English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
interface | ตัวประสานหมายถึง การเชื่อมต่อระหว่าง คอมพิวเตอร์ ที่ถ่ายโอนข้อมูลจากกันและกันได้ แต่มักนำมาใช้ในความหมายของ user interface ที่แปลว่า การติดต่อประสานระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับผู้ใช้ เช่น แป้นพิมพ์, จอภาพ ต่างก็เป็นตัวประสานกับผู้ใช้ทั้งสิ้น |
keyboard buffer | ที่พักข้อมูล (ที่ส่งเข้าไปทางแป้นพิมพ์) หมายถึง เขตพื้นที่ของหน่วยความจำส่วนหนึ่ง ที่แบ่งเอาไว้เพื่อรองรับสัญญาณ ที่จะเกิดขึ้น เมื่อเราพิมพ์สัมผัสเร็วกว่าที่เครื่องจะรับปฏิบัติตามคำสั่งได้ทัน คอมพิวเตอร์ จะนำข้อมูลที่เรากดแป้นพิมพ์แล้ว ไปเก็บไว้ยัง "ที่พักข้อมูล" นี้ก่อน จะเห็นได้ว่า ในบางครั้ง แม้เราจะหยุดพิมพ์แล้ว ที่พักข้อมูลส่วนนี้ก็ยังทะยอยส่งข้อมูลที่เรากดแป้นไว้เข้าไปยังหน่วยความจำมีความหมายเหมือน keystroke buffer |
keystroke buffer | หมายถึง เขตพื้นที่ของหน่วยความจำส่วนหนึ่ง ที่แบ่งเอาไว้เพื่อรองรับสัญญาณ ที่จะเกิดขึ้น เมื่อเราพิมพ์สัมผัสเร็วกว่าที่เครื่องจะรับปฏิบัติตามคำสั่งได้ทัน คอมพิวเตอร์ จะนำข้อมูลที่เรากดแป้นพิมพ์แล้ว ไปเก็บไว้ยัง "ที่พักข้อมูล" นี้ก่อน จะเห็นได้ว่า ในบางครั้ง แม้เราจะหยุดพิมพ์แล้ว ที่พักข้อมูลส่วนนี้ก็ยังทะยอยส่งข้อมูลที่เรากดแป้นไว้เข้าไปยังหน่วยความจำมีความหมายเหมือน keyboard buffer |
megabyte | (เมก' กะไบท์) n. 220 ไบต์หรือ 1,048,576 ไบต์ : ย่อว่า MB, ใช้ตัวย่อว่า MB (เอ็มบี) เท่ากับหนึ่งบ้านไบต์ ใช้บอกขนาดของหน่วยความจำ เช่น คอมพิวเตอร์ ขนาด 16 เมกะไบต์ หมายความว่า มีขนาดหน่วยความจำ 16 ล้านไบต์ หรือบอกความจุของสื่อ เช่น จานแม่เหล็ก หรือจานบันทึก ว่ามีความจุ 1.2 เมกะไบต์ ก็หมายความว่า เก็บข้อมูลได้ 1.2 ล้านตัวอักษร เป็นต้น |
server | (เซิร์ฟ'เวอะ) n. ผู้รับใช้,ผู้บริการ,เครื่องรับใช,ผู้ช่วยเหลือพระในพิธ'Mass ,ผู้เสิร์ฟลูก,เครื่องบริการตัวบริการหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหลักในระบบเครือข่าย (network) หนึ่ง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวคุมคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่มาเชื่อมต่อในเครือข่ายเดียวกัน คอมพิวเตอร์ เครื่องนี้มีหน้าที่จัดการดูแลว่า คอมพิวเตอร์เครื่องใดขอใช้อุปกรณ์อะไร โปรแกรมอะไร แฟ้มข้อมูลใด เพื่อจะได้จัดการส่งต่อไปให้ ในขณะเดียวกัน ก็จะเป็นที่เก็บข้อมูลและโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะมาเรียกไปใช้ได้ |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
IBM computers | ไอบีเอ็ม คอมพิวเตอร์ [TU Subject Heading] |
Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're here to help us reactivate the Discovery and its computer systems because that is United States territory. | คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้เราเปิดใช้ งาน ดิสคัเฟอรีและระบบ คอมพิวเตอร์ เพราะเห็นว่าเป็นดินแดนของ สหรัฐอเมริกา |
Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm... | และก็ยังมี.. คอมพิวเตอร์ ระบบป้องกันล้อล็อค... 200 แรงม้า ที่ 12,000 รอบ... |
Three televisions, one boy's bicycle, two computers. | ทีวี 3 เครื่อง จักรยานของเด็กผู้ชาย 1 คัน คอมพิวเตอร์ 2 เครื่อง |
We haven't found his wallet, but if it was stolen we'd see a lot more charges on it, like computers, stereos, what have you. | เรายังไม่เจอกระเป๋าเงินเขา แต่ถ้ามันถูกขโมย... ...เราคงเห็นรายจ่ายมากกว่านี้ อย่าง คอมพิวเตอร์ สเตอริโอ อะไรแบบนี้ |
