ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them. | ฉันมีความอ่อนแออารมณ์สำหรับเด็กของฉันและฉันเสียพวกเขา |
We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India. | คนอินเดียที่เคร่งศาสนา |
So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
That's where this group, the Coalition of Evil... tried to ascertain the weakness of every superhero... because they all have one, just like you. | พยายามค้นหาจุดอ่อน ของซูเปอร์ฮีโร่ทุกคน เพราะทุกคนต้องมีจุดอ่อน เหมือนคุณ ไง |
You have a weakness for seamen? | You have a weakness for seamen? |
Yong-gaek has power and speed but his weakness is his temper. | ยงเก๊กมีพลังและความเร็วดี แต่ข้อเสียเขาคือ อารมณ์ร้อน |
He has a weakness for beautiful women. And now, you are the most celebrated Geisha in all Myoko. | เขาอ่อนแอกับผู้หญิงสวยๆ และตอนนี้เธอก็เป็นเกอิชาที่ดังที่สุดของมิโยโกะ |
Well, it's usually gonna be somebody with some sort of weakness you know, a chink in the armor that the demon can worm through. | ก็ส่วนมากมักจะเป็นคนที่อ่อนแอ จะเป็นคนที่ปีศาจสามารถเข้าสิงได้ |
Your weakness led these souls to judgment. | ความอ่อนแอของเธอ นำทางวิญญานเหล่านี้สู่การพิพากษา |
Understand your love is your weakness right now, and they know about it. | เข้าใจว่ารักของแกมันคือจุดอ่อน แน่นอน พวกมันรู้ทุกอย่าง |
Taewook's one weakness you have to take advantage of is that he's a boxing champ. | จุดอ่อน ของ เท วุก ที่นายจะต้อง... ฉวยโอกาส ก็คือ เค้าเป็นแชมป์มวย |
She knows what your weakness is. | เธอรู้ว่าจุดอ่อนของนายคืออะไร... . |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
弱さ | [よわさ, yowasa] (n) weakness |
敵に後ろを見せる | [てきにうしろをみせる, tekiniushirowomiseru] (exp,v1) (1) to flee from one's enemy; to turn tail; (2) to expose one's weakness to an adversary |
病癖 | [びょうへき, byouheki] (n) bad habit; peculiarity; weakness |
硬派 | [こうは, kouha] (n,adj-na) (1) tough elements; hard-liners; stalwarts; diehards; hawks; (2) considering association with women and interest in fashion as weakness and focusing on strength and manliness; young tough; young rowdy; (3) hard (news); hard news reporter; (4) strait-laced (person); straight-laced; overly serious regarding relations between men and women; (5) bullish traders; (P) |
至弱をもって至強にあたる | [しじゃくをもってしきょうにあたる, shijakuwomotteshikyouniataru] (exp) (id) (obsc) attacking strength by means of (with) weakness |
衣装道楽 | [いしょうどうらく, ishoudouraku] (n) love of fine clothing; weakness for fine clothes; being extravagant in clothing |
頸肩腕症候群 | [けいけんわんしょうこうぐん, keikenwanshoukougun] (n) cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and; or numbness in the neck; shoulder region. Used when specific diagnosis is not known. |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จุดอ่อน | [n.] (jut-øn) EN: weakness ; weak point ; vulnerable spot ; fault ; flaw ; loophole ; shortcoming ; demerit FR: faiblesse [f] ; point faible [m] ; point vulnérable [m] ; talon d'Achille [m] |
การอ่อนค่าของเงินบาท | [n. exp.] (kān øn khā ) EN: baht weakness ; Thai baht weakness FR: faiblesse du baht [f] |
การอ่อนค่าของเงินดอลลาร์ | [n. exp.] (kān øn khā ) EN: dollar weakness FR: faiblesse du dollar [f] |
การอ่อนค่าของเงินเยน | [n. exp.] (kān øn khā ) EN: yen weakness FR: faiblesse du yen [f] |
การอ่อนค่าของเงินยูโร | [n. exp.] (kān øn khā ) EN: euro weakness FR: faiblesse de l'euro [f] |
ข้อบกพร่อง | [n. exp.] (khøbokphrǿn) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming ; loophole FR: faute [f] ; défaut [m] |
ข้อเสียเปรียบ | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: disadvantage ; bad point ; drawback ; weakness ; liability FR: |
ความอ่อนแอ | [n.] (khwām øn-aē) EN: weakness ; sluggishness ; flip-flop ; infirmity FR: faiblesse [f] ; fragilité [f] |
โรคกลัวความอ่อนแอ | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: asthenophobia ; fear of fainting ; fear of weakness FR: |