Yeah, everyone. Look at Hannah, poor girl. | อืม ทุกคน ดูอย่าง ฮันนาห์ สาวยากจนสิ |
OK, boys. Let's get some pictures. | เอาละ ทุกคน เก็บภาพกันเถอะ |
But, my friend there is no cause for which I am prepared to kill. | แต่เพื่อนๆ ทุกคน ไม่มีเรื่องใดที่จะทำให้ผมต้องฆ่า |
Okay, boys, let's eat. Come on, it's ready, Vinnie. | โอเค ทุกคน มากินเร็ว จอห์นนี่ วินนี่ |
Search the store! Everybody! We must found her! | ค้นให้ทั่วห้อง ทุกคน หาเธอให้พบ |
Oh, all of ya. Come over here. Big group hug! | โอ้ ทุกคน มานี่สิ กอดกลุ่มใหญ่ กอดยกกลุ่ม |
All right, fellas, that's it. Let's get off the ice before practice. | เอาล่ะ ทุกคน พอแค่นี้ ออกไปก่อนการซ้อม |
All right, put your helmets on, everybody. Let's go. | เอาล่ะ ใส่หมวกซะ ทุกคน ไปได้ |
All right, everyone, you're clear to come up. | เอาล่ะ ทุกคน ขึ้นมาได้ |
All right, everybody, let's go to the end. | โอเค, ทุกคน ไปตอนจบกันเถอะ |
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo Directed by Bong Man-dae | สิ่งที่เกิดขึ้นได้กับ ทุกคน กำกับโดย บอง แมน เเด |
I said, everybody say, "Ho!" | อ้าว ทุกคน ""โฮวววววว!" |
Hey, you guys, I'm sorry I'm late. | ไง ทุกคน ขอโทษที่มาสาย |
Area 721 and area 734 have fallen into the enemy's hands | - ปลุกพวกมันเร็ว! - ครับผม! ทุกคน ตื่นเร็ว! |
Please move into the hotel. Everyone, keep moving. | ย้ายเข้าไปในโรงแรมกัน ทุกคน เร็วเข้า |
Okay, everybody hide! | โอเค, ทุกคน ซ่อนได้! |
Smiles everyone, let's get it together. Is that the best you can do, Melman? | ยิ้มนะ ทุกคน /N นี่เมลแมน เธอทำได้ดีสุดแค่นั้นใช่มะ |
Shh! We're hiding. Be quiet everyone. | ชู่ว เรากำลังซ่อนนะ เงียบหน่อย ทุกคน รวมฉันด้วย |
Okay, boys, we got them right where they want us. | ถึงแล้ว ทุกคน ตรงนี้แหละเหมาะที่สุด |
OK, people, take only what you need, but keep your dive gear. | โอเค ทุกคน หยิบเอาเฉพาะที่จำเป็น แต่ให้เก็บชุดไต่ถ้ำของนายไว้ |
All right, panic over. | เอาล่ะ ทุกคน เลิกประสาทเสียได้ |
Five-0, man! | นี่ตำรวจ ทุกคน ตำรวจ |
Hurry up, you lot! Come on! | เร็วเข้า, ทุกคน มาทางนี้! |
We're at war here, people, war! | พวกเราอยู่ในสงคราม ทุกคน สงคราม |
I'm always an hour ahead of anyone else, really. | ฉันต้องล้ำหน้ากว่า ใคร ๆ ทุกคน จริง ๆ |
All right. Guys, guys. Final touches. | เอาล่ะ ทุกคน ได้เวลาแล้ว มาเถอะ |
All right. Danny. Everybody. | เอาล่ะ แดนนี่ ทุกคน มานี่เลย |
Relax, guys. What're you worried about? That they beat ya 30-nothin' last time? | ใจเย็นๆ ทุกคน กลัวอะไรเหรอ เรื่องที่ครั้งที่แล้วพวกเขาชนะ 30-0 เหรอ |
Come on, everybody, let's go. Come on, come, come, come. Get in. | มาเถอะ ทุกคน ไปกัน มาเถอะ มาๆๆ เข้าไป |
[Richard] All right, everybody, we have a long day tomorrow. | โอเค ทุกคน พรุ่งนี้ยังต้องเดินทางอีกไกล |
We're gonna have a family meeting. Dwayne, family meeting. | พวกเราจะมีประชุมครอบครัว ดเวนย์ ทุกคน ทางนี้ |
All right, everyone. Gird your loins! | โอเค ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม |
Bacon is murder. That's right, people, bacon is murder. | เบคอนคือฆาตกร ใช่แล้ว ทุกคน เบคอนคือฆาตกร |
Pepper Girl, just checking to see if everyone is okay. | น้องพริกไทยจ๊ะ ช่วยเช็คทีว่า ทุกคน โอเคหรือเปล่า |
Right, thank you, everybody. | ขอบคุณ ทุกคน อรุณสวัสดิ์ |
I'll forget him too. But that's fine with me. | แต่ ทุกคน มาลองกันใหม่ตั้งแต่ต้นอีกทีนะ |
Ok, everybody, you can rest | เอาล่ะ ทุกคน ตามระเบียบพัก |
All 17-year-old guys are like that. | เด็กผู้ชายอายุ 17 ทุกคน ก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันหมดแหละ |
Okay, once the light starts blinking, we've got three seconds, so, everybody, say, "cheese" and holdt. | โอเค ทีนี้พอไฟเริ่มกระพริบ เราจะมีเวลาสามวินาที เพราะฉะนั้น ทุกคน พูด "ชีสสสส" แล้วค้างไว้นะ |
I am hosting a charades party,and all of my friends went out their way to insist I invite you. | ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ใบ้คำคืนนี้ แล้วเพื่อนของฉัน ทุกคน ยืนยันให้เชิญเธอมาร่วมด้วย |