There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep. | มีการพนันมากถูกและราคา การเปลี่ยนแปลงไปมาตลอดทั้ง คืน และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ตัดสิน |
"If you can wait... for 100 days and 100 nights under my balcony... at the end of it, I shall be yours." | "ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า." |
Every night, thousands of these parasites... stream across the border like some fucking piñata exploded. | ทุกๆ คืน /มีพวกกาฝากเป็นพันๆ คน... ข้ามเข้ามาในที่ของเรา / แห่กันมายังกะจะมาวางระเบิด |
We had gone one day and one night facing one another. | เวลาผ่านไป 1 วัน และ 1 คืน \ ที่เผชิญหน้ากัน |
Every night, year after year one of you guards locks us up in these boxes. | ทุก ๆ คืน และเป็นปี ๆ... ...หนึ่งในแกคนหนึ่ง ขังเราไว้ในกล่องพวกนี้ |
We saw each other every night. We always used the same room. | เราเจอกันทุก ๆ คืน เราใช้ห้องเดิมเสมอ |
I'm going to tell you what happened and I'm going to keep on telling you every night, right here, until somebody does something about it; | พ่อจะบอกเ่ล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น และพ่อจะพูดไปเรื่อยๆ ที่นี่ทุกๆ คืน จนกว่าใครสักคนจะทำอะไรสักอย่างกับมัน |
Oh, every night, the same offer, remember? | ทุกๆ คืน ข้อเสนอเดิม จำได้มั้ย |
When you restore her memory, i don't want her to remember my abilities. | เมื่อ คุณ คืน ความทรงจำ ให้แก่เธอ |
If the Illuminati have returned and are in Rome, we will hunt them down and kill them. | หาก Illumina คืน และอยู่ในกรุงโรม เราล่าและฉันจะฆ่าท่าน. |
A continuous shoot for two nights and three days would be better than this. | ถ่ายหนัง 3 วัน 2 คืน ยังดีกว่าเลย |
It's all that I've heard, Cal, for the past two nights. It's all anybody's heard. | เพราะนั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมา ตลอด 2 คืน เป็นสิ่งที่ใครก็ได้ยิน |
The eternal dance of light in the night sky -- it has fascinated humankind for thousands of years, given birth to Gods, myths, and, finally, to science. | เต้นรำนิรันดร์ของแสงในท้องฟ้ายาม ค่ำ? คืน - มันได้หลงมนุษย์เป็นพัน ๆ ปีที่ผ่าน มา |
According to her credit card statement, she paid for a couple of nights here last week. | ตามข้อมูล การใช้บัตรเครติดของเธอ เธอจ่ายค่าที่พัก 2 คืน เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
Gaby, I love that you're trying to help, but an entry-level salary is not gonna cover the cost of skis, let alone five nights at the Ritz. | แกบบี้, ผมชอบนะ ที่คุณพยายามจะช่วย, แต่ว่าเงินเดือนคุณคงไม่พอ งบเที่ยวสกีของเรา นับประสาอะไรกับ 5 คืน ที่โรงแรมริทช์ |
I stayed up with you three nights straight when you had the cancer scare. | ฉันอยู่กับคุณตลอด 3 วัน 3 คืน ตอนที่คุณกลัวเรื่องมะเร็งนั่น |
We spent two very long nights together last year. | โอ้ เราใช้เวลา 2 คืน อันยาวนานด้วยกันเมื่อปีก่อน |
How is it? | เขียนขึ้นภายใน 1 คืน ก็มันช่วยไม่ได้นี่นา |
Row for a full day and night and you'll reach Rook's Rest. | พาย 1 วัน 1 คืน เจ้าจะถึงอ่าวรุค |
No, I don't need a night to think about it. | ไม่ ชั้นไม่ต้องการเวลา 1 คืน เพื่อที่จะคิดเรื่องนี้ |
After fasting 40 days and 40 nights, he was hungry, and the tempter came to him and said... | หลังจากผ่านพ้นมา 40 วัน 40 คืน เขาหิว ผู้ไม่ประสงค์ดีเข้ามาหาเขาแล้วพูดว่า เจคพยายามค้นหาสถานีนี้มาทั้งวัน |
Four women in four nights. He must have something special. | ผู้หญิง 4 คนใน 4 คืน เขาต้องมีอะไรพิเศษแน่ๆ |