English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้งหมายถึง การเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้งหนึ่ง (การเปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มการปฏิบัติงานครั้งแรกนั้น เรียกว่า "boot") ทำได้ 2 วิธี คือปิดแล้วเปิดสวิตซ์ใหม่ เรียกว่า "cold boot" ส่วนอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "warm boot" คือการกดแป้น Ctrl, Alt, Del พร้อม ๆ กัน หรือกดปุ่ม Reset ที่ตัวเครื่อง (เฉพาะเครี่องพีซี) มักใช้เมื่อเครี่องหยุดชะงัก (hang) การทำเช่นนี้จะลบล้างทุกอย่างที่สร้างไว้แล้วให้หมดไปด้วย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He obviously knows somethin' we don't know. | แต่มัน ทำได้ 'สำหรับเขา เห็นได้ชัดว่าเขารู้นะ "เราไม่ทราบว่า |
I need a man at the ranch to run things, protect our family, and I know that you can do that because you've become a fine man, William. | พ่อก็อยากให้ยังมีคนอยู่ที่บ้าน คอยปกป้องครอบครัวเรา และพ่อมั่นใจ ว่าลูกน่ะ ทำได้ เพราะลูกเป็นคนเก่งอยู่แล้ว วิลเลียม |
I saw Big Z do it, actually. | หนูเคยเห็นบิ๊กซี่ ทำได้ จริง ๆนะ |
If he's really knocking a system why's he not betting more | ถ้าเขา ทำได้ ทำไมเขาถึงไม่แทงเยอะ ๆ หล่ะ |
If you think he can handle it. Well... | ถ้าเขาคิดว่า ทำได้ ก็ดี |
The point is, is that my six months is almost up. | ประเ็ด็นก็คือ ทำได้ หกเดือนก็เป็นอะไรที่ ที่สุดของฉันแล้ว |
If Ted Danson and Tom Selleck can do it, so can we. | ถ้า เท็ด แดนสัน กับ ทอม เซลแล็ค ทำได้ เราก็ต้องทำได้ |
Roger that. 0300, not a minute more. | คุณเคยเห็น อะไรที่ Bushmaster Tankgun ทำได้ ใช่ครับจ่า |
Blackbeard's doing. All the officers are the same. | แบล็คเบียส ทำได้ คนคุมคนอื่นๆก็เป็น |
Right, so with just the Stig, it was 305 metres. | สติกคนเดียว ทำได้ 305 เมตร |
I can do it now. | ผมก็ ทำได้ เดี๋ยวนี้เลย |
Well, if anyone could do it, you could. | ถ้าใคร ๆ ทำได้ เธอก็ทำได้ |
I could, I won't. | ก็ ทำได้ แต่ข้าไม่ทำ |
Life, nature, it's just waiting to burst out anywhere it can, seeking the light and getting on with it. | ชีวิตกับธรรมชาติรอที่จะงอกเงย ทุกที่ๆ ทำได้ เสาะหาแสงสว่าง รีบทำความเข้าใจ |