"Don Francisco de Silva". | น่าจะเป็น ดอน ฟรานซิสโก้ ดา ซิวา |
Where is Don Francisco de Silva? I will fight none other. | ทำไมเป็น ดอน ฟรานซิโก้ ดา ซิลวา ผมจะไม่ดวลกีบคนอื่น |
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดาดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
♪ Da-dum, da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดัม ดา-ดัม ดาดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
♪ Dum, da-dum Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดัม ดา-ดัม ดาดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
I'm Kim Hyun Joon. | คิม ดา เหยิน วันนี้คุณเหนื่อยมาเยอะแล้ว |
It's nothing complicated. I think this is a good thing. | ผมคือ คิม ดา เหยิน จริง ๆ |
It's one of Leonardo da Vinci's most famous sketches. | หนึึ่งในภาพสเก็ตซ์อันเลื่องชื่อที่สุดของลีโอนาร์โด ดา วินชี |
And I'm Sharon Da Silva. | และฉัน ชารอน ดา ซิลวา |
Her name is Jung Da-hae, age 52. This time it's for sure. | เธอชื่อ จุง ดา เฮ อายุ 52 ปี คราวนี้ชัวส์แน่ๆ |
Da-da-da-da, da-da-da-da-da | ดา ดา ด้า ด้า ดา ดา ด้า ด้า ดา |
The great artist-inventor Leonardo da Vinci. Who? | นักประดิษฐ์ชั้นยอด เลโอนาร์โด ดา วินซี ใครนะ |
You know, Leonardo da Vinci had great difficulty reading and writing. | รู้มั้ยว่าเลโอนาร์โด ดา วินซี ก็มีปัญหาเรื่องการอ่านเขียน |
He,uh,he made a reference to leonardo da vinci,remember this? | เขา เอ่อ เขาเคยอ้างถึงลีโอนาโด ดา วินชี จำได้ใช่ไหม |
But "zip-A-Dee-Doo-Dah" on the "f"? | แต่ "ซิป อะ ดี ดู ดา ออน ดิ เอฟ" หรอครับ? |
What? Bugs like you. | แมลง ดา หน้าอย่างคุณไงหล่ะ 55+ |
♪ she la, da, da, da, da, da ♪ | # เธอ ลา ดา ดา ดา ดา ดา # |
♪ la, da, da, da, da, da, da, la... ♪ | # ลา ดา ดา ดา ดา ดา ดา# |
♪ and la, da, da, da, da, da ♪ | # และ ลา ดา ดา ดา ดา ดา # |
♪ la, da, da, da, da, da, da ♪ | # ลา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา # |
♪ la, da, da, da, da, da ♪ | #ลา ดา ดา ดา ดา ดา ดา # |
♪ la, da, da, da, da, da, da, da... ♪ | #ลา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา # |
♪ Ba-ba, la-ah, oh-oh ♪ ♪ Da-da, da, oh-oh ♪ ♪ Da-da, la, oh-oh ♪ ♪ Da-da-da, do-do, oh-oh ♪ | #บา บา ลา ล้า โอ โอ# #ดา ด้า ดา โอ โอ# #ดา ด้า ลา โอ โอ# |
♪ Da-da-da, la, la-la ♪ ♪ Da-da, da, do-da-do-da ♪ ♪ Da-da-da, la, la-la ♪ ♪ You cast a spell on me, spell on me ♪ | #ดา ด้า ดา ดู ดู โอ โอ# #ดา ด้า ดา ลา ล้า ลา# #ดา ด้า ดา ดู ดา ดู ดา# |
♪ Bum-bum-bye ♪ | บา ดา ดา บัม บัม บาย |
♪ LA-LA, LA-LA, da-da, da-da | #ลา ลา ลา ลา ดา ดา ดา ดา# |
Or at least you think you are. | นั้นไม่ใช่ชื่อฉัน คุณคือชารอน ดา ซิลวา |
Da-da. You say "da-da"? | ดา ดา พูดว่า "ดา ดา"ซิ |
So how many? Lives do I have left? I don't know... a few. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
Well, I would, if I only had nine. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
Well, you deal with your curses and I'll deal with mine. Joanna, I hate your clothes. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
You know, for a supposed artist, you dress like a schoolteacher. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
I am a schoolteacher. I teach art. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
Oh, sorry. You know, I'm actually surprised that you let me in. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
Spiritus obscuri da viriditatum. | สปิริทัส ออบสคูริ ดา วิริดิทาทั่ม |
Hold on. Cal Da King, you say. | เดี๋ยวนะ คุณบอกว่าชื่อ คอล ดา คิง |
Caleb's gamer tag is "Cal Da King", and from there, they can talk to anyone, anywhere, anytime? | ป้ายแท็กชื่อกลุ่มนักเล่นของเคเล็บ คือ คอล ดา คิง จากตรงนั้น พวกเขาจะคุยกับใครก็ได้ ที่ไหนก็ได้ เวลาไหนก็ได้? |
There's a thousand people in Cal Da King's circle, and conversations aren't logged. | มีคนเป็นพัน ในกลุ่มคอล ดา คิง การพูดคุยแชท จะไม่มีบันทึก |
I'm looking for Leonardo di SerPiero Da Vinci. | ผมมาหาหนังสือ ลีโอนาร์โด ดิ แซร์ ปีเอโร ดา วินชี |