮอลิวู้ด |
With the cast, the press, the fans, | ทั้งนักแสดง นักข่าว และแฟนๆ |
Reporter Bong! What brings you here? | อ้าว นักข่าว บง มาทำอะไรที่นี่เนี่ย |
Actor Joon-young Kim came out to face the reporter who exposed him. | ดาราดัง คิม จุง ยอง ป๊ะเข้ากับ นักข่าว บง พิล ชุง ที่แฉคลิ๊ปฉาวของเขา |
Press on foot. | นี่ นักข่าว นี่ นักข่าว นี่ นักข่าว |
Press on foot. | นี่ นักข่าว นี่ นักข่าว |
We tracked him to an adjacent building, but Bauer managed to get out of the cordon, along with the reporter Meredith Reed. | เราตามเขาไปที่ ตึกที่อยู่ใกล้ๆ กัน แต่บาวเออร์ไปจากวงล้อม พร้อมกับ นักข่าว เมอเรดิธ รีด |
Not now. Reporters- still calling every day. | ไม่ใช่ตอนนี้ นักข่าว โทรมาทุกวัน |
Private investigators, reporters, friends on the force -- every little scrap they could give me... | ทั้งนักสืบเอกชน นักข่าว เพื่อนตำรวจ ทุกอย่างที่เขารู้ |
We've got TV crews, we've got press, Internet... | เรามี สถานนีข่าว เรามี นักข่าว อินเตอร์เน็ท |
Wait, you went over there as a reporter, not as a friend? | เดี๋ยวๆ นี่ คุณไปหา เขาในฐาน นักข่าว ไม่ใช่เพื่อน เหรอ? |
Just remember, a reporter is dead. | แค่ให้บอกเพียงว่า นักข่าว เสียชีวิตแล้วเท่านั้น |
I can see the headline now, union president Jim Martin fights with reporter the night she was killed. | ฉันเห็น พาดหัวข่าวนะ \ ประธานสหภาพ จิม มาร์ติน มีเรื่องกับ นักข่าว เมื่อคืน เธอถูกฆ่า |
Whistleblowers and journalists, but also regular citizens. | ทั้งผู้เผยข้อมูลลับ นักข่าว แม้แต่พลเรือน |