-wife-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น wife, *wife*,
-wife- ในภาษาไทย
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนธรรพวิวาห์ | (v.) become husband and wife without marriage |
| บุพเพสันนิวาส | (n.) state of being husband and wife in the past life See also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven |
| อาวาหะ | (n.) marriage which the wife moves into husband´s house |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome. | เนโพโลนีและภรรยากำลังลงจากรถ และ อดีนอย เฮนเคิล จะไปต้อนรับ |
| My wife was reading all about it. A very sad case. | ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้เป็นคดีที่น่าสะเทือนใจ |
| Your wife was a wonderful woman, Mr. De Winter. | ภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษนะคุณเดอ วินเทอร์ |
| But let your wife know. She'll be getting worried. | ไปบอกภรรยาคุณจะดีกว่าหล่อนคงกําลังเป็นห่วงเเย่ |
| The Commandant has his villa nearby, where his wife does her part to keep up a respectable family life, just like in any other garrison town. | ส่วนผู้บังคับบัญชา มีคฤหาสน์อยู่ใกล้ๆนั่นเอง และภรรยาของพวกเค้า ก็ทำหน้าที่ดูแลครอบครัว เหมือนๆกับทุกครอบครัวตามชานเมือง |
| Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | เมื่อมีการถ่ายภาพระบายสี ภรรยาของเขาอยู่บนผนัง แต่เขาเอามันลง |
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| It seems to me you once had a wife someplace. | ฉันแว่วมาว่า แกเคยมีเมียอยู่ไหนสักคน |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| My wife - large girl - works in a caff. | ภรรยาของฉัน, สาวขนาดใหญ่ ทำงานใน แคฟ ชิปใหญ่ที่สุดในธุรกิจ |
| Tell the wife to drop the butcher and become a vegetarian. | บอกภรรยาว่าจะลดลงคนขาย เนื้อและ กลายเป็นมังสวิรัติ นั่นเป็นคำแนะนำของคุณ |
| Not until I've talked some sense to that headstrong wife of yours. | นั่นต้องหลังจากฉันอบรม ภรรยาหัวเเข็งของนายก่อน |
-wife- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叔母 | [shū mǔ, ㄕㄨ ㄇㄨˇ, 叔母] aunt; wife of father's younger brother |
| 六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六亲 / 六親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 |
| 眷 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 眷] concern; wife and children |
| 玉人吹箫 | [yù rén chuī xiāo, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ, 玉人吹箫 / 玉人吹簫] virtuoso piper wins a beauty; the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 |
| 拖儿带女 | [tuō ér dài nǚ, ㄊㄨㄛ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄋㄩˇ, 拖儿带女 / 拖兒帶女] supporting a wife and children; dragged down by having a family to feed |
| 伯母 | [bó mǔ, ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ, 伯母] wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) |
| 舅母 | [jiù mǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˇ, 舅母] wife of mother's brother; aunt; maternal uncle's wife |
| 贵贱 | [guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵贱 / 貴賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism |
| 叔祖母 | [shū zǔ mǔ, ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 叔祖母] wife of paternal grandfather's younger brother |
| 瑞亚 | [Ruì yà, ㄖㄨㄟˋ ㄧㄚˋ, 瑞亚 / 瑞亞] Rhea, wife of Chronos and mother of Zeus in Greek mythology |
| 宋美龄 | [Sòng Měi líng, ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 宋美龄 / 宋美齡] Soong Mei-ling or Song Meiling (1898-2003), Chiang Kai-shek's wife (subsequently widow) |
| 贤妻良母 | [xián qī liáng mǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˇ, 贤妻良母 / 賢妻良母] a good wife; a virtuous wife (Confucianism) |
| 妗 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 妗] wife of mother's brother |
| 妺 | [mò, ㄇㄛˋ, 妺] wife of the last ruler of the Xia dynasty |
