| I'll stick my bayonet up the jacksy of the first who talks loud of love and wives and children | ดาบปลายปืนเลือดของตัวเอง ขึ้น มากแรกว่า พูดเสียงดังของความรักและ ภรรยา |
| With the Second Army linking up, the men of the Airborne can afford to relax a little. | กับกองทัพที่สองการเชื่อมโยง ขึ้น ผู้ชายของอากาศ สามารถที่จะผ่อนคลายเล็กน้อย |
| Suddenly, my phone rang. | ทันใดนั้นโทรศัพท์ของฉันดัง ขึ้น เรามีความกระตือรือร้นที่จะ รักษาความปลอดภัย |
| Hey, listen. There's gonna be a bunch more broads, huh? | เฮ้ ฟัง มี จะเป็นพวง บรอด มาก ขึ้น ฮะ |
| Some meat went bad before the Discovery froze up. | ก่อนดิสคัเฟอรี froze ขึ้น นั่นคือสิ่งที่มันเป็น |
| I'll be back in a flash. Chins up. Okay. | ฉันจะกลับมาในแฟลช Chins ขึ้น ถูก |
| And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there? | ความจริงที่ว่า... ...มันเกิดเรื่องเลวร้าย ขึ้น กับประเทศแห่งนี้, หรือไม่? |
| It's easier when things are polite. | มัน ง่าย ขึ้น เมื่อ มีสิ่งที่ดี |
| Thank you. | แต่ ฉันไม่เห็น ดวงอาทิตย์ ขึ้น หรือ ตก |
| Come on, Hac, up, up up. Here we go. | เอาเลย ฮาช ขึ้น ขึ้นไป เอาเลย |
| Too far. Up. Up one more inch. | มากไป ขึ้น ขึ้นอีกนิ้วนึง |
| Jedi, after everything, you're just going to walk away? | เจได หลังจากเกิดเรื่องต่างๆ ขึ้น ท่านแค่เดินจากไปอย่างงั้นเหรอ? |
| They've got these huge pallets of mine explosives. | พวกเค้านำอาวุธทุกชนิดรวมทั้งระเบิดเป็นลังๆ ขึ้น ฮ. แล้ว |
| Maybe I should check up under your hood for you. | บางที ฉัน ควรตรวจสอบ ขึ้น ภายใต้ กระโปรงหน้ารถ ของคุณ |
| What's on the tape? Is this some kind of fucked up joke? | อะไร ในเทป หรือไม่ คำสั่งคือนี้ ชนิดของ ระยำ ขึ้น ตลก บาง |
| And all I know is he had tape marks all up and down his cheeks. | และที่ชั้นรู้ พวกเค้าเคยมาร์คตำแหน่ง ขึ้น ลง ไว้ที่แก้มก้น |
| No, this was not easy going up and down the halls. Okay? | ไม่ นี่ไม่ใช่ง่ายที่จะ ขึ้น และ ลง หอประชุม รู้ไม๊ |
| 10,000 a pop. | 10000 ขึ้น นับฉันด้วยอีกหนึ่ง |
| What's going on, are you okay? | เกิดอะไร ขึ้น คุณเป็นอะไร หรือเปล่า |
| What happened to the painting? | เกิดอะไร ขึ้น ตรงผนังนั่น นะ |
| When a woman hits mid-30s, those HD cameras can turn on you fast. | เมื่อผู้หญิงมีอายุเกิน 30 ขึ้น ตากล้องพวกนั้นจะถ่ายคุณเสร็จเร็วมาก |
| What the hell happened to you guys? | เกิดอะไร ขึ้น กับ พวกคุณ นะ? |
| What is... what... what is going on here? | อะไร อะไร เกิดอะไร ขึ้น ที่นี่ |
| What's going on, Donnelly? | เกิดอะไร ขึ้น ดอนเนลลี่ |
| And with every inch Doby grew, so did Ron's heart. | และทุกครั้งที่นิ้ว Doby ขึ้น เพื่อให้ได้หัวใจของรอน |
| And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink. | และเมื่อฉันบอกเธอว่า ที่เธอและฉันได้รับไปกับ เงินโดยการตั้งค่าที่คุณและ Stigman ขึ้น เธอไม่ได้แม้แต่กระพริบตา. |
| Hey, sefior Einstein, you're looking kind of fucked up sittin' there, man. | Hey, se? หรือไอสไตน คุณกำลังมองหาชนิดของระยำ ขึ้น Sittin 'มีผู้ชายคนหนึ่ง. |
| I didn't want your head to get swelled up. You were so goddamn good. | ฉันไม่ต้องการหัวของคุณที่จะได้รับเพิ่มขึ้น ขึ้น คุณประณามให้ดี |
| [DROPKICK MURPHYS' "I'M SHIPPING UP TO BOSTON" PLAYING OVER SPEAKERS] | (MURPHYS พ้นภัย '"ฉัน SHIPPING ขึ้น บอสตัน "เล่นผ่านลำโพง) |
| Really easy. Up, up. | ค่อยๆนะ ขึ้น ขึ้นอีก |
| I've got 40 more I can introduce you to when we next go out. | ฉันอายุ 40 ขึ้น ฉันแนะนำได้นะ เมื่อพวกเราออกไปข้างนอก |
| Between that, this glitch in the fire alarm, and the fact that MacAvoy's hands are sweating now when they were bone dry 20 minutes ago, and I don't trust anyone anymore. | ระหว่าง ที่เกิดสัญญานไฟไหม ขึ้น และความจริงกับเหงื่อที่มือของแม๊ควอย แห้งไปเมื่อไหร่ \ 20 นาทีที่แล้ว |
| Up, up, up, up, up! | ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น |
| More. More. Just a little more. | ขึ้น ขึ้น เพียงเล็กน้อยมากขึ้น |
| Careful, up, up. That's it. | ระวัง ขึ้น ขึ้น นั่นแหละครับ |
| They gave you a little more pluck, Dolores. | พวกเค้าให้คุณ กล้า ขึ้น นิดหน่อย Dolores |
| Or that they care more. | หรือว่าพวกเขามีเทคโนโลยีมาก ขึ้น หรือว่าพวกเขาดูแลมากขึ้น |
-ขึ้น- ในภาษาอังกฤษ
-ขึ้น- ในภาษาญี่ปุ่น