| Is it our policy now to allow would-be assassins to go free? | เดี๋ยวนี้เรามีกฎใหม่ให้ปล่อยคนร้ายรึไง |
| This being the time when Hollywood dumps their crappy would-be blockbusters, which we could mock and thus feel better about ourselves. | เพราะนี่เป็นช่วงเวลาที่ ฮอลลีวูดปล่อยหนัง ดีแตกออกมา/ซึ่งเราสามารถล้อเลียนได้ |
| Just as expected, would-be ex-Soldier. | เยี่ยมมาก สมกับที่เป็นอดีตทหารชินระ |
| So, if we want to keep the investigation here, we need to nip this in the bud, make an example of our would-be vigilante. | เพราะฉะนั้น ถ้าเราอยากให้คดีอยู่ในมือเรา เราต้องหนีบมันให้อยู่ ต้องสร้างตัวอย่างให้พวก อยากเป็นศาลเตี้ยทั้งหลาย |
| We think he's the would-be vigilante who attacked our train-car victim. | เราคิดว่าเขาอาจเป็นศาลเตี้ย ที่ทำร้ายเหยื่อตู้รถไฟของเรา |
| The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak. | ผู้ต้องสงสัยคดีลอบสังหาร/Nระบุตัวคร่าวๆได้แล้ว เป็นอดีตทหารเรือ พันจ่าเอก บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ กำลังถูกไล่ล่าจากทุกองค์กรของรัฐ |
| Some would-be john saw me on the stroll. | คนที่น่าจะเป็นลูกค้าที่เห็นฉันข้างถนน |
| What started out as a would-be bonding experience ended up with a young man fishing alone in a boat. | อะไรที่ได้เริ่มต้น คงเป็น ประสบการณ์แห่งสายสัมพันธ์ จบลงที่ชายหนุ่ม ตกปลาตามลำพังอยู่บนเรือ |
| It's a court summons-- child endangerment-- 'cause there's been a line of would-be Cheerios! | การทดสอบสำหรับเด็กใหม่ เพราะว่ามีมาตรฐานสำหรับสมาชิกทีมเชียร์! |
| I lifted a key off your would-be killer's body before you knocked me out. | ฉันหยิบกุญแจ จากร่างชายที่คุณอาจเป็นคนฆ่า ก่อนที่คุณจะลากตัวผมของไป |
| I got a phone call from your would-be assassin's employers. | ฉันได้รับโทรศัพท์จากนักฆ่ารับจ้างของคุณ |
| Who controls the would-be king? | ใครอยู่เบื้องหลังกษัตริย์จอมปลอม? |
-would-be- ในภาษาไทย
-would-be- ในภาษาญี่ปุ่น
-would-be- ในภาษาฝรั่งเศส