-wife- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーた | [, a-ta] (n) (sl) (See あんた) you (slang for anta, often used by a wife addressing her husband) |
| オフィスワイフ | [, ofisuwaifu] (n) office wife |
| お忍び;御忍び | [おしのび, oshinobi] (n) (1) (abbr) travelling incognito (traveling); (2) (See 御忍び駕籠) special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito |
| ワイフ | [, waifu] (n) wife |
| 一盗二婢 | [いっとうにひ, ittounihi] (exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant |
| 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 世話女房 | [せわにょうぼう, sewanyoubou] (n) perfectly dedicated wife |
| 人妻と寝る | [ひとづまとねる, hitodumatoneru] (v1) to sleep with another person's wife |
| 仮面夫婦 | [かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife |
| 内縁の妻 | [ないえんのつま, naiennotsuma] (n) de facto wife; common-law wife |
| 内縁関係 | [ないえんかんけい, naienkankei] (n,adj-no) de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage |
| 夫婦の和 | [ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife |
| 夫婦の所有財産 | [ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife |
| 奥さん孝行 | [おくさんこうこう, okusankoukou] (n) devoted to one's wife |
| 女君;妻君 | [めぎみ, megimi] (n) (1) (女君 only) someone else's daughter; (2) (hon) one's wife |
| 女房天下 | [にょうぼうてんか, nyouboutenka] (n) husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government |
| 妻女 | [さいじょ, saijo] (n) one's wife; one's wife and daughter or daughters |
| 嫁いびり | [よめいびり, yomeibiri] (n) bullying a young wife |
| 嫁さん | [よめさん, yomesan] (n) (col) wife |
| 室 | [むろ, muro] (n,n-suf) (1) room; (2) (obsc) wife (of someone of high rank); (3) (obsc) scabbard; (4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions); (P) |
| 山の神 | [やまのかみ;ヤマノカミ, yamanokami ; yamanokami] (n) (1) (やまのかみ only) mountain god; (2) (やまのかみ only) (col) one's wife (sometimes esp. a nagging wife); (3) (uk) roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus) |
| 岳父 | [がくふ, gakufu] (n) (man's) father-in-law; father of one's wife |
| 形影一如 | [けいえいいちにょ, keieiichinyo] (n) being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart |
| 御御;御々 | [おごう;おご, ogou ; ogo] (n) (arch) (hon) another's wife or daughter |
| 御御様 | [おごうさま, ogousama] (n) (arch) (term of respect for) another's wife or daughter |
| 御忍び駕籠 | [おしのびかご, oshinobikago] (n) special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito |
| 御新造;ご新造 | [ごしんぞう;ごしんぞ, goshinzou ; goshinzo] (n) wife (esp. of a prominent, recently married man) |
| 悪妻 | [あくさい, akusai] (n) bad wife |
| 悪妻は百年の不作 | [あくさいはひゃくねんのふさく, akusaihahyakunennofusaku] (exp) a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband |
| 愛妻 | [あいさい, aisai] (n) beloved wife |
| 愛妻弁当 | [あいさいべんとう, aisaibentou] (n) lunchbox made with loving care by one's wife |
| 政所 | [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines |
| 暇を出す | [ひまをだす, himawodasu] (exp,v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife |
| 有閑マダム | [ゆうかんマダム, yuukan madamu] (n) bourgeoise wife |
| 梵妻 | [ぼんさい, bonsai] (n) Buddhist priest's wife |
| 正室 | [せいしつ, seishitsu] (n) (1) (See 側室,本妻) legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); (2) (See 表座敷・おもてざしき) room for receiving guests; (3) (obsc) heir; successor |
| 熟年夫婦 | [じゅくねんふうふ, jukunenfuufu] (n) middle-aged couple; middle-aged husband & wife |
| 秋茄子は嫁に食わすな | [あきなすはよめにくわすな, akinasuhayomenikuwasuna] (exp) (id) don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) |
| 節婦 | [せっぷ, seppu] (n) chaste or faithful wife |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワイフ | [わいふ, waifu] WIFE |
-wife- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครชายา | [n.] (akkhrachāyā) EN: one of the principal consorts of the king ; queen consort ; first wife ; head consort FR: |