Computer, take away the two wrong answers please. | ได้เลย คอมพิวเตอร์ ช่วยตัดข้อที่ผิดไปสองข้อด้วยครับ |
The girl, the computer downstairs, the Hex, everything. | ผู้หญิง, คอมพิวเตอร์ ที่ชั้นล่างนั่น รวมทั้ง เฮ็กซ์ และทุกๆอย่าง |
Seasons two through four. Well, wow. | เกมส์ คอมพิวเตอร์ มือถือ และการส่งภาพเปลือยหากันผ่านมือถือ |
They've got their whole procedure to go through-- re-vet contact histories, bureau records, computers. | พวกเขามีขั้นตอน ต้องทำอีก-- ตรวจสอบซ้ำ ประวัติการติดต่อ บันทึกของสำนักงาน คอมพิวเตอร์ ต้องใช้เวลาเป็นวัน |
Or something computer-y like that. | หรืออะไรซักอย่าง\ คอมพิวเตอร์ อะไรทำนองนั้น |
I want her phones, her computers, any support packages she operates. | ชั้นต้องการโทรศัพท์,\ คอมพิวเตอร์ , ทุกอย่างเกี่ยวกับงานนี้,ชั้นต้องการรู้ |
Those electrodes are connected to a computer that's wired up to a robot body, resulting in a new form of life. | ขั้วไฟฟ้าเหล่านี้จะเชื่อมต่อกับ คอมพิวเตอร์ ที่เชื่อมกับการให้ร่างกายหุ่นยนต์ ที่เกิดขึ้นในรูปแบบใหม่ของชีวิต |
Palladium is used in cellphones, computers, auto parts. | พัลเลเดียมใช้ในโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ อะหลั่ยยนต์ |
Two men used his pass codes and swipe card to get into his office, and took everything-- computer, files, the works. | มีผู้ชาย 2 คนใช้รหัสและบัตรผ่านของเขา เขามาในที่ทำงานของเขา และกวาดทุกอย่างไปเรียบ คอมพิวเตอร์ แฟ้มข้อมูล แม้แต่งานของเขาก็ด้วย |
Okay, her computer and external hard drives are missing. | ตำรวจแห่กันไปอยู่ที่นั้น โอเค คอมพิวเตอร์ กล่องข้อมูล และก็ฮาร์ดิสของเธอหายไป |
Papers, computers, phone records, bills-- anything that'll help us figure out what he was up to. | เอกสาร คอมพิวเตอร์ บันทึกโทรศัพท์ บิล-- อะไรก็ได้ที่ช่วยให้เรา พบว่าเขาทำอะไรอยู่ |
Files, computers, everything. | เอกสาร คอมพิวเตอร์ ทุกๆอย่างเลยฆ |
Are you... are you sure that he didn't leave anything, you know, a c... a computer, a phone, papers? | คุณ... คุณแน่ใจนะว่าเขา ไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ให้ เช่น คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ หรือ เอกสาร ? |
We used electricity for everything, for our computers, our phones, even to grow food and pump water. | เราใช้ไฟฟ้าสำหรับทุกอย่าง คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ แม่แต่กระทั่งทำอาหารหรือปั๊มน้ำ |
That means every cellphone, satellite, ATM machine, and computer, simultaneously. | ไม่ว่าจะเป็นมือถือ, ดาวเทียม ตู้เอทีเอ็ม, คอมพิวเตอร์ พร้อมกันทุกจุด |
My next guest is Xavier Heimdhal, best known as the founder of Stone Harp Industries, making phone Computer and Communication systems. | แขกคนต่อไปผมฮาเวียร์ ไฮม์ดาห์ล เขาโด่งดังในฐานะ ผู้ก่อตั้งสโตนฮาร์ปอินดัสตรี้ ประดิษฐ์โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ และระบบการสื่อสาร |
But it was all the same shit, watches, jewelry, computers, phones. | แต่มันก็ยังเป็นของเดิม ๆ นาฬิกา เครื่องประดับ คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ |
No, that's cool, computer. Thanks for the update. | ไม่ต้อง คอมพิวเตอร์ ขอบคุณสำหรับข่าวอัปเดต |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
コンピュータ | [こんぴゅーた, konpyu-ta] Thai: คอมพิวเตอร์ English: computer |