| He could not talk to the fish anymore, because the fish had been ruined too badly. | เขาไม่สามารถพูดคุยกับปลาอีก ต่อไป เพราะปลาที่ได้รับการทำลาย มากด้วยไม่ดี |
| Two, the lightning sand, but you were clever enough to discover what that looks like, so in the future, we can avoid that, too. | อย่างที่สอง , ทรายดูด แต่ท่านก็ฉลาดพอจะดูออกว่ามันหน้าตาเป็นไง ต่อไป พวกเราก็เลี่ยงมันได้ |
| You did a good, next Sung-wan! | เธอทำดีมาก ต่อไป ซองวาน! |
| And For The Next 16 Hours, The Only Thing I'M Dishing Is Seconds. | อีก 16 ชม. ต่อไป สิ่งเดียวที่ฉันจะหม่ำ คือ จานที่ 2 |
| Okay, then, well then why did you sleep with Bryce right after I got kicked out of school? | โอเค ต่อไป ต่อไปทำไมคุณถึงนอนกับไบร์ซ หลังจากที่ผมโดนไล่ออก? |
| Okay, two, a toast. | เอาล่ะ ต่อไป ดื่มอวยพร |
| And if I... don't believe in you... | แต่เราจะไม่เชื่อลูก อีก ต่อไป และ ถ้าแม่ ไม่เชื่อในตัวลูกอีกแล้ว แม่ก็ช่วยลูกไม่ได้ |
| Continue CPR. 2123 Holden green. | ทำ cpr ต่อไป โฮลเด็นสีเขียวเลขทะเบียน N 2123 |
| Now, we're on line with Jung-nam Hwang. | ครับ ต่อไป คุณ ฮวัง จัง นัม อยู่กับเราในสายครับ เธอไม่ได้โทรมาหาเราสักพักแล้ว |
| And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us. | และจะหาได้ในวันต่อไป ต่อไป และต่อไป เงินไหลมาเป็นสายน้ำ และจะยิ่งมากขึ้นและกว้างขึ้น อาทิตย์แล้ว อาทิตย์เล่า เดือนแล้ว เดือนเล่า เงินทองไหลมาหาเรา |
| Right, now that we have the spice, we need to find the compound. | เอาล่ะ ตอนนี้เรามีสไปซ์แล้ว ต่อไป เราต้องหาที่ตั้งของพวกมัน |
| ¶¶ It goes on and on and on and on ¶¶ | # คงอยู่ต่อไป ต่อไป ต่อไป ต่อไป # |
| * It goes on and on and on and on * | * ต่อไป ตลอดไป นานแสนนาน * |
| What's going on, Quinn? | เกิดอะไรขึ้น ต่อไป Quinn ? |
| * Well, I got nothing to show for it * * and I'll be wandering on for all my years * | อืม แต่ฉันไม่มี อะไรที่จะแสดง และฉันก็คงเร่ร่อน ต่อไป ตลอดปีของฉัน |
| In the future, continue to live as that impressive Kang Hae Na. | " ต่อไป ขอให้อยู่แบบคังเฮนาที่น่าประทับใจนี้นะ " |
| Next move, you're to wait for a phone call. | มีเสน่ห์มาก ต่อไป คุณต้องรอโทรศัพท์ |
| Get the IVs going. Ativan, 2 miligrams, I.M. | ให้ IV ต่อไป เอติแวน 2 มิลลิกรัม |
| Competing reps are not your friends. Okay, Knight. | เซลคู่แข่งไม่ใช่เพื่อนนี่ ต่อไป หมอไนท์ |
| The guy made it through an entire lunch with a woman without making up a fake life. | เอาล่ะ ต่อไป โอเค "ชื่ออะไรเอ่ย ที่ทำให้เรารู้สึกเศร้า" |
| CHARLES: We'll shoot another angle next. Alice, that was mint. | เราจะยิงนางฟ้าอื่นๆ ต่อไป อลิซ นั่นเยี่ยมมาก |
| == sync, corrected by elderman == | == โปรดติตตาม ซีซั่น 5 ต่อไป == |
| Okay, Mr. Antisocial. | เอาละพ่อคนต่อต้านสังคม ต่อไป นายกำลังยืนอยู่ข้างสาวๆ |
| Look, next time, just let me know what you're doing first so I can at least prepare for the fallout. | ฟังน่ะ ต่อไป ให้ผมรู้ก่อน ว่าคุณจะทำอะไร อย่างน้อย ก็ให้ผมได้ทันตั้งตัว |
| Ladies and gentlemen, the next Brooklyn bound local train is now arriving. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ต่อไป บรูกลิน บราว์ รถไฟท้องถิ่นกำลังเดินทางมาถึง |
| And on and on it goes. | และมันก็เป็นอย่างนั้น ต่อไป และต่อไป |
| ♪ And we mean to go on and on and on and on ♪ | #และยังอยากที่จะ ไปต่อไป ต่อไป และต่อไปอีก # |
| ♪ And we mean to go on and on and on and on ♪ | #และยังอยากที่จะไปต่อไป ต่อไป และต่อไปอีก# |
| Are you going to go on, like, a big wet towel rant? | และคุณกำลังไป ต่อไป /ชอบพูดโผงผางว่าผ้าขนหนูเปียก |
| All right, moving on. | เอาล่ะ ต่อไป ซิมส์กับมิลเลอร์ |
| The next thing I know... who was it? | - ต่อไป ผมรู้ว่า... \ - มันเป็นใคร |
| I'm just trying to move on,and so should you. | ฉันแค่พยายามที่จะก้าว ต่อไป และดังนั้นเธอก็ควรจะทำด้วย |
| The last burn was spot-on to give us a SO-click hold from object, but radar range still decreasing. | อย่างน้อย ต่อไป ยังอยู่ห่างจาก การเข้าใกล้วัตถุระบุไม่ได้ในระยะ 50 กม. แต่ก็ยังอยู่ในระยะไล่ตาม |
| And I can't get that here, so next time, don't come crawling back to me. | และฉันยังไม่ได้รับมัน ดังนั้น ต่อไป อย่าคลานกลับมาหาฉันนะ |
| Great, moving on. Most important... | เยี่ยม, ต่อไป สำคัญที่สุด |
| $1 million right here. Looking for 1.5. | 1 ล้านดอลลาร์อยู่ตรงนี้ ต่อไป 1.5 |
| I've got $1 million, looking for 1.5. | ผมได้ 1 ล้านดอลลาร์แล้ว ต่อไป 1.5 |
| 1.5 in the back, looking for 2. | 1.5 อยู่ข้างหลัง ต่อไป 2 |
| 1.5 looking for $2 million. | 1.5 ต่อไป 2 ล้านดอลลาร์ |
| $2 million right here, looking for 2.5. | 2 ล้านดอลลาร์อยู่ตรงนี้ ต่อไป 2.5 |
-ต่อไป- ในภาษาอังกฤษ
-ต่อไป- ในภาษาญี่ปุ่น