| อนุภรรยา | [n.] (anuphanrayā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| อนุภริยา | [n.] (anuphariyā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| อาวาหะ | [n.] (āwāha) EN: marriage which the wife moves into husband's house FR: |
| บุพเพสันนิวาส | [n.] (bupphēsanni) EN: state of being husband and wife in the past life FR: |
| ชายา | [n.] (chāyā) EN: wife ; consort ; girl ; beautiful girl FR: |
| ได้กัน | [v. exp.] (dāikan) EN: become husband and wife ; live together FR: |
| ได้คู่ | [v. exp.] (dāi khū) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife FR: |
| เด็ดดอกฟ้า | [v. exp.] (det døkfā) EN: win a wife of high station ; marry an aristocratic girl FR: |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: husband ; wife FR: mari [m] ; épouse [f] |
| อีเมีย | [n. exp.] (ī mīa) EN: wife FR: |
| เจ้าจอม | [n.] (jaojøm) EN: royal minor wife FR: |
| เข้าท้ายครัว | [v. exp.] (khao thāi k) EN: approach through the wife FR: |
| คนธรรพวิวาห์ | [X] (khonthanpha) EN: become husband and wife without marriage FR: |
| คู่ครอง | [n.] (khūkhrøng) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [m] ; promis [m] (vx) |
| คู่ผัวตัวเมีย | [n.] (khūphūatūam) EN: married couple ; husband and wife FR: |
| คู่สมรส | [n.] (khūsomrot) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [m] ; époux [mpl] ; mariés [mpl] |
| กินน้ำพริกถ้วยเดียว | [v. (loc.)] (kinnāmphrik) EN: be faithful to one's wife FR: |
| กินน้ำใต้ศอก | [v. (loc.)] (kinnāmtāisø) EN: play second fiddle ; be a minor wife ; be treated as less important (as somebody else) FR: |
| กล่าวเมีย | [v. exp.] (klāo mīa) EN: take a wife ; get married FR: prendre une épouse ; épouser ; se marier |
| กกเมีย | [v. exp.] (kok mīa) EN: cuddle one's wife FR: enlacer son épouse |
| เลือกคู่ | [v. exp.] (leūak khū) EN: select a mate ; find a wife ; find a husband FR: |
| หลงเมีย | [v. exp.] (long mīa) EN: be blindly in love with one's wife FR: être fou amoureux de sa femme |
| แม่ศรีเรือน | [n. exp.] (maē sī reūo) EN: good wife FR: |
| มเหสี | [n.] (mahēsī) EN: queen ; consort ; king's wife FR: reine [f] |
| เมีย | [n.] (mīa) EN: wife ; spouse FR: épouse [f] ; femme [f] ; moitié [f] (fig. - fam.) |
| เมียเช่า | [n. exp.] (mīa chao) EN: hired wife ; rent wife FR: |
| เมียฝรั่ง | [n. exp.] (mīa Farang) EN: foreigner’s wife FR: |
| เมียเก่า | [n. exp.] (mīa kao) EN: former wife ; ex-wife FR: ex-épouse [f] ; ancienne épouse [f] ; précédente épouse [f] |
| เมียหลวง | [n.] (mīalūang) EN: principal wife FR: épouse légitime [f] |
| เมียน้อย | [n.] (mīanøi) EN: minor wife ; mistress ; concubine ; second wife FR: maîtresse [f] ; concubine [f] |
| หม่อม | [n. prop.] (Mǿm ) EN: Mom ; Lady ; Duchess ; king's grandson's wife ; Mom ; wife of a prince ; commoner married to a prince FR: |
| หม่อมห้าม | [n.] (mǿmhām) EN: king's plebeian concubine ; royal minor wife ; royal concubine FR: |
| นางเมือง | [n.] (nāngmeūang) EN: king's wife FR: |
| ปัตนิ | [n.] (pattani) EN: wife FR: maîtresse de maison |
| ปัตนี | [n.] (pattanī) EN: wife FR: maîtresse de maison |
| ภรรยา | [n.] (phanrayā = ) EN: spouse ; wife FR: épouse [f] ; femme [f] ; moitié [f] (fig. - fam.) |
| ภรรยาน้อย | [n. exp.] (phanrayā nø) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife FR: maîtresse [f] |
| ภรรยานอกสมรส | [n. exp.] (phanrayā nø) EN: illegal wife ; concubine ; second wife ; minor wife FR: maîtresse [f] |
| ภรรยา | [n.] (phanyā = ph) EN: spouse ; wife FR: épouse [f] ; femme [f] |
-wife- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ehegatten | {pl}husband and wife |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -wife-